Memorii...

62. Făgăduințe, legământ și mijlocirea lui Avraam

Capitolul 62     

      Hidetada a continuat să-i povestească tânărului de lângă el cum Lot, nepotul lui Avram, fusese luat prizonier de către biruitori care au bătut pe împăratul Sodomei, împăratul Gomorei, împăratul Admei, împăratul Țeboimului și împăratul Belei. Îi istorisi cum acești cinci împărați au pierdut războiul împotriva  lui Amrafel, împăratul Șinearului, a lui Arioc, împăratul Elasarului, a lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, și a lui Tideal, împăratul Goiimului. Aceștia patru din urmă care au câștigat bătălia au luat și pe Lot împreună cu toată averea sa pentru că el locuia în Sodoma. Dar un om care scăpase cu viața din acel măcel i-a dat de veste lui Avram că Lot a fost luat ostatic de război. Când Avram a auzit acestea  a înarmat trei sute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuți în casa lui, și a urmărit pe împărații aceia până la Dan. Și-a împărțit oamenii în mai multe cete, s-a aruncat asupra lor noaptea, i-a bătut și i-a urmărit până la Hoba, care este la stânga Damascului. A adus înapoi toate bogățiile; a luat înapoi și pe fratele său Lot, cu averile lui, precum și pe femei, și norodul. După ce s-a întors Avram de la înfrângerea lui Chedorlaomer și a împăraţilor care erau împreună cu el, împăratul Sodomei i-a ieșit în întâmpinare în valea Șave, sau Valea Împăratului. Melhisedec, împăratul Salemului, a adus pâine și vin – el era preot al Dumnezeului celui Preaînalt. Melhisedec a binecuvântat pe Avram și a zis: „Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul cerului și al pământului! Binecuvântat să fie Dumnezeul cel Preaînalt, care a dat pe vrăjmașii tăi în mâinile tale!" Și Avram i-a dat zeciuială din toate. Împăratul Sodomei a zis lui Avram: „Dă-mi oamenii și ţine bogățiile pentru tine." Avram a răspuns împăratului Sodomei: „Ridic mâna spre Domnul Dumnezeul cel Preaînalt, Ziditorul cerului și al pământului, și jur că nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de aţă, nici măcar o curea de încălţăminte, ca să nu zici: „Am îmbogăţit pe Avram." „Nimic pentru mine, afară de ce au mâncat flăcăii și partea oamenilor care au mers cu mine: Aner, Eșcol și Mamre; ei pot să-și ia partea lor!" După aceste întâmplări, Kami no kotoba (Cuvântul Domnului) a vorbit lui Avram într-o vedenie și a zis: „Avrame, nu te teme; Eu sunt scutul tău și răsplata ta cea foarte mare." Avram a răspuns: „Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Căci mor fără copii, și moștenitorul casei mele este Eliezer din Damasc." Și Avram a zis: „Iată că nu mi-ai dat sămânţă, și slujitorul născut în casa mea va fi moștenitorul meu." Atunci,Kami no kotoba i-a vorbit astfel: „Nu el va fi moștenitorul tău, ci cel ce va ieși din tine, acela va fi moștenitorul tău." Și după ce l-a dus afară, i-a zis: „Uită-te spre cer și numără stelele, dacă poţi să le numeri." Și i-a zis: „Așa va fi sămânţa ta." Avram a crezut pe Domnul, și Domnul i-a socotit lucrul acesta ca neprihănire.

      — Chiar Și-a îndeplinit Kami promisiunea? Nu Și-a încălcat-o? întrebă Sasuke curios. 

      — Da, El Și-a îndeplinit promisiunea față de Avram făcând imposibilul posibil. Sarai, soția lui, era stearpă neputând astfel să facă un copil. Dar Kami care I-a promis că urmași lui Avram voi fi atâția de mulți precum stelele după cer sau precum pulberea pământului care nu pot fi în-numărate niciodată și-a îndeplinit făgăduința promisă lui Avram. 

      — Cum? întrebă Sasuke deodată, lăsând la vedere curiozitatea ce pusese stăpânire pe el.

      — Kami i-a mai zis: „Eu sunt Kami, care te-am scos din Ur, din Haldeea, ca să-ţi dau în stăpânire ţara aceasta." Avram a răspuns: „Doamne Dumnezeule, prin ce voi cunoaște că o voi stăpâni?" Și Kami i-a zis: „Ia o juncană de trei ani, o capră de trei ani, un berbec de trei ani, o turturea și un pui de porumbel." Avram a luat toate dobitoacele acestea, le-a despicat în două și a pus fiecare bucată una în faţa alteia, dar păsările nu le-a despicat. Păsările răpitoare s-au năpustit peste stârvuri, dar Avram le-a izgonit. La apusul soarelui, un somn adânc a căzut peste Avram și iată că l-a apucat o groază și un mare întuneric. Și Kami a zis lui Avram: „Să știi hotărât că sămânţa ta va fi străină într-o ţară care nu va fi a ei; acolo va fi robită, și o vor apăsa greu, timp de patru sute de ani. Dar pe neamul căruia îi va fi roabă, îl voi judeca Eu, și pe urmă va ieși de acolo cu mari bogăţii. Tu vei merge în pace la părinţii tăi; vei fi îngropat după o bătrâneţe fericită. În al patrulea neam, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoriţilor nu și-a atins încă vârful." După ce a asfinţit soarele, s-a făcut un întuneric adânc și iată că a ieșit un fum ca dintr-un cuptor și niște flăcări au trecut printre dobitoacele despicate. În ziua aceea, Kami a făcut un legământ cu Avram și i-a zis: „Seminţei tale dau ţara aceasta, de la râul Egiptului până la râul cel mare, râul Eufrat, și anume ţara cheniţilor, a cheniziţilor, a cadmoniţilor, a hetiţilor, a fereziţilor, a refaimiţilor, a amoriţilor, a canaaniţilor, a ghirgasiţilor și a iebusiţilor." Sarai, avea o roabă egipteancă, căreia i-a dat-o lui Avram pentru ca să aibă copii prin ea. Dar Agar s-a văzut însărcinată, a privit cu dispreţ pe stăpână-sa. Și Sarai a zis lui Avram: „Asupra ta să cadă batjocura aceasta, care mi se face! Eu însumi ţi-am dat în braţe pe roaba mea, și ea, când a văzut că a rămas însărcinată, m-a privit cu dispreţ. Să judece Domnul între mine și tine!" Avram a răspuns Saraiei: „Iată, roaba ta este în mâna ta; fă-i ce-ţi place!" Atunci, Sarai s-a purtat rău cu ea, și Agar a fugit de ea.  Dar 主の天使 (Omo no tenshi =  îngerul Domnului) a găsit-o lângă un izvor de apă în pustie, și anume lângă izvorul care este pe drumul ce duce la Șur. El a zis: „Agar, roaba Saraiei, de unde vii și unde te duci?" Ea a răspuns: „Fug de stăpâna mea Sarai." 主の天使 i-a zis: „Întoarce-te la stăpână-ta și supune-te sub mâna ei."主の天使  i-a zis: „Îţi voi înmulţi foarte mult sămânţa și ea va fi atât de multă la număr, că nu va putea fi numărată."主の天使 i-a zis: „Iată, acum ești însărcinată și vei naște un fiu, căruia îi vei pune numele Ismael, căci 神 (Kami) a auzit mâhnirea ta. El va fi ca un măgar sălbatic printre oameni; mâna lui va fi împotriva tuturor oamenilor, și mâna tuturor oamenilor va fi împotriva lui și va locui în faţa tuturor fraţilor lui." Ea a numit Numele Domnului care-i vorbise: „Tu ești Dumnezeu care mă vede. Căci a zis ea: „Cu adevărat, am văzut aici spatele Celui ce m-a văzut!" De aceea, fântâna aceea s-a numit „Fântâna Celui Viu care mă vede"; ea este între Cades și Bared. Agar a născut lui Avram un fiu și Avram a pus fiului pe care i l-a născut Agar numele Ismael. Avram era de optzeci și șase de ani când i-a născut Agar pe Ismael.