Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXV.HONOUR THY FATHER

TESSA,INSIEME al resto della famiglia, non parlò con Tommy nei giorni seguenti. Il fratello minore James era intenzionato a ignorare Tommy per tutto il tempo necessario per capire come far uscire Freddie di prigione, ma quello che non si aspettava era che Tommy apparisse alla sua porta una sera.

"Scusa ma chi sei?" chiese Tessa, fissando Tommy.

«Tess, per favore», disse Tommy impotente. "Non ho fatto la spia su Freddie. Ho bisogno che tu mi creda."

Tessa sorrise timidamente. "Tommy, se non hai denunciato Freddie, chi l'ha fatto?"

"Non lo so, cazzo," esclamò Tommy. "Le uniche persone che sapevano di questa fottuta tregua eravamo io, te, John e Arthur e chiunque altro c'era quando Ada ha partorito. Forse Esme?"

"Perché dovrebbe?" scattò Tessa. "Sono stato con lei tutto il tempo. Ne hai parlato con qualcuno alla Guarnigione?"

"No, anche se..." Tommy si interruppe.

"Che cosa?" chiese Tessa.

"Grace stava facendo un sacco di domande", concluse Tommy.

Tessa quasi gli diede uno schiaffo. "Le cameriere ascoltano, Tommy. Loro ascoltano e loro ricordano. Credimi, lo so, cazzo. Quindi forse lei aveva qualcosa a che fare con questo".

«O forse uno dei Lee ha sentito», ribatté Tommy.

Tessa era così tentata di sbattergli la porta in faccia. "Fatti, Tommy. Affronta i fottuti fatti. I Lee ora sono i nostri alleati, perché dovrebbero voler far del male ad Ada? Tutti la amano. Onestamente non mi interessa chi ha spifferato Freddie, ma il minimo che puoi fare è tirarlo fuori. "

"Non posso", disse Tommy. "È fuori dalle mie mani."

"Pensi che non mi ricordi quello che ho detto al matrimonio,” ridacchiò Tessa. “Pensi che fossi troppo ubriaca. Ricordo tutto, Tommy. Ogni singolo minuto di quella notte. Non all'inizio, non l'ho fatto, ma quando Ada stava partorendo mi è tornato tutto in mente. Immagina, solo per un secondo, che fossi io nella situazione di Ada, a dare alla luce tuo figlio mentre eri braccato dal tuo migliore amico del cazzo. Immagina quanto ti sentiresti tradito se pensassi che il tuo migliore amico - tuo fratello - ti ha spiato e ha chiamato la polizia".

Tommy sospirò. "Ma non l'ho fatto."

"E allora?" chiese Tessa. "Ti credo. Ero arrabbiata, va bene? Ma nessuno, nemmeno tu, può fingere la sorpresa che ho visto quando te l'ho detto. Non lo sapevi, va bene, ma devi fare qualcosa. Ada si è rinchiusa nel dannato seminterrato e non vuole mangiare né parlare con me o con Pol. Devi rimediare, Tommy."

"E lo farò," rispose Tommy, afferrando la mano di Tessa. "Tre dicembre."

"Che dici?" chiese Tessa.

"È il giorno in cui eliminiamo Billy Kimber", ha risposto Tommy. "Pensavo dovessi saperlo considerando..."

"Sì," la interruppe Tessa, prima che Tommy potesse finire la frase. "Perché me lo dici?"

"Perché tutti nella mia famiglia mi odiano, tranne te", ha detto Tommy.

"Non potrei mai odiarti, Tommy", sospirò Tessa. "Questo è il mio problema. Allora, Black Star Day. Lo dirai al resto dei ragazzi?"

"No," Tommy scosse la testa. "E non lo farai nemmeno tu. L'ho già messo nel diario del Garrison. Anche Grace lo sa."

"Certo che lo sa," sbuffò Tessa. "Beh, se è tutto, Tom, devo andare a cercare di convincere Ada a mangiare."

●●●