Gadis Dingin

26

Xian tersenyum herot apabila lambang salji naga dan api hitam marak terpampar pada skrin laptopnya. Dia menyandar pada kerusi belajarnya. Dia ralit membuat latihan dan terhenti bila laptopnya tiba-tiba terpadam dan diganti dengan dua lambang itu. Tahulah dia yang dua Qayyim dan abang 'TUAN' dia sedang mengondom maklumat kumpulannya atau lebih tepat mereka bertiga.

"Bùcuò, dàn nǐ yǒngyuǎn bù zhīdào",bisik Xian. Sudah lama dia perhati dua kumpulan ini cuba gondom maklumat mereka. Dia memejam mata sambil mengurut dahi.
(Nice,but you never know it)

Raisya yang turun ke tingkat bawah berkerut melihat Xian masih terjaga. Dia menghampiri Xian dan dia terpandang pada skrin laptop Xian.

"Xúnzhǎo zīxùn?"tanya Raisya. Dia mengurut kepala Xian yang bersandar pada kerusi belajar.
(Cari maklumat?)

Xian membuka mata bila merasakan ada pergerakan di kepalanya. Dia mendongak kepala dan nampak Raisya yang tersenyum. Dia hanya mengangguk.

"Wèishéme bù zàicì shuìjiào?"tanya Xian. Dia mencapai tangan Raisya dan menyuruh Raisya duduk atas peha dia.
(kenapa tak tidu lagi?)

"Nà zhǒng kěwàng yuè lái yuè shǎole",jawab Raisya. Xian mengangguk.
(Dahaga tu yang turun)

"Nǐ zěnme bù shuìjiàole? kuài liǎng diǎnle",tanya Raisya. Xian senyum nipis. Dia menggosok kepala Raisya.
(Kau pulak tak tidur lagi kenapa? Dah nak dekat pukul 2)

"Nǐ xǐhuān yǒu xiōngdì ma?",tanya Xian. Raisya mengangkat kening tanda kenapa. Xian tersenyum.
(suka ada abang?)

"Nǐ de shēnghuó wánzhěng ma? Yǒu yīgè jiějiě yǒu yīgè yǒu ài de xiōngdì. Jíshǐ nǐ cóng wèi jiànguò bǐcǐ, yě cóng wèi jiànguò nǐ de fùmǔ"kata Xian. Raisya memandang Xian pelik.
(Hidup kau dah lengkapkan. Ada kakak ada abang yang penyayang. Walaupun kau tak pernah jumpa sesama sendiri dan tak pernah jumpa ibu ayah)

"Wǒ de xiōngdì shì zài hēishǒu dǎng jiātíng zhōng cháng dà de. Nǐ hé māmā yīqǐ qù. Wǒmen, nǐ liǎojiě nǐ zìjǐ",kata Xian lagi. Raisya diam dan mendengar.
(Abang kau membesar dengan keluarga mafia. Kau pulak dengan mama. 'KAMI',kau sendiri tahu)

"Dànshì nǐ yǒu tāijì. Nà jiùshì wèishéme nǐmen bǐcǐ rènshí"
Xian memandang Raisya. Dia mencium pipi Raisya.
(tapi korang ada tanda lahir. Sebab tu korang kenal sesama sendiri)

Raisya mengangguk. Memang betul kata Xian. Mereka bertiga ada tanda lahir yang sama,iaitu bentuk hati. Cuma berlainan tempat. Kalau dia tanda lahir pada perut. Arziel pula pada betis dan Aryna pada leher.

"Nǐ bùpà jiějiě ma? Wǒ de yìsi shì wǒmen",tanya Xian tiba-tiba.
(Kau tak takut dengan kakak? Maksud aku 'KAMI')

"Wǒ cóng bù hàipà. Nín yǐ bùtóng de fāngshì bǎochí tóngyī gèrén. Wǒ yě xiǎng zhīdào wèishéme huì zhèyàng. Dàn wǒ zhīdào zhè hěn nán" balas Raisya setenang yang mungkin.
(Aku tak pernah takut. Korang tetap orang yang sama walaupun cara berbeza. Aku tertanya juga kenapa boleh jadi sampai macam ni tapi aku tahu sukar)

"Wǒ qù shuìjiàole",kata Xian. Dia menutup laptopnya dan bangun ke bilik.Raisya hanya memerhati langkah Xian.
(Dah pergi tidur)

'Kau tetap kakak aku yang dingin walau sape pun kau. Aku dengan abang tetap ada dengan kau walau apa pun keadaan kau',bisik  hati Raisya.

Xian membuka tingkap biliknya. Dia menghela nafas perlahan. Dia mendongok ke dada langit yang disinari dengan cahaya bulan. Dia tersenyum hambar.

"Wǒmen jīng lì liǎo bù kāixīn, yóuqí shì tā",bisik Xian. Terlalu perit untuk diingatkan. Terlalu sakit sampai 'MEREKA' muncul. Hanya 'TUAN' dia saja yang tahu.
(Bukan senang kami lalui terutama dia)