Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

IV.TO NOT BE SEEN AT ALL

DOPO L' INZIALE ricaduta che ha seguito il ritorno degli uomini a casa, Small Heath alla fine è tornata al suo vecchio ritmo. Mentre le donne avevano rilevato l'attività di Shelby mentre gli uomini erano via, una volta che furono abbastanza in forma per riprendere l'incarico lo fecero senza esitazione, prendendo le redini e stimolando l'attività in avanti.

Tessa ha continuato a lavorare per gli Shelby's, ma il suo posto di lavoro principale era il pub locale. La Guarnigione ospitava molti volti amichevoli e permetteva a Tessa di racimolare qualche sterlina in più per sostenere suo fratello ora che era a casa. Mason era Blinder a tempo pieno, praticamente un altro fratello di Shelby grazie al combattimento al fianco di Tommy.

Sebbene il tempo fosse passato, la relazione di Tommy con Tessa non era andata oltre il semplice conversare tra loro. Il cuore di Tessa soffriva per l'amore che condivideva con lui, ma dopo aver confessato a Pol quanto si sentiva indesiderata, Tessa si rese conto che se lo avesse voluto indietro, avrebbe dovuto combattere per lui.

Era strano, perché Tessa presumeva che l'etica del lavoro sarebbe diminuita notevolmente nei primi mesi, ma sembrava che tutti gli uomini tornati dalla guerra,avevano dentro di loro una furia mai vista prima. Gli affari sono aumentati vertiginosamente e c'era un'atmosfera più elettrica che ha innescato i tempi che cambiano.

L'attività di Tommy è diventata la struttura di scommesse più popolare a Birmingham e, con metodi rozzi, è sempre riuscito a vincere. Tessa non era contraria all'idea di truffare le persone senza soldi, avendolo fatto attraverso gli affari prima della guerra, ma ora temeva che questo avrebbe solo scavato un buco più profondo per Tommy.

Da quando è tornato a casa, Tommy ha avuto un ardente desiderio di portare avanti i suoi affari. Ha fatto apparizioni pubbliche in cui arruolò l'aiuto degli zingari per "maledire" i suoi cavalli e farli vincere; si è fatto dei nemici e non ha mostrato pietà. Era come se si fosse trasformato nell'incarnazione stessa di tutto ciò che aveva giurato non sarebbe mai stato. Era freddo, calcolato e non poteva accettare il fallimento. I suoi metodi potrebbero non essere stati apprezzati da coloro che lo circondavano, ma li avrebbe messi a frutto.

Una sera, mentre faceva un turno alla Guarnigione, Arthur entrò barcollando con una signora al braccio, già ubriaco ma ancora abbastanza sobrio da notare Tessa. Praticamente cadendo attraverso il bancone, si chinò e afferrò la mano di Tessa, con un sorriso storto sulle labbra.

"Tess," biascicò. "Tess, come stai?"

Lei rise, allontanandosi da lui. "Sto bene, Arthur. Come stai?"

"Fanculo-tastico," rispose Arthur, prima che i suoi occhi si incrociassero e la sua faccia si raggrinzisse per la confusione. "Dove siete? Vedo due di voi."

"Meglio che non vedermi affatto, Arthur," disse Tessa, con voce calma.

Scacciando via la sua amica, Arthur si chinò attraverso il bancone, facendo cenno a Tessa di avvicinarsi a lui. "So che Tommy ti sta ignorando. Conosco la sensazione. Ma lo supererà.
"Ma cosa succede se non lo fa?" chiese Tessa, i suoi occhi fissi sul pavimento. "E se tutto quello che avevamo prima fosse andato. Lo amo ancora, Arthur, ma riesce a malapena a chiedermi come sta andando la mia mattinata."

Arthur sollevò delicatamente il mento di Tessa verso l'alto, costringendola a guardarlo. In tutta la sua gloria da ubriacone, Arthur aveva spesso i migliori consigli (beh, o era buono o semplicemente informarti che l'omicidio è più facile). Sorrise sbilenco a Tessa, sfiorandole il mento con il pollice.

"Devi solo provare, Tess," disse. "Tommy vedrà il senso prima o poi."

Tessa sospirò. "Grazie, Artù."