Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXXIII.LONDON IS CALLING

L'INCONTRO CON il medium passò come una sfocatura per Tessa, che poteva sentire un ronzio nelle sue orecchie. Sopra l'intorpidimento che provava, sentì Pol spiegare al medium perché aveva cercato la sua professione, descrivendo i sogni di una ragazza che aveva fatto ogni notte. La medium aveva sorriso con lo stesso sorriso sinistro che aveva quando erano entrati, e poi aveva cercato di chiamare la figlia di Pol, cercando le risposte alle domande che Pol aveva sollevato.

Qualcosa deve aver detto che ha sconvolto Pol, perché la donna più anziana si è alzata in piedi all'improvviso, un lampo di rabbia che la attraversava mentre raccolse il cappotto e se ne andò. Tessa la guardò andarsene, alzandosi per seguirla. Quando raggiunse la porta, sentì parlare il medium.

"Voleva risposte a domande di cui conosceva già la risposta", ha detto la donna.

Tessa si voltò a guardarla con gli occhi ardenti. "Come osi parlarle in quel modo. Anche di sua figlia? Come osi."

Sbattendo la porta per buona misura, Tessa se ne andò, entrando in strada solo per vedere Pol che camminava avanti e indietro come se non sapesse cosa fare di se stessa. Tessa quasi saltò fuori dalla sua pelle quando Pol emise un urlo di dolore, ma non le era stato inflitto nulla di fisico.

Tessa prese la donna tra le braccia mentre quasi crollava contro di lei, singhiozzando violentemente contro il cappotto di Tommy. Rimasero in piedi in mezzo alla strada deserta, con Tessa che cercava di consolare un Pol addolorato, ma niente che potesse dire o fare avrebbe reso più facile il dolore per la perdita di un figlio.

"Andrà tutto bene," disse Tessa, aiutando Pol a stare in piedi. "Non lo sappiamo per certo. Possiamo... possiamo scavare nelle cartelle. Posso chiedere a Tommy di dare un'occhiata. Pol, non lo sappiamo sapere di sicuro."

"E se avesse ragione?" chiese Pol in lacrime. "E se fosse morta e lei non sapeva quanto l'amavo?"

Il cuore di Tessa si è spezzato. "Pol, va tutto bene," sentì le lacrime riempirle gli occhi. "Lo scopriremo. Sapeva quanto l'amavi, te lo assicuro."

Tessa non sapeva in quale altro modo confortare Pol, e così le due tornarono a casa in silenzio, abbracciandosi mentre Pol piangeva piano. Quando raggiunsero la soglia della casa di Polly, la donna smise di piangere e si rivolse a Tessa. "Non dirlo a nessuno."

"Non lo farò", ha risposto.

"Nemmeno a Tommy", avvertì Pol.

"No, non lo farò," ripeté Tessa con voce più forte. "Gesù, Pol, non dico tutto a Tommy."

"Promesso", chiese Pol, e Tessa alzò gli occhi al cielo.

"Te lo prometto, Pol. Ora vai a dormire un po'", ordinò Tessa. "Lo scopriremo domattina."

Come accadde, Tessa non avrebbe capito niente la mattina dopo se,non il fatto che la loro casa non era più il loro luogo di residenza privato, e che Arthur Shelby spesso si prendeva la responsabilità di dormire sul loro divano - o ovunque potesse trovarsi a suo agio. In quanto tale, Tessa scese le scale la mattina dopo la sua visita al medium con Pol e inciampò in quello che sembrava un corpo, lanciando un urlo mentre cadeva a terra e si arrampicava via.

"Oi, per cosa stai urlando?Un dannato omicidio?"

Gli occhi di Tessa si spalancarono increduli e la sua mascella cadde. "Arthur? Che cazzo ci fai a casa mia?"

"Mason ha detto che potevo restare qui," rispose Arthur. "Più facile per Tommy venirci a prendere entrambi nessun segno di pericolo immediato."Si fermò. "Buongiorno ragazzi."

Tessa si alzò, spazzolandosi la gonna dalla polvere ricavata da terra. "La prossima volta che inviti qualcuno a passare la notte, fammi sapere."

"Va bene, madre", rispose Mason. "Ti ho sentito urlare, stai bene?"