Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXVIII.BLACK STAR DAY

UN BUSSARE alla loro porta alle sette del mattino fu ciò che svegliò Mason e Tessa. Gemendo, Tessa si coprì la testa con il cuscino. "MASON, APRI LA PORTA!"

"Apri tu la cazzo di porta!" Mason urlò di rimando. "NON INDOSSO NULLA!"

"BEN Vaffanculo, allora!" urlò Tessa. "NON HO CAPITO?!"

"Allora vado ad aprire la porta," disse una voce che non apparteneva a Mason o Tessa.

Sparando fuori dal letto, Tessa si tirò il lenzuolo attorno al corpo mentre si dirigeva verso il porta della camera da letto e l'apri. "Tommy, cazzo!."

«Pensavo di averti detto di chiudere a chiave le porte», disse Tommy, alzando un sopracciglio.

"È stata colpa di Mason", ha dichiarato Tessa, quando Mason è apparso con una coperta legata intorno alla vita.

"Buongiorno Tommy," salutò Mason. "Perchè così presto?"

"Lo faremo oggi, Mason," dichiarò Tommy. "Vestiti. Riunione di famiglia alle dieci e mezza."

"Fare cosa oggi?" chiese Tessa.

"E' il tre dicembre," Tommy rispose scendendo le scale. "Giornata della stella nera".

Tessa imprecò. "Fanculo."

Due ore dopo, Tessa entrò in casa di Pol con un panino in una mano e una tazza di tè nell'altra. Quando Pol ha visto la ragazza, ha riso. "Troppo presto per te, vero?"

"Un po'" mormorò Tessa. "Allora, cosa sta succedendo?"

"Tommy ha convocato una riunione di famiglia", la informò Pol, facendole cenno di seguirla. "Avanti."

Varcando la soglia, Tessa notò che Tommy le sorrideva e gliene diede un piccolo onda in risposta. Mentre tutti si riunivano per ascoltare il discorso di Tommy, Tessa si issò su un tavolo per ascoltare.

"Giusto, vi ho portato tutti qui oggi perché questo è il giorno in cui sostituiremo Billy Kimber", ha spiegato Tommy. "Il giorno in cui diventiamo rispettabili. Il giorno in cui ci uniamo all'Associazione nazionale ufficiale dei bookmaker di ippodromi. Ma prima facciamo il lavoro sporco. Ora, sapevate tutti che questo giorno stava arrivando. Solo che non ho detto a nessuno la data. Noi andremo alle gare di Worcester. La pista apre all'una, ci arriveremo alle due. Ora, Kimber pensa che andremo lì per aiutarlo a combattere i fratelli Lee. Ma grazie agli sforzi del nostro John,e la sua adorabile nuova moglie Esme, i Lee sono ora nostri alleati. Ho interrotto questi sforzi stamattina e, uh, posso assicurarvi che John sta facendo grandi sacrifici per la causa della pace".

"Sì, va bene", mormorò John, mentre una serie di risate seguiva la rivelazione delle azioni mattutine di John ed Esme.

"Quindi saremo noi e i Lee contro i ragazzi di Kimber", chiarì Tessa, attirando l'attenzione su di lei, seduta in fondo alla stanza.

Tommy annuì. "Esatto. Li togliamo e poi lasciamo gli allibratori. Mi aspetto una rapida vittoria che manderà a segnale fino a Londra, che crediamo nel lasciare che le imprese legittime svolgano pacificamente".

"Serenamente," mormorò Tessa. "Parla di pace quando sta per andare a uccidere alcune persone".

"E per quanto riguarda lo stesso Kimber?"

"Mi occuperò di Kimber", lo rassicurò Tommy. "Qualche altra domanda."

"Sì," intervenne Pol, dirigendosi verso le porte che lei e Tessa avevano attraversato in precedenza. "Oh, qualcuno si oppone se porto un nuovo arrivato alla riunione?"

"Dipende da chi è," mormorò Tessa, venendo spinta al fianco da Arthur.

Pol si voltò. "Vorrei presentare l'ultimo membro del clan Shelby."