Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXIX.THE KINS HAS FALLEN

TESSA fu svegliata dal suono della porta che sbatteva, seguita dalla voce di Tommy. "Ada, Tessa, svegliatevi."

"Cosa cazzo sta succedendo?" borbottò Tessa, stropicciandosi gli occhi.

"Voi due e il bambino entrate, nell'arena dei tori", ha chiesto Tommy. "Dove c'è un sacco di gente."

Mentre Ada si prendeva cura di Karl, Tessa si fermò di fronte a Tommy, che aveva iniziato a camminare su e giù con ansia. "Cosa sta succedendo?"

"Siamo stati fottutamente traditi," rispose Tommy senza fiato. "Qualcuno si è lasciato sfuggire delle informazioni. Gli uomini di Kimber stanno arrivando qui."

"Sì, ma puoi gestirli tu, Tommy", disse Tessa, mentre egli continuava a camminare intorno a lei.

"Siamo solo noi", ha detto Tommy. "Tutti i Lee stanno andando a Worcester. Siamo in inferiorità numerica. CAZZO!"

"Ma chi altro sapeva che oggi era il giorno in cui ti saresti 'trasferito' da Kimber?" chiese Pol, apparendo sulla soglia. "Hai detto che l'avresti tenuto segreto. A chi altro l'hai detto?"

"L'ho detto a Tessa," rispose Tommy.

Pol si era rivoltola a Tessa, che scosse la testa e alzò le mani. "Beh, non sono stato io, vero?"

Gli occhi di Tommy si spalancarono. "L'ho detto a-"

"Grace," terminò Tessa, stringendo i pugni. "Sapevo che c'era qualcosa di strano in lei!" ha colpito il petto di Tommy. "Te l'ho detto cazzo, vero?"

«Mi occuperò di Grace», disse Pol. "Se uno di voi due la vede di nuovo, potrebbe ucciderla."

"Cazzo," sussurrò Tessa, guardando Tommy. "Siamo stati fregati."

"Devi stare in casa", ordinò Tommy. "Dove è sicuro."

"Che diavolo stai dicendo?!" Tessa  esclamò. "Avrai bisogno di tutto l'aiuto che puoi possibile."

"E cosa farò se muori, eh?" sbottò Tommy, la sua voce alzata. "Cosa devo fare? Ho bisogno che tu sia al sicuro, Tessa. Quindi tu e Ada state dentro."

"Bene," disse Tessa a denti stretti. "Ma solo se giuri di non morire."

«Giuro di non morire» disse Tommy.

Tessa lo baciò. "Stai attento," Tommy sorrise, cercando di memorizzare i dettagli del suo viso, prima che lei lo spingesse via gentilmente. "Lo sguardo fisso non vincerà questa guerra, Tommy."

"Lo so, ma non può far male", ha risposto.

"Sei un romantico senza speranze" rise Tessa.

"Solo per te," sorrise Tommy.

"Vai," rise Tessa, spingendolo all'indietro. "Vai a guidare il tuo esercito, Tommy."

"Stai al sicuro", ha chiamato.

"Anche tu," rispose Tessa.

Rimase nell'arena per due ore, in attesa di notizie. Lei e Ada erano in piedi una difianco all'altra, battendo ansiosamente i piedi mentre fissavano fuori dalla finestra. Dopo un po', Tessa alla fine, impaziente si rivolse ad Ada.

"Che ne dici se ci divertiamo un po', eh?" suggerì Tessa.

Ada catturò il suo sguardo e sorrise. "Se insisti, Tessa."

"Oh, insisto," sorrise la ragazza. "E il mio piano è qualcosa che farà tremare persino Thomas, fottuto Shelby."

Ada sorrise. "Mi piace il suono. Cosa dobbiamo fare?"

Passeggiando per la strada con Karl nella sua carrozzina, Ada e Tessa sembravano due donne normali che si occupavano delle loro faccende quotidiane, a parte il loro abbigliamento nero per aumentare l'effetto drammatico. Il piano di Tessa era abbastanza semplice, ma solo se avesse funzionato come sperava. Se così non fosse, beh, lei e Ada sarebbero state crivellate di proiettili e la rissa sarebbe continuata.