Rebirth of a Star General / Legend of the Female General

ᴄᴀᴘÍᴛᴜʟᴏ 87: ᴏᴛʀᴏ ꜱᴜꜱᴛɪᴛᴜᴛᴏ

El segundo día después del Festival del Medio Otoño, llovió. Cuando He Yan se despertó, todos los demás todavía estaban profundamente dormidos en sus camas, probablemente todavía recuperándose de la bebida de la noche anterior. Sin embargo, las llamadas para el entrenamiento ya habían comenzado afuera, lloviera o no, todavía tenían que practicar. Se levantó de su cama y despertó a los demás en la habitación.

"Me duele mucho la cabeza", Xiao Mai, al ser joven, no podía soportar las consecuencias del alcohol y aún sentía sus efectos. "Hermano Ah He, ¿Qué estás haciendo?"

He Yan le entregó una bolsa de agua y le dijo: "Bebe unos sorbos rápidamente, lávate la cara, es hora de entrenar".

Xiao Mai tomó la bolsa de agua, bebió profundamente y Hong Shan intervino: "Xiao Mai, tú y tu hermano necesitan más práctica. No puedes beber tan poco alcohol, incluso tu hermano Ah He aquí es mejor".

Xiao Mai miró a He Yan y preguntó: "Hermano Ah He, ¿eres realmente bueno bebiendo?"

—Decentemente respondió He Yan vagamente. Ahora no tenía dolor de cabeza y, de hecho, se sentía bastante renovada. Sin embargo, se había olvidado de cuándo había regresado a la habitación. Solo recordaba haber bebido con Huang Xiong junto a la hoguera, haber tomado unos cuantos tazones más e incluso haber abierto "Dieciocho Inmortales"... Ah, cierto, ¿Dónde estaban los "Dieciocho Inmortales"?

"Hablando del alcohol que recompensó el Comandante Xiao, ¿Dónde está?" Hong Shan recordó, "Era algo bueno, no se puede perder".

"Probablemente con Wang Ba", respondió He Yan. Intentó recordar lo que había sucedido anoche, pero no pudo reconstruirlo.

Se sabía que podía beber mil tazas sin emborracharse, pero eso no era del todo cierto. Todavía podía emborracharse, pero su borrachera era diferente a la de los demás. Incluso cuando estaba borracha, no lo mostraba en su rostro. Todavía parecía sobria y lúcida. De hecho, durante su tiempo en el ejército, hubo una noche en la que estaba borracha y pasó toda la noche discutiendo estrategias militares con el estratega en su tienda. El estratega la elogió al día siguiente, diciendo que realmente era una heroína poco común. Sin embargo, He Yan no podía recordar nada de esa noche.

Incluso cuando estaba borracha, los demás no se daban cuenta. No se tambaleaba ni decía tonterías. Por lo tanto, nadie la habría visto perder el control. Sin embargo, todavía no podía recordar lo que había hecho la noche anterior.

Intentó pensar con más atención, pero los recuerdos la eludían. Se unió a los demás para lavarse la cara y prepararse para el entrenamiento del día.

Después de la lluvia, el suelo estaba mojado, por lo que era necesario tener cuidado y no correr demasiado rápido para evitar resbalones. Mientras He Yan corría, sintió que alguien la observaba. Siguiendo la mirada, vio al Instructor en Jefe Shen Han de pie al final del camino, mirándola sin pestañear, con una expresión complicada.

Cuando Shen Han notó que He Yan la estaba mirando, desvió la mirada. Esto era extraño. Ella era muy sensible a las miradas de la gente y parecía que Shen Han la estaba estudiando. Cuando ella lo miró de nuevo, él ya se había alejado.

Tal vez su mirada hacia Shen Han era demasiado obvia. Otro recluta que corría a su lado dijo: "El Instructor en Jefe es bastante severo, pero te está tratando bien. ¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos para que él se preocupe tanto por ti?"

"¿Me está tratando bien?" He Yan estaba desconcertado, "No sé sobre eso".

Si Shen Han realmente la tratara bien, no habría enviado a Lei Hou al Campamento de Vanguardia.

—Anoche, cuando regresamos, vi al propio Instructor Shen llevándote de vuelta a tu habitación dijo el nuevo recluta, que parecía un poco disgustado. Eres realmente un desagradecido. Si fuera yo, el Instructor Shen no habría sido tan considerado.