Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXXVI.DAYS GONE BY

TESSA era riluttante a lasciare che Tommy lasciasse l'ospedale, ma sapeva che qualsiasi tentativo di dissuaderlo molto probabilmente sarebbe finito con lui che se ne sarebbe andato comunque. Quindi, ha lasciato che si appoggiasse a lei per sostenersi mentre si dirigevano verso il cortile di Charlie Strong, sotto la copertura dell'oscurità e dei vicoli per evitare di essere scoperti.

Quando arrivarono al cortile, il cancello era chiuso a chiave, quindi Tessa sospirò sconfitta. "Oh, torniamo in ospedale andiamo."

"No," borbottò Tommy, giocherellando con la catena attorno al cancello.

Tessa lo guardò sbloccare il cancello prima che si appoggiasse a lei ancora una volta, costringendola a iniziare a muoversi ulteriormente nel cortile. Il cancello che si aprì spaventò un cavallo, che fece un verso di protesta e balzò via da loro.

"Chi va là?" chiese la voce di Charlie.

"Tommy?" Chiese Riccio.

"E Tessa," disse Tessa, lottando sotto il peso di Tommy.

"Riccio," salutò Tommy. "Prendimi quell'olio che gli metti sulle gambe quando diventano zoppi".

"Sei fottutamente pazzo, Tommy?" Charlie ha chiesto, come Tommy cacciò via Curly. Charlie si rivolse a Tessa, lanciandole uno sguardo di disapprovazione. "Gli hai lasciato fare questo?"

"Non gli ho lasciato fare niente," scattò Tessa. "O l'aiutavo o lo lasciavo lottare da solo e non mi piaceva questa scelta".

"Hanno detto che saresti rimasto in ospedale per altre tre settimane", disse Charlie, avvicinando una sedia su cui Tommy si sarebbe seduto.

"Ho bisogno di salire su una nave per Londra", informò Tommy a suo zio. "Stasera."

Charlie ha aiutato Tommy a sedersi. "Ti sei licenziato da solo."

"Sono una fottuta papera lì dentro, Charlie", disse Tommy, ripetendo le stesse parole che aveva detto a Tessa. "Sabini potrebbe mandare un uomo in qualsiasi momento. Ho bisogno di fare alcune cose."

"Stai bruciando," dichiarò Charlie, premendo la parte posteriore delle nocche contro la guancia di Tommy. Curly apparve con l'olio,sospirò. "Oh, Tommy, quella roba è per strofinare i cavalli del cazzo."

Tommy emise una breve e tranquilla risata. "Sono un cavallo."

"Se fossi un cavallo te ne darebbero così tanto da svenire", rispose Charlie.

«Prendi la polvere nera, Curly» ordinò Tommy. "Vai. La polvere nera."

"Paghi per un maledetto ospedale e usi la stregoneria?" chiese Tessa incredula.

"Ho bisogno di dormire all'aria aperta e sentire la barca sotto di me, Tess", rispose Tommy.

"Oh, Tommy," sospirò Charlie. "Sei proprio come tua madre."

"Avete una barca qui?" chiese Tommy in modo deciso.

"Solo a gennaio.È pesante", rispose Charlie. "Londra richiederebbe quattro giorni".

"Va bene," Tommy annuì. "Puoi risparmiare Curly? Sarà il mio dottore."

"Allora Dio ti aiuti," scherzò Charlie scherzando.

"Hai del tabacco, Riccio?" chiese Tommy.

"Tè e whisky", confermò Curly. "Correrai in giro come un puledro."

«Portalo a bordo» ordinò Charlie. "La riempirò."

Tessa ha aiutato Curly a portare Tommy sulla barca, e come loro lo ha sostenuto. "Andiamo fino in fondo, siamo diretti a Camden Town".