Magical Girl Tyrant Sylph

21 • Hẹn Hò ③

Sau quán Karaoke là tới trung tâm trò chơi.

Nó đặt ở một góc của trung tâm thương mại và mặc dù nó không lớn bằng một trung tâm trò chơi ở một thị trấn Otaku nào đó, nhưng nó là một góc được các game thủ và các Ma Pháp Thiếu Nữ ưa chuộng, tự hào với đa dạng lựa chọn.

Tuy nhiên, không may thay, mục tiêu của Elephant không phải là sự đa dạng của trung tâm giải trí mà là mấy trò gắp thú. Elephant, người vốn không quen với trò game thùng, đang vui vẻ kiểm tra phần thưởng của chúng.

[Nhìn nè, bên này, Sylph-chan! Có một bé voi nhồi bông! Đáng yêu quá đi!]

[Đáng yêu thật, nhưng mua những thứ này không phải sẽ rẻ hơn sao.]

[Mồ—! Em không hiểu gì hết, Sylph-chan. Những thứ này quý giá là bởi ta bỏ công sức ra để có được chúng, và bởi niềm vui chúng mang lại! Lưu giữ kỷ niệm với thú nhồi bông!]

Vann: yub, và t thì có kỷ niệm gắp thú với cái tay gắp lỏng lẻo như hàng thủ MU

Editor: kìa ông, không được chọc bạn và đừng vấy đất vào bộ này chứ :)))

Elephant tỏ ra hờn dỗi với lời bình phẩm thiếu mộng mơ của Sylph rằng cô phải vung tiền cho đến khi lấy được bé voi nhồi bông.

[Uwah-! Sao chị gắp không trúng!]

[Một chút nữa! Chút nữa thôI!]

[Chị vừa buông tay cầm! Đúng rồi! Sylph-chan cũng thấy mà! Chị vừa buông tay cầm!]

[Hà, Há! Cái này trị giá 40 điểm, thế là đi tong 4000 yên...]

Vann: 4k yên = 650k vnd

[Ầu, ầu, ầuuuuuuuuuu! Yay! Chị cuối cùng cũng làm được, Sylph-chan! Chị đã có được nó!]

Elephant, ồn ào vui buồn sau mỗi lần thử, đôi lúc bị các Ma Pháp Thiếu Nữ khác liếc nhìn, nhưng cô vẫn tập trung vào chuyên môn mà không quan tâm.

Sylph đứng từ xa quan sát Elephant, vờ như không quen.

[Hửm! Em đâu rồi, Sylph-chan!?]

[Em ở đây. Elephant-san ồn quá nên em phải đi sơ tán một lúc.]

[Ế? Chị buồn đó, Sylph-chan...]

Elephant chán nản ôm chiến lợi phẩm là con voi nhồi bông.

Sylph phớt lờ Elephant và quét Magiphone rồi đứng vào nơi có một nhân vật quốc dân màu vàng là phần thưởng.

[Sylph-chan, em thích nhân vật đó hả?]

[Không hẳn, chỉ là thấy Elephant-san rất thích thú nên em muốn thử thôi. Dù không cần nhân vật này, em chắc là sẽ có người mua lại.]

[Ơ, đó là trứng của người chuyển mại...]

Vann: reseller's egg, cái này không rõ lắm...

[Mừh.]

Sylph cảm thấy khó chịu trong giây lát trước lời nói của Elephant, nhưng quyết định là không cần tranh cãi vô ích và đổi ý quay mặt vào bàn.

Cô quan sát một Elephant đang quá khích từ xa. Cô bấm nút, tưởng thế là ngầu, cơ mà thực tại thì khác tưởng tượng lắm.