Ilonggo Version
She finds her father at the dining table. He is writing.
She sits across him.
"Napanumduman mo na hambal ko?" Her Tatay asks.
"Hu-o. "
"Te?"
"Damo pa ko bala nga butang nga indi pa guid ko sure. Pareho bala sa course ko haw. Amo na nga nag Fine Arts ko second year na. Pero ining damgo ko para sa amon ni RJ, dugay ko na guid ni ya nabal-an."
Her Tatay stays quiet.
"Hambal ni Nanay sa akon, "Menggay, ang kalibutan indi bala perpekto, pero ara na lang na sa imo kung pa'no mo patahumun." Ang amon ni RJ, daw sala bala sa timing haw. Kay bata pa kami. Pero ga pati guid ko ya nga kaya ni namon."
He removes his glasses.
"Daw mahibi man ko ba."
"Hala, nga-a?"
"Amo guid na tu-od maghambal Nanay mo."
Menggay stands and embraces her Tatay.
"Te, Tay? Sugti na ko bala magpakasal dayon."
"Tan-awon ta."
She looks at the paper he writes on.
"Ano na nasulat mo?"
"Guest list sa kasal niyo."
Filipino Version
She finds her father at the dining table. He is writing.
She sits across him.
"Napag-isipan mo na ba yung sabi ko?" Her Tatay asks.
"Opo. "
"Ano na?"
"Maraming bagay na hindi pa ako sure. Kagaya nung course ko. Nag Fine Arts ako second year na. Pero itong pangarap ko para sa amin ni RJ matagal ko nang alam."
Her Tatay stays quiet.
"Ang sabi ni Nanay sa 'kin, "Menggay, ang mundo ay hindi perpekto, kaya nasa sa yo na kung pa'no mo pagagandahin." Yung amin ni RJ, parang mali ang timing. Kasi bata pa kami. Pero naniniwala ako na kakayanin namin 'to."
He removes his glasses.
"Para akong naiiyak."
"Hala, bakit?"
"Ganyan nga magsalita Nanay mo."
Menggay stands and embraces her Tatay.
"Tay, payagan mo na kaming magpakasal agad."
"Tingnan natin ha."
She looks at the paper he writes on.
"Ano yang sinusulat mo?"
"Guest list sa kasal niyo."
YOU ARE READING
Love, Rameng (Completed)
FanfictionThe last time Menggay says "I Love You" is the day her mom dies. The only time RJ will say "I Love You" is if she says it first. Something happens over a bowl of ramen.
