Однажды вечером во второй половине мая человек средних лет шел домой из
Шестона в деревню Марлот, находившуюся неподалеку, в долине Блекмор, или
Блекмур. Ноги его не слушались, и он то и дело отклонялся влево от прямой
линии. Иногда он энергично кивал головой, словно в подтверждение какой-то
мысли, хотя, в сущности, ни о чем определенном не думал. Пустая корзинка
из-под яиц висела у него на руке; ворс на шляпе был взъерошен и совсем
вытерт в том месте полей, где их касался большой палец, когда человек
снимал шляпу. Вскоре с ним повстречался пожилой священник, который ехал на
серой кобыле и мурлыкал какую-то песенку.
- Добрый вечер, - сказал человек с корзинкой.
- Добрый вечер, сэр Джон, - отозвался священник.
Пешеход, сделав еще два-три шага, остановился и оглянулся.
- Прошу прощения, сэр, в прошлый базарный день мы с вами встретились в
это же время, на этой же дороге, и я сказал: "Добрый вечер", а вы, вот как
сейчас, ответили: "Добрый вечер, сэр Джон".
- Совершенно верно, ответил, - сказал священник.
- И еще раз перед этим - почти месяц назад.
- Возможно.
- Ну так почему же вы меня зовете "сэр Джон", когда я просто Джек
Дарбейфилд, возчик?
Священник подъехал к нему поближе.
- Так мне захотелось, - сказал он и, секунду поколебавшись, добавил: -
Видите ли, не так давно я разыскивал родословные для новой истории
графства и сделал одно открытие. Я - священник Трингхэм, антикварий из
Стэгфут-Лейна. Неужели вы не знаете, Дарбейфилд, что вы происходите по
прямой линии от древней рыцарской семьи д'Эрбервиллей, которые ведут свой
род от сэра Пэгана д'Эрбервилля, того знаменитого рыцаря, что приехал из
Нормандии с Вильгельмом Завоевателем, как видно из записей, хранящихся в
аббатстве Бэттл?
