Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XLIX.TELLING TOMMY

IN MEZZO AL NULLA, un gruppo di uomini era radunato attorno a due camion, il capo dell'esercito in piedi sul gradino della carrozza per farsi vedere. La sua ragazza sedeva dietro di lui, sul tetto del taxi con le gambe incrociate, osservando gli uomini che presto avrebbero combattuto per il loro capo.

"Signori," iniziò Tommy. "Oggi non stiamo andando in giro. Spero che tutti voi abbiate obbedito alle istruzioni e portato con voi armi da fuoco," un mormorio di accordo corse attraverso la folla e Tommy annuì. "Bene. Saprete tutti che se in questi giorni viene sollevato in pista con un'arma carica, avrai vent'anni. Questo è va bene, perché oggi non verrai sollevato. Perché oggi non ci saranno poliziotti in giro a sollevarti. Alle tre in punto, ci sarà un incidente nel recinto del proprietario e tutti i poliziotti in pista verranno deviati; tutti loro. Cercheranno qualcuno, quindi sarete liberi di operare a piacimento".

"Chi?" chiese Artù.

"Io", rispose Tommy, e la testa di Tessa si alzò da dove prima stava giocherellando con le dita per fissare la nuca di Tommy. "Mi cercheranno. Ora, mentre i poliziotti sono impegnati con me, farai la tua mossa sui campi di Sabini. Sequestra i suoi guadagni, distruggi le sue licenze e lo fai sotto la minaccia di armi. Di solito ha la protezione della polizia, quindi non saranno armati. Dovremmo mirare a completare l'acquisizione senza che venga sparato un colpo, capito? E ricorda, le licenze sono più importanti degli incassi. Va bene, prima che inizi il divertimento, potete dare dieci bob su Nom De Guerre. Ho sentito che vincerà".

Tutti applaudirono e Tessa si accigliò. "E il tuo cavallo?"

"Solo birra in anticipo, ragazzi", disse Tommy. "Ci sarà tutto il tempo per whisky dopo. E ricorda, non fare una mossa fino alle tre, quando i poliziotti se ne andranno".

Tessa scivolò giù dal tetto del camion, lasciando che Tommy la prendesse per la vita mentre stavano sul lato opposto rispetto al resto dei ragazzi. Dall'interno del taxi, Tommy tirò fuori un giornale, porgendolo. Tessa lo prese, uno sguardo confuso sul viso.

"Ehm, grazie?" lei disse.

Tommy alzò gli occhi al cielo, indicando la foto del suo cavallo. "Ho pensato di farti una sorpresa."

Sotto l'immagine del cavallo era una didascalia che Tessa leggeva ad alta voce. "Il segreto di Tessa del signor T. Shelby". Hai chiamato il tuo cavallo come me?"

Tommy sorrise. "Ho pensato che fosse bello."

"Ma perché?" chiese Tessa. "Perché il segreto di Tessa?"

"Perché," Tommy abbassò la voce. "Ci sono cose su di te che la gente non sa, Tessa James."

Tessa sentì le sue guance scaldarsi mentre Tommy la baciava.

●●●

Quando sono arrivati ​​al Derby, Tessa e Tommy si sono separati dagli altri. Mentre si avviavano verso la tenda del cavallo, Tessa strinse forte il braccio di Tommy. "Cosa hai intenzione di fare per trascinare tutti i poliziotti in questo posto lontano dai loro allibratori?"

"Fidati di me, Tess", disse Tommy a bassa voce.

"Si tratta dell'assassinio che Campbell ti ha chiesto di commettere", ha detto Tessa. "Tommy, non puoi farlo. Non posso lasciarti fare questo."

"Perchè no?" chiese Tommy.

"Perché io-" Tessa si fermò. Non era il momento.

"Perché ho bisogno di te. Non puoi andare in prigione. Verrai impiccato."

Tommy le sorrise. "Andrà tutto bene, Tess."