Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

VIII.THE KING'S FIRE

DOPO CHE LA loro visita in chiesa è stata bruscamente interrotta, Pol ha riportato Tessa a casa sua, dove hanno aspettato i ragazzi. Tessa venne a sapere che mentre erano in chiesa, c'era stata un'irruzione nelle case locali, che aveva causato gravi disordini tra la gente e causato molte parole dure da sputare contro i Peaky Blinders, che erano stati ritenuti responsabili del saccheggio. Quando i ragazzi tornarono a casa, entrarono nella cucina di Pol e trovarono lei e Tessa sedute a bere il tè, in silenzio in attesa del loro arrivo.

Una volta che si furono seduti e Polly si lanciò in una spiegazione, l'atmosfera tesa causata da Tommy e la presenza di Tessa nella stessa stanza divenne meno per loro e più per i poliziotti.

"I poliziotti hanno detto a tutti che Arthur aveva acconsentito quando è stato arrestato", ha detto Pol. "Hanno detto che i Peaky Blinders erano andati alla fiera per farglielo fare."

I ragazzi erano riuniti attorno a un secchio di whisky, John riempiva i bicchieri mentre Pol parlava e li porgeva agli uomini. Arthur e Tessa erano seduti al tavolo, ascoltando la rivelazione di Pol secondo cui questo era principalmente attribuito ad Arthur.

"Non ho nulla a che fare con questo poliziotto sulla distruzione di case insanguinate", disse Arthur con fermezza.

"Va bene," sospirò Tommy, fermando suo fratello prima che la sua rabbia potesse prendere il sopravvento. "Quali pub hanno preso?"

"The Guns, the Chain, the Marquis", elencò Tessa, catturando l'attenzione di Pol mentre rispondeva alle domande di Tommy prima di potersi fermare. "Tutti quelli che pagano i Peaky Blinders per proteggerli."

«L'unico che non hanno toccato è stato il Garrison» concluse Pol, accendendosi una sigaretta. "Assicurati che le persone pensino che fossimo coinvolti.È intelligente, questo rame".

"Davvero intelligente," borbottò Tessa. "Ma è anche un bastardo."

«Allora vai avanti» disse Pol in tono accusatorio. "Bevi le tue birre ed esci. Faresti meglio a mostrare alla gente che sei ancora i cazzi della passeggiata."

"Distribuisci del denaro ai proprietari dei pub", ordinò Tommy mentre gli uomini posavano i drink e si avviavano ad andarsene. "Paga alcuni veterani per sistemare i posti."

Tessa si alzò e sistemò i bicchieri, sentendo la presenza di Mason dietro di lei. "Oh, Tess, stai bene?"

"Bene," disse Tessa, spazzando via le sue preoccupazioni. L'incontro con il rame di quel giorno l'aveva scossa e resa tesa, come se si aspettasse un'altra inflizione di autorità.

"Va bene, torno più tardi, sì?" Mason l'ha informata.

Tessa annuì. "Divertiti a fare amicizia di nuovo."

"E tu, Tommy?" chiese Arthur, scrollando le spalle nel cappotto mentre suo fratello si accendeva una sigaretta.

"Devo andare da Charlie per la stalla del cavallo", spiegò Tommy. "Sembrava avere mal di piedi nella scatola."

Arthur tirò su col naso, trattenendo una risposta. Mentre si allontanava, Pol quasi fece un sorriso. "Fai vedere le tue facce."

"Ho un turno a cui andare," annunciò Tessa, prendendo il suo cappotto.

Gli occhi di Tommy erano fissi su di lei mentre la guardava andare in giro, portando i bicchieri nella cucina di Pol. Quando tornò fuori, con l'intenzione di uscire dal negozio, Tommy quasi allungò una mano per toccarle il braccio, ma esitò all'ultimo secondo.

"Tessa?" disse piano, facendola fermare e girarsi verso di lui.

"Sì, Tommaso?" chiese, mettendo più enfasi possibile nell'essere educati.