Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XX.LEGITIMATE BUSINESS

"PENSO CHE i nostri amici stiano giocando," disse Tommy, dopo che tutti si erano congegati.

"Quale gioco?" chiese Tessa, dirigendosi verso l'ufficio.

John le si avvicinò, tendendo le braccia per fermarla mentre un lieve panico balenò nei suoi occhi. "Tessa, non farlo. Non toccare niente."

La sua voce tremava per la paura, e Tessa sapeva che qualcosa non andava. Girando su Tommy, lei lo indicò. "Che cazzo sta succedendo? Sono stufo di essere lasciata all'oscuro."

"Erasmus Lee era in Francia",
ha spiegato Tommy.

"Merda," sibilò Scudboat, alzandosi lentamente, come se la sedia su cui era seduto potesse esplodere da un momento all'altro.

"Quando abbiamo ceduto il terreno ai tedeschi", ha continuato Tommy. "Ci Hanna lasciato dietro trappole esplosive, installate con fili. Lasceremmo dietro i tronchesi, come parte dello scherzo".

"Da qualche parte qui dentro c'è una bomba a mano," concluse John, guardandosi intorno con circospezione.

«Santo Gesù», disse debolmente Pol.

"Attaccato a un filo," aggiunse Arthur, attraversando lentamente la stanza. "Non muovere nessuno sedie o aprire qualsiasi porta. Vai piano, John Boy, Mason."

Tessa era ancora fissata sul posto, osservando le espressioni facciali di Tommy. All'improvviso si rivolse ai suoi fratelli. "No," si girarono verso di lui bruscamente. "Ragazzi, no. Non è qui. Se fosse stato qui, ormai sarebbe esploso. C'era il mio nome su quel proiettile che Erasmus ha mandato. Ha preparato una trappola. Ma l'ha preparata solo per me. "

Notando all'improvviso assenza del fratello minore Shelby, le sopracciglia di Tessa si corrugarono. "Dov'è Finn?"

Tommy imprecò. "Merda."

Lasciò la stanza, aprendosi la porta e sbattendola dietro di sé. Tessa fu quasi tentata di seguirla, ma invece iniziò ad aiutare a pulire il negozio. Una volta svanita la minaccia della granata, tutti sembravano più rilassati e Arthur, John, Mason e Scudboat stavano parlando tra di loro.

Pol si avvicinò a Tessa. "Di cosa si parlavate alla Guarnigione? Tu e Tommy parlavate di matrimonio?"

"Non l'ho mai detto a nessuno," disse Tessa piano, il respiro tremante. "Ma prima di partire per la Francia, Tommy ha promesso che sarebbe tornato e mi avrebbe chiesto di sposarlo. Sentendo John parlare di sposarsi ha appena riportato tutto indietro."

Pol diede una pacca sulla spalla di Tessa. "Alla fine funzionerà. E se no, beh, ci sono sempre altri pesci nel mare."

Tessa annuì."Suppongo di sì"

●●●

 Dopo essersi presa un giorno libero dalla Guarnigione in cambio di un turno serale, Tessa si mise in disparte con John, che stava rimproverando uno dei loro impiegati.

"Dai Fred, potresti sfamare meta Birmingham con quello che hai appena mangiato a pranzo. Tornate al lavoro", ordinò.

Tessa rise. "Dai da mangiare a metà di Birmingham?"

"Figura retorica," John scrollò le spalle. "Sono contento che la mia autorità ti diverta."

"Sei troppo dolce, John," disse Tessa, accarezzandogli affettuosamente la guancia. "Ti meriti qualcuno che possa prendersi cura di te."

"Se si tratta di Lizzie-" iniziò John.

"Non lo è," sorrise Tessa. "Ti meriti tutta la felicità del mondo."