Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

LI.SHERLOK AND WATSON

INCINTA O NO, Tessa
James era ancora pronta a scalciare, graffiare, mordere e prendere a pugni qualsiasi persona che avrebbero bloccato la sua strada. Sabini le teneva il braccio, praticamente trascinandola tra la folla di persone che festeggiavano le loro vittorie o si pentivano delle loro perdite. Tessa lottò contro la presa di Sabini, ma la presa sul suo braccio era come una morsa.

"Oh mio dio, non sono una bambina", gemette. "Non hai bisogno di tenermi il braccio."

Sabini la guardò. "Perché dovrei lasciarti andare? Così puoi scappare? Oh no, Miss James, ho molte cose in programma per te. Non posso farti scappare."

Tessa non disse altro mentre Sabini la trascinava in direzione di Tommy. Oh, non vedeva l'ora di vedere la sua faccia quando vide cosa le aveva fatto Sabini. Sarebbe stato assolutamente livido e ogni speranza che Sabini avesse di sopravvivere alla giornata sarebbe stata spazzata via dal tabellone. Tommy lo avrebbe ucciso per averle fatto del male, e Tessa sapeva che non ci avrebbe pensato due volte.

Costringendo Tessa ad aspettare fuori, Sabini entrò nella stanza per incontrare Tommy, e Tessa sentì la sua voce. "Signor Sabini, è in ritardo. Si sieda."

"Oh, mi dispiace," Sabini si scusa falsamente. "Avevo cose più importanti da fare. Ho avuto un amica a farmi visita nella mia tenda."

Tommy poteva dire che Sabini lo stava spingendo a porre la domanda, quindi ol Peaky Blinder ha assecondato il boss di Epsom. "Ah davvero? Quale amica, signor Sabini?"

Sabini sorrise. "La tua ragazza. Tessa James. Bella donna che hai lì, signor Shelby. È un'ottima compagnia."

Come se si fossero esercitati in anticipo, Tessa è stata trascinata nella stanza mentre veniva menzionato il suo nome, osservando il modo in cui gli occhi di Tommy sembravano fissarla per un secondo prima che lui si ricomponesse, voltandosi tornando da Sabini e guardando il suo ragioniere, che aveva il naso rotto.

"Cos'è successo al tuo naso?" chiese Tommy, senza guardare Tessa per paura che potesse scattare.

"Vuoi che quel tuo fratello venga soppresso," rispose l'uomo.

"Oh, ci ho provato, ha morso il veterinario", ha risposto Tommy.

"Ho detto ai poliziotti che sei un fottuto racket zingaro Peaky Blinder", ha detto Sabini, mentre la sua guardia del corpo  costringeva Tessa a sedersi. "Stanno arrivando. Ti cacceranno fuori, e la tua ragazza qui starà con me. Prima che il re venga qui».

"Beh, da quello che ho visto, la polizia è un po' impegnata in questo momento", disse Tommy, alzando la sigaretta. "Ha vinto dei soldi oggi, signor Sabini?"

"Dove sono i nostri poliziotti?" chiese Sabini all'uomo accanto a lui, controllando l'orologio. "Ho detto a quel sergente un minuto, lui ne ha detto due. È fottutamente morto."

"Come ti ho detto, sono un po' occupati," rispose Tommy. "Come i miei ragazzi."

"Che cazzo significa?" chiese Sabini.

"Che cosa significa?" Tommy ha risposto. "Beh, i miei ragazzi sono in pista. Stanno facendo un piccolo falò. Licenze di gioco, sai."

Sabini ridacchiò incredulo. "Fanculo."

«Fa troppo affidamento sulla polizia per la sua sicurezza, signor Sabini», disse Tommy con un sorriso. "È stato un errore."

Tessa guardò Sabini compiaciuta. "Te l'ho detto, bastardo."

Sabini si alzò, con l'intenzione di estrarre la pistola, ma Tommy alzò una mano. "No, no, no, pensa a chi sei. Pensa a dove sei.Se estrai un'arma, sei l'assassino del re. Ora siediti, stai calmo", Sabini fece quello che aveva detto Tommy e tornò a sedersi. Tommy alzò la sigaretta. "Ora, il tuo prossimo errore, signor Sabini, è stato infrangere la tua promessa con Alfie Solomons. Hai promesso che Alfie e i suoi allibratori potrebbero venire a Epsom. Era molto ferito quando gli hai detto di no. è stato molto ferito. Ed è per questo che siamo tornati in attività".