Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXVII.LAYING LOW

"TE NE PENTI?"

Tessa guardò dove Tommy era seduto sul suo letto, gli occhi fissi nei suoi mentre cercava di infilarsi nel vestito.

"Se stai parlando di ieri sera-"

"Ti penti di aver ucciso quell'uomo?" chiese Tommy, più enfasi nel tono.

Tessa scosse la testa, quasi impercettibilmente. "Non lo so, Tommy. Stava per ucciderti. Voglio dire, sì, ci è voluto molto e ho decisamente vomitato, ma non me ne pento. Se non l'avessi fatto, saresti in una tomba a quest'ora."

Tommy si alzò, avvicinandosi a Tessa e sistemandole il dietro del vestito. Le sue dita erano fredde contro la sua spina dorsale. "Tess, mi dispiace."

Si voltò e lo affrontò, posandogli una mano sulla guancia. "Tom, no, per favore non rimproverarti per questo. Ho fatto la mia scelta e ora devo conviverci. Se fosse o meno quella giusta, non lo so. Ma ci sono persone cattive in giro, Tommy, e a volte devi fare ciò che è necessario, anche se non è giusto".

"Sono una persona cattiva," disse Tommy piano, appoggiando la fronte contro quella di Tessa.

Sospirò piano. "Tom, sei una brava persona; una brava persona a cui sono successe cose brutte. Questo non significa che sei diventato cattivo. Se avessi creduto davvero che fossi una persona cattiva, me ne sarei andata anni fa."

«Tess», sussurrò Tommy. "Le cose andranno male".

"Allora affrontiamole insieme," rispose Tessa, mettendo le mani sulle guance di Tommy. "Lo affrontiamo insieme, ok? Non chiudermi più fuori. Non tenere le cose per te. Parla con me. Sono qui. Sono sempre stata qui."

"Va bene," Tommy annuì. "Niente più segreti."

"Niente più segreti," ripeté Tessa. "Ti amo, Tom."

"Ti amo anch'io, Tess," disse piano.

La porta si spalancò per rivelare un muratore mezzo vestito. Tommy e Tessa si separarono quando la porta si aprì e Mason arrossì furiosamente. "Oh merda, scusa, non ho... Tommy, Finn ti sta cercando."

"Come sapevi che ero qui?" chiese Tommy, prendendo il berretto.

"Non l'ho fatto", ha risposto Mason. "Sono venuto qui per chiedere a Tessa se ti avesse visto, e a quanto pare l'ha fatto."

"Non è successo niente, Mason," brontolò Tessa, lanciando un cuscino al fratello. "Vaffanculo e dì a Finn che saremo giù tra un minuto."

Quando se ne andò, Tommy sorrise. "Entra sempre senza bussare?"

"Non prima delle nove," rispose Tessa. "Lo ha fatto una volta e mai più. Ora stabiliamo un orario."

"Mio dio, come siete sopravvissuti entrambi così a lungo?" chiese Tommy.

Tessa gli accarezzò la guancia. "Abbiamo un talento per la sopravvivenza. Andiamo, è meglio non far aspettare Finn, e ho un turno presto."

"Mi offrirei di accompagnarti, ma senza dubbio qualunque cosa Finn voglia è urgente", disse Tommy, mentre i due scendevano le scale.

Tessa scosse la testa. "Va bene. A volte mi godo la mia compagnia."

Tommy le baciò la tempia mentre scivolava oltre lei verso la porta d'ingresso. "Ci vediamo più tardi."

"Ciao," disse Tessa allegramente, guardando Tommy che se ne andava.

Poi apparve Mason, con un sopracciglio alzato per curiosità. "Allora, che cazzo è successo tra voi due?"

"Niente." sbuffò Tessa, prima che la sua faccia cadesse. "Io... la scorsa notte Tommy è venuto alla Guarnigione. Alcuni uomini gli stavano dando la caccia. Ho ucciso uno di loro e Tommy l'altro. Mi ha accompagnato a casa e non volevo stare da sola, quindi l'ho invitato a entrare e siamo stati tutta la notte insieme. Non abbiamo fatto sesso o altro. Abbiamo solo dormito. "