El visitante

5

Entonces la sonrisa de Marcy cambió a una ceñuda expresión de

perplejidad. Miraba a su izquierda, y señaló hacia allí con el pulgar. Terry,

al volverse, vio a dos policías municipales avanzar en fila por la línea de

la tercera base y dejar atrás a Barry Houlihan, el técnico que impartía

instrucciones en esa zona.

-¡Tiempo, tiempo! -bramó el árbitro principal, y detuvo al lanzador

de los Bears justo en el momento en que iniciaba sus movimientos.

Trevor Michaels salió de la caja del bateador; a Terry le pareció que su

expresión era de alivio. El público, atento a los dos policías, guardaba

silencio. Uno de ellos se había llevado una mano a la espalda; el otro la

apoyaba en la empuñadura de su arma reglamentaria, enfundada.

-¡Salgan del campo! -vociferaba el árbitro-. ¡Salgan del campo!

Troy Ramage y Tom Yates desoyeron sus órdenes. Entraron en la

caseta de los Dragons -una estructura improvisada que contenía un banco

largo, tres cestas de material y un cubo lleno de pelotas de entrenamiento

sucias- y fueron derechos hacia Terry, allí de pie. De atrás del cinturón,

Ramage sacó unas esposas. El público las vio y se elevó un murmullo que

era dos terceras partes desconcierto y una tercera parte conmoción: Uuuuu.

-¡Eh, oigan! -exclamó Gavin a la vez que se encaminaba hacia allí

apresuradamente (casi tropezó con el guante tirado de Richie Gallant, el

corredor en primera base)-. ¡Aquí se está jugando un partido y tenemos

que acabarlo!

Yates negó con la cabeza y lo apartó de un empujón. El público se

quedó mudo. Los Bears habían abandonado sus tensas posturas defensivas

y se limitaban a observar, los guantes colgaban de sus manos. El cácher

trotó hacia el pícher de su equipo, y se quedaron los dos a medio camino

entre el montículo y el plato.

Terry conocía un poco al agente que sostenía las esposas; en otoño su

hermano y él a veces iban a ver los partidos de fútbol de la liga infantil

Pop Warner.

-¿Troy? ¿Qué pasa? ¿A qué viene esto?

Ramage solo vio en el rostro de aquel hombre lo que parecía sincera

perplejidad, pero era policía desde los noventa y sabía que los peores

criminales perfeccionaban esa expresión de «¿Quién, yo?». Y ese individuo era de los peores. Recordando las instrucciones de Anderson (y

sin el menor cargo de conciencia), levantó la voz para que lo oyera todo el

público, que ascendía a 1.588 espectadores, como al día siguiente

precisaría el periódico.

-Terence Maitland, queda usted detenido por el asesinato de Frank