Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXXVII.THE BAKER'S DOZEN

TESSA si è svegliata il quarto giorno a bordo della barca di Curly con le braccia di qualcuno intorno a lei. A Tessa sembrò che dopo aver mangiato, Tommy avesse semplicemente spostato il suo corpo in modo che potesse sdraiarsi dietro di lei, e ora i due erano a loro agio l'uno nelle braccia dell'altro.

Rotolandosi delicatamente, Tessa usò il dito indice per tracciare i tagli che ricoprivano il viso di Tommy, dolorosi ricordi di come non fosse riuscita a salvarlo. Pensava che stesse dormendo, quindi quando fece scorrere il dito sul taglio sul labbro e lui sorrise, saltò così forte che quasi cadde dal lettino su cui era sdraiata.

"Gesù, non farlo", mormorò, mentre Tommy apriva gli occhi. "Mi hai spaventata."

"Perché mi stavi fissando?" chiese Tommy incuriosito, sedendosi.

"Perché sei bello da vedere," rispose Tessa, facendo oscillare le gambe oltre il bordo del lettino. "Che ore sono?"

«Le sei, Miss Tessa», gridò Curly da sopra il ponte.

"Mattina o pomeriggio?" chiese Tommy.

"Mattina", rispose Curly. "Ma siamo qui, Tommy."

A un ritmo dolorosamente lento,Tommy emerse dalla cabina con Tessa che lo seguiva, osservando Curly manovrare la barca attraverso i trafficati recinti per il bestiame di Camden Town. Intorno a loro, le fabbriche mandavano fumo arricciato nel cielo e gli operai urlavano contro i loro colleghi, barche di ogni forma e dimensione che entravano e uscivano dai moli con facilità.

Curly fece fermare la loro barca e Tommy lo informò che sarebbe dovuto rimanere indietro e preparare la barca per la partenza. Con un felice cenno di assenso, Curly fece partire Tommy e Tessa con un saluto bonario e un sorriso.

Nonostante fosse stato picchiato quasi a morte cinque giorni prima, Tommy camminava con l'aria di un uomo che aveva in mente gli affari. Tessa lottò per tenere il passo, alla fine dovendo agganciare il suo braccio a quello di Tommy per costringerlo a rallentare. Quello, e il fatto che la maggior parte degli uomini che incontrarono si voltarono a fissarla, come se non avessero mai visto una donna in un cantiere navale.

"Allora, non mi hai detto dove stiamo andando", disse Tessa, cercando di distrarre Tommy dal suo ritmo veloce.

"Dobbiamo vedere qualcuno", rispose Tommy.

"Ehi, no", la interruppe Tessa,fermando Tommy e facendolo girare per affrontarla. "Da chi proveniva quel biglietto?Hai detto che non ci sarebbero stati più segreti tra di noi."

«Si chiama Alfie Solomons», rispose Tommy. "Possiede una panetteria da qualche parte qui intorno."

"E tu vai da un fornaio perché..." suggerì Tessa.

"Perché può aiutarci", rispose Tommy. "Ora, andiamo."

Sono arrivati ​​alla presunta "panetteria" di proprietà del signor Solomons, e prima ancora di entrare nel posto erano stati fermati da un uomo che era almeno un capo spalle più alte di Tommy. Ha chiesto che mostrare le armi, Tommy si è tolse il cappello e se lo infilò in tasca.

"Mettilo giù, Ollie!" rimbombò una voce forte, catturando l'attenzione di Tessa e del ragazzo che li stava cercando. "Sono solo in due," l'uomo si avvicinò a loro, guardandoli sospettoso. "Solo voi due?"

"Sembra di sì", rispose Tommy. "Solo io e Tessa."

"Beh, siete una coppia coraggiosa, vero?" disse l'uomo, presumibilmente Alfie. "Vuoi dare un'occhiata alla mia pasticceria? Sforniamo tutto ordina qui, amico, sì. Lo sapevi che sforniamo oltre diecimila pagnotte a settimana? Potete crederci? Sforniamo il pane nero. Sforniamo il pane bianco. Sforniamo tutti i tipi. Ti piacerebbe provarne un po'?" Alfie fece pressione. "Pane? Sì?"