Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XLIV.THE PAIN OF LOSS

RACCONTÒ A TOMMY del
il bambino ed era stato più difficile di qualsiasi altra cosa che Tessa avesse mai dovuto fare. All'inizio pensò che sarebbe stata in grado di gestirlo in modo maturo e di spiegare a Tommy con calma che era incinta, ma nel momento in cui lo vide dopo il suo ritorno da Londra, scoppiò in lacrime, quasi crollando sul divano mentre nascondeva il viso tra le mani e singhiozzava.

"Whoa, Tess," disse, lasciandosi cadere sul divano accanto a lei. "Cosa c'è che non va?"

Lottò per regolare il respiro, tremando dalla testa ai piedi mentre guardava Tommy con le lacrime agli occhi. "Ho perso il bambino, Tom."

La prima cosa che passò per la testa di Tommy fu che Tessa si era presa cura del figlio di Esme e lo aveva semplicemente smarrito, ma poi si rese conto che Tessa non avrebbe mai fatto qualcosa di così stupido. Poi la realtà sprofondava e il sangue di Tommy scorreva freddo nelle sue vene.

"Che cosa?" chiese piano, mentre Tessa lasciava cadere la testa contro la sua spalla.

"Ero incinta, Tom," sussurrò, tirando su col naso dolcemente. "Era il nostro bambino, e poi mi sono svegliato stamattina ed era semplicemente... andato. Ho abortito,Tom. Ho ucciso il nostro bambino".

"No, no, Tess, non l'hai fatto", la rassicurò Tommy, passandole una mano tra i capelli. "Non è stata colpa tua."

"È colpa mia!" esclamò Tessa, la sua voce stridula. "Mi dispiace tanto, Tom. Avrebbe potuto essere tutto per noi! Avremmo potuto avere tutto, e ora....."

"Tess," disse Tommy, con il cuore spezzato per Tessa. "Andrà tutto bene. Non hai rovinato niente."

Certo, Tommy era ancora sotto shock e non aveva dubbi sul fatto che quando il suo stupore placato, avrebbe provato solo una frazione di quello che stava provando Tessa. Tuttavia, la sua ragazza si stava dilaniando internamente, incolpando la morte del bambino per le sue stesse azioni, e Tommy non poteva averlo.

Si sedette indietro per guardare negli occhi azzurri Tommy, ricordando dolorosamente il bambino che avrebbe potuto essere; quello con gli occhi scintillanti e un sorriso come quello di Tommy. "Tom, forse questo è il modo in cui Dio mi punisce, o-o mi dice che non sono fatta per essere una madre."

"Possiamo riprovare," propose Tommy, la sua voce gentile. "Se vuoi un figlio così tanto,possiamo riprovare, e possiamo sposarci e comprare una casa e vivere in campagna dove nessuno può trovarci. Tutti i nove dannati metri, se è quello che vuoi."

Tessa rise in lacrime. "E se succedesse di nuovo, Tom? Non avevo idea di essere incinta fino a stamattina, e ora mi sento come se avessi perso una parte di me", i suoi occhi erano spalancati, come quelli di un bambino che ha appena rotto il loro preferito giocattolo. Il suo labbro inferiore tremava. "P-perché fa così male, Tom?"

Tommy si fermò. "Non lo so, Tess. Davvero non lo so."

Con nient'altro da dire la questione, Tommy ha semplicemente tenuto Tessa fino a quando non si è addormentata contro il suo petto, promettendo che non importa cosa le riservasse il futuro, lui sarebbe sempre stato lì per lei. Ha perso il loro primo figlio e lui non era lì per sostenerla durante il periodo emotivo che è seguito, ma ora era qui e ha giurato di non lasciarla mai più.

●●●

La riunione di famiglia convocata da Tommy aveva interrotto le vacanze di Pol, durante le quali trascorreva del tempo con suo figlio. John era stato incaricato di andare a prenderla, mentre tutti gli altri aspettavano. Tessa era in piedi accanto a ha risposto. "L'ho portato solo perché dopo andiamo al museo."

"Voleva entrare e salutare", li informò John.

"Zitto, John", interruppe Pol. "Non c'è niente di interessante per Michael in questa stanza. Tommy, vai avanti."