Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XLIII.ON BABIES WITH BLU EYES

PIÙ TARDI QUEL GIORNO, dopo che Pol l'ha aiutata a pulire le macchie di sangue sulle sue lenzuola e a far sembrare che non fosse successo niente, Tessa si è avventurata giù alla Guarnigione. Aveva bisogno di parlare con qualcuno che non fosse Pol o suo fratello, e considerando che Tommy era fuori città, non le lasciava molte opzioni.

Continuava a pensare al bambino e a come sarebbe stato se non avesse avuto una fine anticipata. Avrebbe avuto gli occhi azzurri di Tommy e i suoi capelli o l'aspetto di Shelby avrebbe brillato con i capelli scuri e gli occhi luminosi? Sapeva che non l'avrebbe mai saputo, poiché non avrebbe mai avuto la possibilità di incontrarlo.
Non aveva mai voluto figli; non erano davvero nelle carte per lei. Crescere un bambino tra le gang più temibili di Birmingham sembrava un viaggio a senso unico verso le lamentele. Il bambino alla fine sarebbe diventato un Blinder quando sarebbe stato abbastanza grande, o forse sarebbe morto da bambino se gli affari fossero venuti a mancare. Una volta spaventava Tessa più di ogni altra cosa, si rese conto che la sua più grande paura era appena cambiata.

E se non fosse mai stata in grado di avere figli? E se Dio la stesse punendo e non le permettesse di mettere al mondo un bambino? E se quell'aborto fosse stato il primo segno che non doveva essere una madre? Anche se non voleva figli, voleva almeno sapere che un giorno avrebbe potuto averne uno.

Tessa si passò una mano sullo stomaco mentre si avvicinava alla Guarnigione, provando uno strano senso di vuoto. Sebbene non avesse saputo di essere incinta fino allo sfortunato evento che l'aveva informata di ciò, ora sentiva il vuoto lasciato dall'assenza del bambino, o forse era solo dolore. Ad ogni modo, si sentiva vuota, come se non sarebbe mai più stata felice. Avvolgendo le braccia intorno a se stessa, Tessa si tenne lo stomaco mentre si avvicinava al pub.

Aprendo le porte della Guarnigione, Tessa fu sorpresa di trovarlo vuoto tranne che per Arthur Shelby in persona, seduto al bar con un drink in mano. Alzò lo sguardo quando Tessa entrò, con l'aria pronta a gridare a chiunque avesse disturbato la sua pace, ma una volta che vide Tessa, si fermò.

"Cosa ti è successo?" chiese, sporgendosi attraverso il bancone per prendere un altro bicchiere. "Stai bene, Tess?"

Tessa si sedette accanto a lui e scosse la testa. "È successo qualcosa, Arthur. Qualcosa che è stata per colpa mia."

Fissò il drink che Arthur aveva messo davanti a lei, un odio improvviso per il liquido ambrato che le scorreva dentro. Se non avesse deciso che voleva scatenarsi nelle ultime settimane e non avesse iniziato a bere più del solito, forse il suo bambino sarebbe ancora vivo. Era tutta colpa sua.

"Sono sicuro che non è vero", disse Arthur. "Vuoi parlare di questo?"

Chiese Arthur, Tessa aveva un aspetto orribile. I suoi capelli erano raccolti in un nodo disordinato in cima alla testa, ciocche sciolte intorno al viso che mostravano il lavoro manuale a cui aveva appena preso parte. I suoi capelli incorniciavano i suoi occhi stanchi e iniettati di sangue con  le ombre scure al di sotto e il cipiglio permanente che sembrava inciso sul suo viso sembravano crivellati di  tristezza. Arthur non sapeva cosa avesse fatto precipitare Tess in un tale stato di infelicità, ma sarebbe stato dannato se non avesse almeno provato a farla sentire meglio.

Mentre Tessa si lanciava in una spiegazione sull'aborto spontaneo, Arthur ascoltava pazientemente, interrompendolo solo quando aveva domande da porre su qualcosa che Tessa aveva detto. Ha concluso la storia con le lacrime agli occhi, continuando a incolpare se stessa anche se, in fondo, sapeva che non era solo colpa sua.

"È tutta colpa mia", sussurrò, e pronunciare quelle parole ad alta voce rese il tutto molto più reale e doloroso. "Ho ucciso il mio bambino, Arthur. Ho ucciso il nostro bambino. Il bambino di Tommy. L'ho ucciso."