שתיתי את תכולת הכוס וחשתי את הצריבה בגרוני, הסתכלתי על רד שעמד ממולי, נראה חושב על משהו. לעזעזל...
״עוד ?״ שאלתי בחיוך והוא גיחך בזלזול וגלגל את עיניו. הוא לעולם לא מסכים לעוד.
״לא, זה הצהריים, אתה לא תשתכר לי עכשיו.״ אמר וניקה מתוך הבר את הדלפק, הסתכל כל רגע אם מישהו בא. ״לא ראיתי אותך כמה ימים, אתמול טרוי היה פה והתלונן עליך בלי סוף״
״הבן זונה הזה צריך לסתום קצת״ קולי דעך. אתמול אחרי שעזרתי לילדים המשכתי לבית, לא קרה משהו. פשוט זה היה יום שנרגעתי לעצמי, בלי לעשות כלום. ״מה הוא אמר ?״
״שאתה פחדן״ רד אמר בפשטות
״הבן זונה הזה...״ מלמלתי נאנח בכעס
״מה הסיפור, הארי ?״ רד שאל, עומד מולי עם מבט רציני. הסתכלתי לכיוון אחר חוץ מעיניו, מנסה למצוא מקום מפלט.
״שום דבר, הוא אידיוט...״ אמרתי בשקט, אני לא מתכוון לספר לרד. אף פעם לא סיפרתי לו על החרא שאנחנו התעסקנו בו, אבל הוא יודע בסופו של דבר. הוא דואג לנו כל הזמן, אני לא מבין למה פאקינג אכפת לו מכמה אידיוטים. ״יש לך משפחה ?״ שאלתי בסקרנות. הוא הסתכל עליי מופתע, וזה גרם לי לחייך. אנחנו לא מנהלים שיחות כאלה, עד כמה שאני קרוב אליו, אני לא יודע עליו דבר. רד לעולם לא מדבר על עצמו, זה מסתורי.
״לכולם יש משפחה״ השיב. לא הופתעתי מהתשובה הלא מפורטת שלו, הוא לא ענה בחיוב או בשלילה.
״כן״ נאנחתי, עוזב את הנושא. ״תמזוג לי עוד״
״לא״ אמר וגלגל את עיניו לפני שהלך למקום אחר בבר, לטפל במקרה חשוב יותר ממני. השפלתי את מבטי אך הבחנתי במישהו מתקרב אז מיד הסתכלתי וזו הייתה קייט.
״אותך חיפשתי״ אמרה והתיישבה לידי, נשכתי את שפתיי מבפנים, איך לעזעזל אגיד לה שההצעה לא בתוקף ?
״קייט...״ פלטתי, בוחן אותה לשנייה ״לא ראיתי אותך הרבה זמן.״
״אני חשבתי לגבי לעבור לגור איתך״ אמרה, לעזעזל קייט. לא בתוקף. ״רק תגיד לי מתי לארוז את החפצים״
״כן...״ גיחכתי מגרד בעורף שלי והיא הסתכלה עליי בחשד, שיט. ״ובכן, אני מסולק מהדירה״
״מה ?״ שאלה ישר
״כן, לבעל הבית יש מצב כלכלי חרא-״
״לבעל הבית יש מצב כלכלי בסדר גמור אבל לא מספיק בסדר גמור״ שמעתי את רד מהצד וזה גרם לי לגחך
״כן...״ אמרתי, מסתכל למבטה המופתע. היא לא ציפתה לשמוע את זה. היא העבירה את אצבעותיה בשיערה האדום והסתכלתי לכיוון אחר, ולפתע היה ניצוץ בעיניה שגרם לי להילחץ. לעזעזל היא מתכוונת פאקינג לבכות ?! ״קייט, זה שום דבר...״
״שום דבר ?!״ שאלה בדרמטיות. ״איך אתה פאקינג מציע לי לעבור לגור איתך אם אין לך דירה ?!״ שאלה. כי הייתה לי דירה, אך לא התכוונתי לענות בהתחכמות שתעצבן אותה.
״טעיתי״ אמרתי
״לעזעזל, אני אצטרך להישאר עם טומי בגלל זה״ קולה דעך ודיברה כאילו זה הסיוט הכי גדול שיכול להיות.
״תחשבי על הצד ה-״ עצרתי את עצמי ולבי נחת, צמצמתי את גבותיי בבלבול ״טומי ?״
״אתה לא אשם-״
״טומי גלר ?״ שאלתי ומבטה קפא עליי, אני מאוד מקווה שלא.
״כ-כן״ פלטה בשקט ״איך אתה מכיר אותו ?״
״כי הכסף שהזין הזה משלם איתו לשכר דירה זה הכסף שלי״ אמרתי פולט אנחה ומגלגל את עיניי בכעס
״תשכח מהכסף״ שמעתי את קולו של לואי ולבי החסיר פעימה, לא ראיתי אותו היום. הסתכלתי מסביב אך לא ראיתי אותו, למה הוא לא נגלה בפניי ?
״אני יכולה לגנוב לו-״
״אל תסבכי את עצמך, טיפשה.״ אמרתי מיד. ״איזה עולם קטן...״
״לא כלכך, העיר הזאת ענקית״ אמרה והסתכלה ישר. צמצמתי את עיניי והתאפקתי לא לקלל, היא טיפשה.
״מה את עושה עם החרא הזה ?״ שאלתי ואחזתי בכוס הריקה, מסתכל על רד ושהסתכל עליי הרמתי אותה אך הוא הניד בראשו, רציתי לשבור את הכוס אך התאפסתי על עצמי, מנסה להישאר רגוע ופשוט להניח אותה.
״אני לא יכולה לעזוב אותו-״
״תעזבי אותו״ אמרתי מיד, זה לא כלכך פאקינג מסובך. ״תבגדי בו מול העיניים שלו, תנסי לפגוע בחרא הזה״
״יש לך משהו שלא יגרום לכבוד שלי לרדת ?״ אמרה בכעס ואז גלגלה את עיניה.
״הוא בחור רע קייט״ אמרתי בשקט, מסתכל מסביב ״יצא לי לכסח לו את הצורה כמה פעמים, הוא התנקם בקרובים אליי״
״זה בטח כאב״ אמרה בשקט
״למען האמת לא, הקרובים אליי לא מעניינים אותי״ אמרתי בפשטות. הוא היה נוקם בטרוי או באדם, שאני לא ממש שם זין עליהם.
״אידיוט״ אמרה בגיחוך ואני חייכתי. היא התבוננה בי מספר שניות ואז נשמה עמוק ״אמרת שהוא שונא אותך ?״
״אין לך מושג עד כמה״ אמרתי.
״מה אם הוא יתפוס אותנו שוכבים בחדר שלנו ? נקמה קטנה לפני שבאמת אעזוב אותו.״ אמרה בחיוך.
״אני לא יכול לזיין אותך קייט״ אמרתי בפשטות והיא הסתירה את פניה עם כף ידה
״לא לזה התכוונתי״ אמרה
״אם כי לעולם לא שכבתי עם בחורה, אני תוהה איך זה יהיה-״
״לא לזה התכוונתי !״ אמרה שוב אך בטון כועס יותר ומעט מובך. ״משחק הארי, העמדת פנים.״
״יש לו אקדח ?״ שאלתי
״איך אתה מסוגל לחשוב על זה בכלל ?!״ שאלתי את לואי מהצד וזה היה הרגע שהוא נחשף בפניי וגרם לי לראות אותו. ״הארי תסרב ! תגן על כבודה, שתעזוב אותו פשוט בלי שום נקמת בגידה מטופשת.״
״הוא לא משתמש בנשק, ואם כן אין לו כדורים״ אמרה במשיכת כתפיים. אני מוכן לעצבן איזה אידיוט.
״ואחרי שיסלק אותך מהבית, מה תעשי ?״ שאלתי במעט דאגה.
״אמצא פתרון, אלך קצת לאחותי עד שאמצא עבודה נורמלית. אני אסתדר.״ אמרה בחיוך קטן.
״מתי הוא יהיה בבית ?״ שאלתי ועלה לה חיוך.
״בעוד חמש שעות, למען האמת הוא אמר שהיום ידאג שיהיה לנו ערב מיוחד, אתה יודע. ערב רומנטי וכל החרא הזה״ אמרה, ובכן לא אני לא יודע. ״אבל בזמן שהלך אני בטוחה שהוא עם איזה כלבה איתו.״
״אני אוהב כלבים״ לואי אמר מהצד בתמימות, הסתכלתי עליו מבולבל
״הכוונה לבחורה זנותית״ אמרה בשקט והוא הסתיר את פניו בתסכול, מעניין איך זה להיות המלאך השומר שלי. אני בחור קל, לא ?
״כן״ קייט אמרה בחיוך ״אני כלכך מתרגשת ! האם יש לי אומץ לעשות את זה ?!״
״אני מניח שכן-״
״כן יש לי !״ קטעה את דבריי וקמה מהכיסא, צעדה אליי והניחה את ידיה על כתפיי בחיוך גורמת לי לחייך קצת. לפתע התקרבה ולא הספקתי לעצור אותה לפני שנתנה נשיקה קטנה לשפתיי, ואז הסתכלה לעיניי בחיוך. ״אנחנו הולכים לגרום לו לצאת מדעתו...״
״הבן זונה הזה, זאת הנקמה המושלמת על כל מה שהחרא הזה עולל לי, את יודעת ?״ שאלתי, היא החליקה את ידיה אל ברכיי ונשענה קצת.
״א-אתה אוהב בנים בכלל !״ לואי אמר מהצד בייאוש. גיחכתי מוחץ את לחייה ומרחיק את פניה ממני מעט, שלא תנסה לחטוף עוד נשיקה.
״שנצא לביתי עכשיו ?״ שאלה
״יש לנו חמש שעות״ אמרתי
״המקום הזה פשוט דוחה אותי כבר״ אמרה. אני פה כמעט חמש שנים כל יום ואני אוהב את המקום הזה.
״תלכי, תשלחי לי הודעה כשתרצי שאבוא״ קרצתי והיא חייכה ונשכה את שפתיה.
״אתה יודע שהיא חושבת שאתה בקטע שלה ?״ לואי שאל ונאנח ״או שהיא פשוט נדלקה עליך״
״אתה מקנא, מלאך ?״ שאלתי בשקט והסתכלתי עליו, חש את לבי הולם בחוזקה. לחייו האדימו בשנייה וזה גרם לי לצחוק.
״בסדר״ קראה וקמה לצאת מהמקום. הסתובבתי עם הכיסא לבר והבחנתי במבטו המבולבל של רד, וכמובן שהוא לא הניח למחשבותיו וניגש אליי.
״מה לעזעזל זה היה ?״ שאל מבולבל.
״זאת קייט, לקוחה כמעט קבועה שלך-״
״נישקת אותה ?״ שאל.
״כן. אפשר עוד משקה ?״ שאלתי מרים את הכוס הריקה והוא נאנח כאילו ושלל את זה מזמן.
״היא בחורה, אתה לא-״
״כן אני כן״ נאנחתי ״אני לא יכול לנשק אישה אם אני פאקינג גיי ?״
״זה מוזר״ רד אמר. אני רק משתעשע איתה, זאת פאקינג קייט.
״אני מסכים איתו״ לואי אמר מהצד והנהן באיטיות, נאנחתי משפיל את ראשי.
״נשים הן שונות, ילד״ רד אמר ונשען ממולי, מסתכל לעיניי. בבקשה שלא יתחיל עם הרצאה מטופשת ומשעממת. ״הן מפתחות רגשות בקלות״
״לא היא״ אמרתי ״היא יודעת איפה הקו האדום״ אמרתי ואז חייכתי ״אדום כמו שיערה-״
״זה לא מצחיק״ רד אמר וזה גרם לי לצחוק. הוא נאנח ״ואתה רוצה עוד משקה ?״
״ה-היי, אני לא שיכור !״ אמרתי בהגנה
״אבל אתה בדרך ללהיות, תתפקח הארי.״ אמר ועבר ללקוחות שהיו צריכים אותו.
״אולי אתה חושב שאתה עוזר לה וזה מעשה טוב, אבל זה לא״ לואי אמר. הסתכלתי עליו וחשתי את לבי הולם מזוג עיניו הכחולות.
״ההבטחה שלי הייתה לא להכות אף אחד, תראה כמה פאקינג מאופק אני.״ אמרתי בשקט
״אתה רק חוזר לסיטואציה שטרוי מנסה למשוך אותך אליה, תתרחק מבחורים רעים !״ הוא כעס, נראה כה קטן וחסר אונים. ליקקתי את שפתיי בוחן אותו בחיוך משועשע, חש את לבי הולם בחוזקה. ״הפסק להביט בי כך, אני מדבר איתך !״
״ואני מקשיב״ אמרתי, מסתכל על השמלה הלבנה שלבושה על גופו, נראית רכה. ״תוהה לעצמי אם אתה לובש תחתונים...״ מלמלתי, באמת סקרן לגבי זה.
״הארי״ הוא נאנח וגלגל את עיניו, חייכתי, מתכוון להמשיך לעצבן אותו כך.
יש לי חמש שעות נוספות לעשות את זה.
