Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XVII.YOU PROMISED ME

TESSA si fermò vicino alla finestra che dava sul giardino di Kimber. Anche se poteva essere disgustoso come uomo, la sua casa sicuramente non lo era. Era la casa più bella in cui Tessa fosse mai stata e faceva sembrare la sua casa a Watery Lane nient'altro che la casa delle bambole di un bambino.

Kimber entrò nella stanza, dirigendosi verso il grammofono e giocherellando con l'ago. "Avete ballato magnificamente alle gare", ha affermato, mettendo su un brano musicale lento. "Perché non mi insegna a ballare correttamente?"

"Mi fa ancora male la caviglia", mentì Tessa.

"Sciocchezze, sta bene," disse Kimber, attirando Tessa verso di lui.

"La musica è troppo lenta," si lamentò Tessa. "Metti un Charleston."

Voglio ballare così," rispose Kimber, e Tessa prese mentalmente nota di prendere a calci Tommy nelle palle piuttosto che l'uomo prima di lei. "Dai, non eri così rigida là dietro, vero? Sei mai stata in una casa così grande prima?" Tessa si staccò da Kimber quando sentì il suo respiro contro il suo orecchio. La fissò per un momento, arrotolandole i capelli tra le dita. "Guardati. Sembri di un dannato film stellina"

E poi si stava impossessando di Tessa, così rapidamente che lei non aveva idea di come reagire se non di contorcersi nella sua presa. Le sue labbra erano contro il suo collo, e lei lo spinse via da sé, guardandolo barcollare all'indietro per la sorpresa.

"Voglio una sigaretta", annunciò, guardando Kimber avvicinarsi ai bicchieri e alle bottiglie di whisky. Cercando una sigaretta nella borsa, Tessa sentì un bicchiere in frantumi e si voltò per scoprire che Kimber ne aveva fatto cadere uno di proposito sul pavimento.

"Oh, guarda, è caduto qualcosa," disse beffardo. "Raccoglilo."

"Raccoglilo tu," sputò Tessa.

«Sei una fottuta cameriera del bar», gridò Kimber. "Se faccio cadere un bicchiere per terra, tu lo raccogli. Voglio guardarti mentre lo raccogli."

Tessa rimase saldamente radicata sul posto, finché gli occhi di Kimber non cambiarono. La sua rabbia tornò e lui marciò verso di lei, calpestando il vetro rotto mentre Tessa si allontanava da lui, intrappolata tra il tavolo e Kimber.

"Va bene, piccola sgorbio," ribolliva, afferrandola rudemente per le braccia. "Ho cercato di essere gentile."

"Levati di dosso!" urlò Tessa, mentre Kimber la costringeva a scavalcare il tavolo da biliardo.

Premette i fianchi contro i suoi e Tessa lottò per liberarsi dalla sua presa. Aveva una mano contro la sua nuca, tenendola contro il tavolo mentre cercava di svolgere più compiti con una mano. "Se faccio cadere un bicchiere sul pavimento, ti pieghi e lo prendi, ok?"

La porta si aprì quando Tessa urlò, e la testa di Kimber scattò verso la porta. "Che cosa?!" ruggì, mentre Tommy si faceva strada nella stanza, allontanandosi dall'uomo strappando via l'uomo che ha cercato di trattenerlo. Gli occhi di Kimber ardevano di furia. "Cosa ci fai qui? Ho un'altra ora."

Kimber lasciò Tessa e lei si alzò, tirandosi indietro la gonna sulle gambe, tremando come una foglia. Gli occhi di Tommy si spostarono da lei a Kimber, un'ondata di nausea lo investì al pensiero di ciò che aveva appena interrotto. Tommy gli si avvicinò. "Aspetta.Ascoltami. Ascoltami e basta. Stavo per lasciarti andare fino in fondo, ma alla fine la mia coscienza ha avuto la meglio su di me. Sta bene fuori," Tommy sembrava faticare a trovare parole.

"M-Ma la Lady ha la Silfilide. Sì. Sifilide. Quando l'ha presa in giro, ho pensato di usarla. Qualcuno mi ha detto che aveva la sifilide, quindi ho pensato 'che diavolo?'. Chiamala natura migliore. Lei è, uh, è una puttana.