Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXXV.SITTING DUCKS

TESSA si è seduta al capezzale di Tommy per ore dopo che è stato rimosso dalle cure di emergenza, aspettando che riemergesse e riprendesse conoscenza. È stata la paura delle infermiere nei confronti della famiglia Shelby che ha permesso a Tessa di dormire nel letto degli ospiti accanto a Tommy fino a quando non fosse stato necessario, il che significa che era con lui per tutte le ore del giorno. Voleva essere lì quando si sarebbe svegliato.

Alle nove di quella mattina, gli occhi di Tommy si aprirono lentamente mentre sbatteva le palpebre per adattarsi alla luce. Guardando in basso, vide Tessa addormentata con la testa sul materasso, che sembrava a disagio nella sua posizione piegata in due. Lui quasi non voleva svegliarla, ma aveva bisogno di vedere che stava bene. Dopotutto, l'ultima cosa che ha sentito dire da Sabini è stata la minaccia di prenderla. Averla accanto gli faceva quasi credere che fosse un frutto della sua immaginazione, semplicemente lì perché il suo subconscio stava cercando di torturarlo. Ma quando la sua mano si allungò e fu intercettata dalla spalla di lei invece di passarci attraverso, tirò un tranquillo sospiro di sollievo.

"Tess," disse, la voce incrinata mentre le picchiettava sulla spalla. "Tess."

"Che cosa?" venne la risposta brontolante. Tessa poi guardò su, trovando gli occhi oceanici di Tommy spalancati e fissandola. "Tommy, oh grazie al cielo."

Si alzò per abbracciarlo, ma poi sembrò ripensarci, tornando a sedersi prendendogli la mano, giocherellando goffamente con le sue dita. Tommy sorrise, anche se muovendo la bocca gli faceva male e sentì il suo labbro iniziare a spaccarsi dopo che il taglio era appena guarito.

"Stai bene," mormorò, stringendole le dita.

"Sto bene? Di che cazzo stai parlando? Sei tu quella che è stata picchiata fino a un centimetro dalla tua vita", dichiarò Tessa, con gli occhi sbarrati.

Tommy si allungò per sfiorare con la punta delle dita i lividi intorno all'occhio di Tessa, per gentile concessione di chi le ha dato un pugno in faccia. "Pensavo che ti avrebbe rapito."

"Sono troppo fastidiosa perché qualcuno mi prenda volontariamente," la rassicurò Tessa, con un sorriso stampato in faccia nonostante le lacrime nei suoi occhi. "Tommy, pensavo fossi morto. Eri privo di sensi e sanguinante."

"Ehi, sto bene,è tutto ok" lo rassicurò Tommy, la mano tra i suoi capelli. "Sto bene. Sono vivo."

"Sono stati tutti così preoccupati"
Riferito Tessa.

"Sei stata qui tutto questo tempo?" chiese Tommy.

Tessa annuì. "Quasi ventiquattro ore."

"Un giorno intero?" ripeté Tommy, incredulo nella sua espressione. "Un fottuto giorno intero? Hai dormito? Perché sono stato fuori così tanto tempo?"

"I medici pensavano che potesse essere di più", ha detto Tessa. "Ti sei preso un bel po' di botte. Dannazione, Tommy, non farlo di nuovo."

"Farò del mio meglio, Tess", disse Tommy impassibile, sapendo benissimo che lui non avrebbe potuto impedire l'accaduto meno di quanto avrebbe potuto evocare un fulmine. "Come ne siamo usciti?"

"Campbell, che tu ci creda o no," disse Tessa con uno scherno. "Fottuto bastardo ha cercato di costringermi a supplicarlo di aiutarti. Certo, gli ho detto di andare a farsi fottere."

"Certo che l'hai fatto," ridacchia Tommy. "Allora, immagino che siamo in guerra con Sabini?"

"Cosa ti ha dato quell'idea?" chiese Tessa sarcastica. "Sono sicuro che è così che tratta tutti i suoi amici."

Tommy rise, anche se l'azione gli fece male al petto. "Probabilmente dovresti andare a dire agli altri che sono vivo."

"Non ho lasciato questa stanza da quando ti hanno portato qui", dichiarò Tessa. "Sono abbastanza sicura che pensino che tu sia morto."