Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

LII.THINKING ABOUT MARRIAGE

TESSA STAVA ASPETTANDO da  ore il ritorno di Tommy, abbastanza a lungo che il sole cominciava a scomparire sotto l'orizzonte. Guardò gli ippodromi di Epsom, sperando di vedere il suo uomo che camminava attraverso il campo verso di lei. Ha aspettato finché qualcuno glielo avrebbe permesso, ma alla fine è stata costretta a lasciare la pista a suo fratello, che aveva anche sentito la notizia della scomparsa di Tommy. Tessa li seguì con riluttanza fino al furgone, e mentre il resto dei Blinders si ammucchiava dentro, si sistemò in un angolo, tirando le ginocchia al petto e abbracciandosi, raggomitolata in una palla mentre gli uomini davanti a lei ridevano e scherzavano, euforici per la loro vittoria.

Tessa non riusciva a scrollarsi di dosso la sensazione delle mani di Sabini su di lei, o il modo in cui le sue minacce sembravano così reali. Quando uno degli uomini dei Peaky ha cercato di aiutarla a salire sul furgone, era andata nel panico, saltando un piede in aria e inciampando di nuovo in suo fratello, che l'ha calmata con un tono morbido e un abbraccio gentile. Proprio come quando Kimber l'ha aggredita, Tessa non voleva essere toccata, e considerando il suo stato fragile - essendo incinta, come è successo, non voleva che nessuno interferisse o cercasse di aiutarla.

Rimase seduta in silenzio per per l'intero viaggio, la giacca di Arthur era ancora drappeggiata sulle sue spalle e la giacca di Mason sulle sue gambe mentre giocava con i bordi strappati del suo vestito. Sembrava un vero peccato che un indumento così bello fosse stato rovinato, ma più a lungo fissava il tessuto sfilacciato, più le ricordava Billy Kimber.

Sembrava una vita fa; un tempo in cui tutto era più semplice e niente era complesso come lo è adesso. I pensieri di Tessa si spostarono su Tommy, e si chiese vagamente dove fosse. Quello che non sapeva era che Tommy Shelby si stava immaginando la faccia della sua ragazza mentre fumava quello che percepiva come l'ultimo sigaretta prima della sua morte. È arrivato così vicino ad avere tutto; l'amore della sua vita, un bambino, una vittoria... ma ora tutto era stato portato via e lui stava fissando la propria tomba in mezzo a un campo in mezzo al nulla. Ma questo era ironico perché, sfortunatamente, Tommy Shelby non avrebbe mai raggiunto una via di mezzo.

Una volta tornati a casa a Small Heath, Arthur ha deciso di organizzare una festa per festeggiare. Tessa, che non aveva voglia di festeggiare, rifiutò l'offerta, gli restituì la giacca e si diresse verso gli uffici. Mentre camminava per le strade di Birmingham, lei si passò le mani sulla pancia, chiedendosi se il suo bambino sarebbe stato un maschio o una femmina.

Si aspettava di essere sola quando sarebbe arrivata, quindi non era preparata a vedere Michael quando è entrata in ufficio, è svenuta sulla sua sedia e si è riposata profondamente. Tessa non desiderava altro che dormire, ma sembrava così lontana ed era completamente sveglia e non riusciva a decidersi e sedersi e cercare di addormentarsi.

Mentre stava decidendo se svegliarlo o meno, Michael si alzò di scatto, notando Tessa immediatamente. "Gesù. Che cazzo è successo?"

Tessa lo ha salutato,crollando sulla sedia di Mason di fronte al ragazzo. "Brutta giornata."

"Ma abbiamo vinto, vero?" chiese Michael alzandosi in piedi. "Tessa, stai sanguinando."

"Starò bene," rispose stancamente Tessa. "Sì, abbiamo vinto".

Michael è scomparso, tornando pochi minuti dopo con una ciotola e un panno. Tessa quasi rise per l'ironia, sedendosi  sulla sedia mentre Michael si appoggiava alla scrivania, inzuppando il panno nell'acqua. "Lasciami."

Lei sussultò quando lui le toccò il taglio sullo zigomo, evitando vigile di fissare il suo vestito strappato e il reggiseno scoperto. Non aveva avuto il tempo di cambiarsi prima di venire negli uffici. Alzando lo sguardo su Michael, aveva uno sguardo pieno di speranza nei suoi occhi."È arrivato Tommy?".