Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XIX.WIRE CUTTERS

NONOSTANTE FOSSE STANCA ed emotiva, Tessa nella missione ha evitato di prendere completamente a calci in culo suo fratello nella piccola competizione che avevano in corso. I due avevano lottato per uscire dalla porta d'ingresso, sapendo che chiunque fosse stato l'ultimo avrebbe dovuto chiuderla a chiave, e Tessa aveva vinto perché era scivolata oltre suo fratello ed era uscita in strada prima che lui potesse inciampare sulla soglia.

"Sarò gentile", ha scherzato. "Aspetterò."

Mason chiuse a chiave la porta d'ingresso, girandosi di nuovo verso Tessa mentre infilava la chiave nella tasca della giacca. "SI CORRE!" gridò d'un fiato,correndo in fondo alla strada.

Tessa lo inseguì e loro se ne andarono. Erano cresciuti correndo per le strade e quindi erano ben consapevoli di scorciatoie e bypass per evitare le persone. Nella foga del momento, Tessa ha perso di vista Mason mentre si nascondeva in un vicolo che l'avrebbe portata a Garrison Lane. Poteva solo sperare che Mason non avesse scelto un'altra scorciatoia.

Uscendo dal vicolo e quasi andando a sbattere contro un operaio, Tessa girò l'angolo e vide suo fratello apparire da un vicolo a pochi metri di distanza. Facendo una risata,Tessa iniziò a correre per la Guarnigione, ed era quasi arrivata quando Mason la raggiunse.

In perfetta sincronia, i fratelli hanno sfondato le porte del pub e sono andati inciampando a metà del bar, sorprendendo i mattinieri che cercavano una birra mattutina. Tessa si rivolse al fratello con una risata trionfante.

"Ho vinto", ha dichiarato, puntando un dito nella sua direzione.

"No, ho vinto io", ha sostenuto Mason. "Inoltre, hai barato."

"In realtà, credo che è un pareggio", lo interruppe Pol, che li aveva sentiti entrare. "E anche così, tutti gli altri sono già qui, quindi tecnicamente avete perso entrambi."

Tessa si voltò verso Mason e alzò un dito. "Non ti aiuto tutto il giorno."

"Non è necessario", rispose Mason. "Sapevo che saremmo arrivati ​​in ritardo"

Entrando nell'accogliente, Tessa vide il resto degli Shelby riuniti attorno al tavolo, ma c'era un uomo la cui assenza era stata notata. "Dove cazzo è Tommy?"

"Sta prendendo da bere", ha risposto Pol. "Non l'hai visto perché tu e Mason eravate troppo occupati a fare i bambini".

Massone sorrise. "Siamo bambini nel cuore, Polly."

«Sì, be', abbiamo degli affari di cui occuparci», disse Pol con la sua voce ordinata. "John."

Il fratello minore Shelby era seduto accanto ad Arthur, cercando di trovare il coraggio di confessare il suo 'segreto' alla sua famiglia. Mentre aprì la bocca per parlare, Tommy entrò.

"Va bene John, ha pochi minuti," disse Tommy, alzando una mano per impedire ad Arthur di porgergli da bere. «C'è solo un uomo a guardia della casa,ti preoccupi?"

John si schiarì la voce, senza guardare nessuno negli occhi. "Polly, Tessa, sapete cosa è successo.Da quando Martha è morta."

"Dio prende prima il meglio", disse Pol, toccando delicatamente la mano di John.

"Ecco perché Tommy vivrà per sempre", mormorò Tessa, guadagnandosi un sottile sorriso da Arthur e Mason.

"La verità è che", continuò John. "I miei figli mi hanno dannare. Correre a piedi nudi con i cani a tutte le ore."

Tessa si fece avanti, posando una mano sulla spalla di John. "Se è un aiuto di cui hai bisogno, chiedi pure."

«Pol, dagli dieci caschetti per delle scarpe», disse Tommy, non sembrando comprendere il concetto che John si stava lanciando verso di loro. "È così, John?"