Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXIV.THE TRUCE

TESSA STAVA VIVENDO il miglior momento della sua vita, l'alcol nel suo organismo fungeva da scintilla per un petardo. Non le importava di che aspetto avesse, girando in tondo con un ragazzo Lee che aveva attirato la sua attenzione chiedendole di ballare. Poteva sentire gli occhi di Tommy bruciarle nella schiena mentre ballava, ma semplicemente ignorava la sensazione e continuava a divertirsi. Dopotutto, questa era una celebrazione, e se questo fosse il più vicino che sarebbe mai arrivata al suo matrimonio, poteva essere dannatamente sicura che lo avrebbe sfruttato al meglio.

Era perfettamente contenta di rimanere nel beato stato di ignoranza dell'alcol l'aveva gettata dentro, finché non sentì la voce di Ada al di sopra di quella di tutti gli altri. "Vieni a vedere, Esme. Vieni a vedere la famiglia a cui sei unito. Vieni a vedere l'uomo che la gestisce!"

Tessa lasciò andare il ragazzo Lee con cui stava ballando, inciampando verso Tommy e Ada. Arthur le prese la parte superiore del braccio mentre i fratelli continuavano a discutere, non sembrando preoccuparsi di dove fossero.

«Sceglie per loro le mogli di suo fratello», gridò Ada, battendo i pugni contro il petto di Tommy. "Dà la caccia a sua sorella come un topo e cerca di uccidere suo cognato."

"Ada, basta così," disse Arthur, anche se la sua voce rimase inascoltata.

"E ora non mi fa nemmeno ballare cazzo!" Ada ha finito. "Nemmeno ad un fottuto matrimonio!"

Mentre Pol cercava di convincere Ada a calmarsi, l'unica sorella Shelby iniziò improvvisamente ad ansimare, stringendo le braccia di Pol. Ha catturato l'attenzione di Tessa e subito Tessa ha capito che qualcosa non andava.

"Santa merda. Acqua", annunciò Pol.

"Non ora, Ada", Arthur lamentato. "Dannazione, scegli i tuoi tempi."

"Tessa," ansimò Ada, prendendo la mano di Tessa.

Vedere le acque di Ada che si infrangono all'improvviso fece tornare la calma, Tessa si fece avanti e strinse la mano di Ada. "Va tutto bene. Dobbiamo portarti in un posto tranquillo, ok."

Mentre Tommy ha preso Ada e Pol, insieme a Mason, Tessa è stata stipata in un'auto con John, Arthur ed Esme. Seduta sul sedile posteriore con Arthur, Tessa si sporse in avanti mentre John avviava il motore e guardava Esme.

"È un piacere conoscerti," disse disse con un sorriso. "Benvenuto nella sua famiglia, anche se al momento potresti non voler essere associato a noi".

Esmé sorrise. "È un piacere conoscerti..."

Si fermò, cercando un nome che non era nella sua memoria. Tessa riempì felicemente lo spazio vuoto. "Tessa. Gli amici mi chiamano Tess."

Artù annuì. "Sì, e quando è davvero fastidiosa la chiami-"

Tessa gli diede una gomitata allo stomaco. "Non dire il mio nome completo."

Arthur fece marcia indietro come John strappato dal campo e per le strade. Stringendo la mano di Arthur oltre a qualsiasi parte del veicolo possibile, Tessa cercò di non vomitare sulla tuta di Arthur mentre John guidava come un vero pazzo. Tessa era grata che le strade fossero relativamente vuote e temeva che se non lo fossero avrebbero investito più passanti.

"Whoa, whoa," chiamò Arthur mentre si fermavano fuori Watery Lane. "Rallentala, simpatica e facile."

"Storia della tua fottuta vita, Arthur," ribatté John. "Bene, siamo qui."

"E tu sei un pilota di merda,"
Tessa sputò. "Onestamente, penso di aver lasciato lo stomaco al matrimonio."

Arthur ha aiutato Tessa ed Esme a scendere dall'auto, il primo dei quali ha guidato lo sposino verso casa. Esme guardò John, ma Tessa continuò in avanti.