Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

L.SABINI GETS TESSA

DARBY SABINI SAPEVA come vincere la partita a cui stava giocando contro Thomas Shelby.
Partecipava da più tempo di molte persone e sapeva quali pezzi rimuovere dalla lavagna e quali mettere a disposizione per i sacrifici. Ecco perché, mentre sedeva nel club house ascoltando il caos intorno a lui, si rivolse a uno dei suoi uomini, gli fece cenno di avvicinarsi e gli sussurrò delle istruzioni all'orecchio.

"Ho bisogno che tu mi trovi qualcuno", disse. "C'è una donna. Una donna con la faccia di un angelo ma lo spirito del diavolo. Alcuni dicono che sia l'unica donna che Tommy Shelby ha sempre amato e che se vuoi ferirlo, è il modo migliore per farlo".

"Come si chiama?" chiese il suo compagno.

"Tessa James," rispose Sabini. "Una bellezza di donna. È qui, da qualche parte. Trovala e portala da me. Presto."

Gli uomini di Sabini hanno trovato Tessa che girava senza meta. Fino a quel momento, Tessa era stata persa, insicura su cosa fare di se stessa mentre era da sola. Stava cercando suo fratello o Arthur o John, ma doveva ancora riuscirci. Teneva d'occhio l'orologio e la grossa lancetta si avvicinava sempre di più ai tre. I suoi occhi viaggiavano ovunque, ma non riusciva a individuare suo fratello, Arthur o John da nessuna parte, e si stava preoccupando. Non sapeva che altrove Tommy Shelby stava commettendo il crimine più audace della sua carriera fino ad oggi, e Lizzie Stark era stata costretta a sottoporsi alle avances degli uomini come mezzo per ottenere l'uomo che Tommy avrebbe ucciso da solo.

Quando due uomini si sono avvicinati a lei e l'hanno afferrata brutalmente per le braccia, Tessa ha lanciato un urlo di protesta, calciandole automaticamente le gambe e gettandoci contro il suo peso. "Levatevi di dosso!"

"Il signor Sabini vuole vederti,Miss James", le disse all'orecchio uno degli uomini. "Ora, smettila di combatterci".

"Levatevi!" urlò Tessa, e nonostante la sua agitazione le persone intorno a lei erano ignare. "Per favore, levatevi di dosso!"

Tessa è stata trascinata per metà in una stanza privata da qualche parte nel labirinto di tende ed edifici che costituivano gli ippodromi di Epsom. Gli uomini la lasciarono andare e la spinsero in avanti nella stanza, in piedi davanti alla porta per impedirle di scappare. Tessa si voltò per fissare gli uomini, ma qualcosa nella sua visione periferica la fece congelare.Voltandosi ad affrontare l'uomo che era seduto ad aspettarla, si trovò faccia a faccia con Sabini in persona.

"Tessa James," salutò Sabini. "Un tale piacere."

Tessa ha mantenuto la sua posizione. "Come fai a sapere che sono la donna giusta?"

"Perché i miei uomini ti hanno visto con Tommy Shelby oggi, prima che ti separassi e lui ti lasciasse in pace", ha risposto Sabini. "È stata una mossa sbagliata da parte sua, lasciare che qualcosa di carino come te si scateni al Derby",

"Lasciami andare," chiese Tessa, "non valgo niente per te. Seriamente, non otterrai un riscatto o altro".

Sabini si alzò dal tavolo, avvicinandosi a Tessa con calma. Indietreggiò al suo avvicinamento, solo per essere trattenuta da uno degli uomini, che le costrinse a tenere dietro la schiena le braccia. Raggiungendola, gli occhi di Sabini vagarono sul suo viso, cogliendo ogni dettaglio.

"Sei ancora più carina alla luce," disse Sabini, il suo accento forte. "Un vero peccato che ci siamo incontrati in circostanze così brutte l'ultima volta."

"Vuoi dire quando hai quasi ucciso Thomas Shelby?" Tessa chiesto. "E dico 'quasi' perché hai fallito. Non potevi ucciderlo, e ora è qui, da qualche parte, che ha in programma di abbattere te, i tuoi allibratori e le tue licenze di scommesse. Stai perdendo, signor Sabini, e molto presto Tommy Shelby prenderà in giro il tuo nome".