Svatební Henna

Dvacátá devátá kapitola

"Pořád nechápu, jak plánuješ Aliu přesvědčit, aby netrvala na zrušení svatby," otočil Rajkumar zvědavě hlavu na svého kamaráda, který právě dokončoval třetí serii přeskoků přes švihadlo v malé a ne moc vybavené posilovně v suterénu hotelu.

"Abych byl upřímný," odpověděl mu Kush, zatím co si přidával závaží na činku, "ani sám nevím. Vysvětlil jsem jí to a teď jen doufám ve štěstí a modlím se ke všem bohů." Mladík si položil činku na ramena a začal dělat dřepy.

"Víš, že pokud ti tohle vyjde, tak budeš ten největší šťastlivec na světě? A ještě ke všemu svým milostným příběhem trumfneš i King Khana*."

"Jo, přesně proto to dělám," sundal si Kush činku ze zad, aby si odpočinul před další sérií dřepů.

Právě dokončil poslední cvik na nohy a začal si nakládat závaží na činku, aby mohl posilovat ruce, když se dveře posilovny otevřely a nakoukla do nich Aliina hlava ozdobena dvěma copánky.

"Můžu se přidat?" zbytek těla následoval hlavu a Alia se posadila na rotoped.

"Co se stalo?" zeptal se překvapeně Kush a posadil se na lavici.

"Tvoje dhadhi ji** si mě odchytila a začala mi vysvětlovat, jaké jídlo a jak upravené jej máš rád a na co si jako manželka musím dát pozor a na co nesmím zapomenout. Myslím, že už se blížila i k manželským povinnostem, ale naštěstí si ji zavolala tvoje máma, že s něčím potřebuje pomoci. Ovšem ujistila mě, že se k tomu tématu vrátíme. Raději jsem se ihned běžela někam schovat. Sem snad netrefí."

"Jo, dhadhi ji, je trochu...panovačná. Vše musí být po jejím. Proto matka donutila otce se od rodičů odstěhovat***. I když byl jediný syn. A odmítla se vrátit i po dhadu jiho smrti. Ovšem nechala se přemluvit, že se přestěhují do vedlejšího domu. Takže u nás byla babička stejně každý den." Kush se položil na lavici, uchopil činku a za Rajkumarovi asistence ji začal zvedat nad hlavu.

"Ještě že mi po svatbě budeme žít na druhé straně Indie," zamumlala si spíš pro sebe nevěsta a sledovala z falešného kola svého budoucího muže, který pracoval na svém zevnějšku a který tuto její napůl pronesenou poznámku zaslechl. Potěšilo jej, že už možnost jejich sňatku urputně nezavrhuje

"Nechceš si to taky vyzkoušet?" zeptal se jí, když začal po třech seriích závaží vracet na svoje místo.

"Kdepak tohle mučení není pro mě,"zakývala mu dívka hlavou v odpověď, "víš, že já jsem spíš na jógu."

A zatím, co Alia pozorovala, jak si Kush připravuje další mučící nástroj- lépe řečeno zjišťuje jestli ke stropu připevněné kruhy jsou ještě v takovém stavu, že udrží jeho váhu- Rajkumar nenápadně místnost opustil, aby nechal snoubencům chvilku soukromí bez dohledu příbuzných.

Po pár minutách, kdy měl za sebou Kush několik desítek cviků  na kruzích,  se přistihla, že ji baví se na něj koukat. A že si užívá jeho blízkost i když oba mlčí. Došlo ji, že začíná jejich sázku prohrávat. Začíná mu odpouštět. Nebo mu možná již i odpustila. A to se on ani nijak nesnažil. Jen se držel v její blízkosti. A jak se zdálo nejspíš ji ani poprvé v životě nevadilo, že nějakou sázku prohraje. Sama sebou byla pohoršena. Musela rychle to ticho narušit.

"To tě to vážně baví?" zeptala se snoubence, když začal v dalším pro ni podivném cviku na zemi zvedat proti sobě nohy a ruce. 

"Třeba by tě to taky bavilo, stačí to vyzkoušet," dostalo se ji usměvavé odpovědi, když mladík úkon ukončil a uvolněně se posadil.

"Ne děkuji, tohle je určitě vynález Španělské inkvizice. Dobře polovinu z těch věcí tady používali," zatočila dívka prstem ve vzduchu, aby naznačila, že myslí všechny ty posilovací stroje v místnosti. Kush se jen usmál a znovu se pustil do cvičení. Když dokončil poslední cvik- plank- zůstal jen tak sedět na zemi. Normálně by si dal ještě dvacet až třicet minut na běžeckém pásu nebo na rotopedu. Jenže to první tady neměli a to druhé nevypadalo zrovna spolehlivě. Navíc na kole seděla jeho snoubenka a on ji nechtěl říkat ať z něj sleze. Měl strach, že by z místnosti odešla úplně. A tak jen natáhl nohy, opřel se o ruce a zadíval se na ní.

"Vážně to nechceš zkusit?"

"Kdepak. Leda že by přišel Tiger Shorf a nabídl mi soukromé hodiny. Nebo Dwayne Johnson. Těm bych šanci dala. Ovšem ty nemáš nejmenší šanci."

"Není na tebe Dwayne trochu starej?"

"Ještě mu není padesát. A navíc věk je jen číslo," usmála se na něj laškovně a jejich debata se stočila k příjemnému hovoru, který byl jako ty, které několik posledních měsíců probíhaly po telefonní lince. Až jej zamrzelo (a ji nejspíše také), že musí místnost opustit, protože již začal oběd, který byl jen v podobě rautu, ale i přesto se tam s nevěstou a ženichem počítá. A Kush se navíc musel ještě před tím vysprchovat, protože byl celý ulepený od potu.

Film: Teefa in Trouble (ano tohle je Pákistánskej film, ale mluví tam  hindi , btw, tohle je jeden z mála filmů, co jsem otitulkovala)

*King Khan- V Boll se vyskytuje několik herců s přímením Khan. Dokonce mezi největšími (největší) herci současnosti jsou tři Khanové- Aamir Khan, Salman Khan (tohle vážně nechápu, ale proti gustu...) a Shahrukh Khan. SHK je největší žijící herecká legenda současnosti. Je to nejslavnější Indický herec i mimo Indii (a to nehrál v žádném filmu, který by nebyl v Hindštině). Kdybych vám to měla přirovnat k nějakému neindickému herci... Ne to prostě nejde. Ale zkusím to. Vezměte Karla Gotta, kdyby byl herec a vynásobte jej tak deseti. Možná pak dostanete vzdáleně představu o jeho popularitě. Ona to vlastně ani není popularita. V Indii je filmový průmysl z části kultem. A herci jsou modlou a SHK je jejich král. Proto King Khan.

No a teď k tomu , na co narážel Rajkumar: SHK, když ještě chodil na školu a nebyl hercem žil v Dillí. No a jeho dívka se přestěhovala do Bombaje. Khan překecal svoji tlupu kamarádů (Gang) a jel do Mumbaje (pro představu je to asi jako z Prahy do Monaka- možná i o kousek dál), kde v životě nebyl. Věděl o ni, že ráda chodí plavat a tak jeli na pláž. Na tu jedinou, kterou znali z filmů. Zde jim taxikář řekl, že v Bombaji je pláží několik a tak začali objíždět jednu podruhé dokud jim nedošli peníze. Na poslední pláži na tu dívku narazili. SHK a Gauri Khan jsou manželé od roku 1991 (a to navzdory tomu, že jsou různých vyznání a její rodiče ze začátku muslima nemohli moc skousnout) a mají spolu nádherné tři děti.

** dhadhi ji- otcova matka

dhadu ji- otcův otec

*** V Indii je naprosto běžné, že synové zůstávají v otcově domě a přivedou si tam nevěstu a zůstávají tam i se svoji rodinou, takže klidně můžou takto v jednou domě žít i dvě, tři, generace. Žena se stává dcerou domu a musí poslouchat své nové rodiče (prarodiče) a přizpůsobit se jejich zvyklostem.