Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XLVII.PROVE TO ME

DICONO CHE TUTTE le cose belle devono finire, e qualunque realtà pacifica in cui la famiglia Shelby si fosse trovata a sprofondare è andata in frantumi la notte in cui sono stati effettuati gli arresti. Uno era di Arthur Shelby, che era stato erroneamente accusato di omicidio e aggressione di Alfie Solomons, e l'altro era Michael Gray, che una sera fu portato via da casa sua dall'ispettore Campbell, le accuse contro di lui erano quelle della rissa a cui aveva preso parte con Isaia.

Dopo gli arresti, è stata convocata una riunione di famiglia, in cui la famiglia Shelby si è riunita nel negozio di scommesse. Pol era seduta lontano da loro, fumando una sigaretta. Tessa sapeva di essere una bomba ad orologeria, che aspettava solo di esplodere e abbattere tutti con lei. Tessa era in piedi accanto a Finn,Esme, Mason e John seduti al tavolo mentre aspettavano Tommy.

Nel momento in cui è entrato, aveva la sua faccia d'affari. "John?"

"I poliziotti hanno prelevato dieci dei nostri uomini a Camden Town", riferì John. "Gli altri sono in fuga".

"Tommy, hanno preso Michael", ha aggiunto Finn.

"Prima gli affari", disse Tommy parlando su di lei.

"Lo hanno prelevato..."

"Polly, prima gli affari!" urlò Tommy, mettendo a tacere Polly mentre si girava di nuovo verso suo fratello. "John?"

"Hanno preso tutto il nostro whisky", ha detto John. "Quindi senza dubbio lo sorseggeranno per Natale. Hanno sequestrato tutti i nostri furgoni, messo i loro lucchetti al magazzino. L'Eden Club e tutti i nostri pub sono stati perquisiti dai poliziotti e restituiti a Sabini e Solomons. I ragazzi della Black Country pensano che sia stato Arthur a uccidere Billy perché è quello che hanno detto loro i poliziotti, quindi non ci saranno più abbonamenti gratuiti per
le nostre barche di whisky."

"Non me ne frega un cazzo del whisky", intervenne Pol. "Non me ne frega un cazzo di Billy Kimber. Voglio che mio figlio esca di prigione. Adesso."

"Thomas, ho parlato con Johnny Dogs", intervenne Esme.

"Questo incontro dovrebbe essere solo di famiglia", sbottò Pol con cattiveria. "È solo per la famiglia."

"Posso aiutare!" Esmé ha difeso.

«Non di sangue, Tommy», disse Pol con rabbia.

"Neanch'io!" disse Tessa, difendendo la sua amica.

«Lasciala parlare», disse Tommy, mentre Pol continuava a parlare su di lui. Perdendo la pazienza, Tommy urlò: "BASTA! Basta, Polly. Esme?"

"Ho parlato con Johnny Dogs", ha ripetuto Esme. "I Lee sono parenti."

"Le maledette fecce?" chiese Pol scettico.

"Possono darci uomini", ha affermato Esme.

"Non abbiamo bisogno di altri fottuti uomini!" Polly strillò, e in quel momento Tessa non volle altro che picchiarla. "Sono gli uomini che hanno fatto il fottuto danno. Sono-" fece una pausa, riprendendosi. "Esso sono gli uomini che combattono come galletti che ci hanno messo qui al primo posto."

"Esme," disse Tommy. "Accetteremo la loro offerta. Abbiamo bisogno di uomini."

Esme lanciò un'occhiata tagliente a Polly, che si rivolse a Tommy. "Se mai Michael esce di prigione, lo porterò via da questa famiglia. Per sempre. Questa vita è brutta", si avvicinò e afferrò Finn per un braccio, trascinandolo via. "Questa vita è tutta brutta."

"Zia Pol, che fai?" chiese Finn seccato.

"Zitto," scattò Pol. "E cammina."

Una volta che Pol se ne fu andato, Tommy si sedette di fronte a Mason e John. Esmé si avvicinò. "Thomas. Dovrei andare a parlare con la regina Mary Lee al Black Patch?"

"Sì," Tommy annuì.

"Può darci soldati per alcune notti", ha spiegato Esme.

"Bene," rispose Tommy.

"John,  porta la macchina", disse Esme, e quando John non si mosse, lei lo fissò fino a quando non lo fece.

"Mason, vai con lui", disse Tessa, e Mason si alzò segui John.

●●●

Tessa si allontanò, nell'ufficio di Arthur, dove sapeva che nascondeva del whisky. Mentre beveva, si rese conto che questa famiglia stava andando in pezzi, e forse non c'era niente che lei, o Tommy, potessero fare per impedirlo.

Sembrava che, nonostante i suoi migliori sforzi, il rapporto di Tessa con Tommy stesse lentamente iniziando a deteriorarsi. Si sentiva come se non lo avesse mai più visto e non fu sorpresa quando scomparve di nuovo a Londra, lasciandola indietro. Certo, quando è tornato da Londra la cercò, la trovò a casa sua, a fare il bucato.

"Non credo di averti mai vista lavare i panni," disse da dietro di lei, avvolgendole le braccia intorno alla vita da dietro. "È insolito. Immagino sempre che tu lo faccia fare a Mason."

"Di solito lo fa," rispose Tessa. "Ma lo fai girare in tondo perché Arthur è in prigione, quindi qualcuno deve farlo. Inoltre, avevo bisogno di una lavata."

Alzò un vestito, rosso ed elegante, e Tommy ricordò vividamente il giorno in cui l'aveva portata alle corse,solo per usarla come mezzo per arrivare a Billy Kimber. "Hai ancora quella vecchia cosa?"

"Era costoso," rispose Tessa. "E indossarlo mi ha fatto sentire una principessa. Ovviamente, non lo indosserò più, per ragioni che ben sai, ma ho pensato che potevo lavarlo e poi rivenderlo o qualcosa del genere."

Tommy appoggiò il mento sulla spalla di Tessa. "Mi sembra di non vederti da un po'."

"Perché non l'ha fatto, Mr Shelby," rispose Tessa, mentre Tommy le stringeva le braccia intorno alla vita. "Sei stato avanti e indietro nelle ultime settimane. Hai dimenticato di me".

"Non potrei mai dimenticarmi di te", promise Tommy.

Tessa sorrise. "Provalo."

Tommy non esitò a farla girare per affrontarlo, le sue mani che le afferravano i fianchi. "Che cos 'era questo?"

"Come faccio a sapere che non sei andato a letto con May?" chiese Tessa. "O qualche altra donna che hai trovato quando eri a Londra? La distanza mi sta uccidendo, Tommy. Non ti vedo più."

"Non è colpa mia", disse Tommy, mentre Tessa alzava un sopracciglio. "Va bene, forse è un po' colpa mia".

Tessa camminò all'indietro finché le sue gambe non toccarono gli armadi e si sollevò sul bancone. "Non funziona, Tommy. Mi avevi promesso molto tempo fa che non ci sarebbero stati più segreti tra noi. Ma dall'aborto spontaneo e tutta questa faccenda con Sabini, non ti ho più visto."

Tommy era in piedi tra le sue gambe, la sua fronte contro la sua. "Cosa posso fare?"

"Mostrami solo quanto mi ami", gli sussurrò Tessa all'orecchio. "Dimostrami che mi ami e metti a tacere tutti i miei dubbi."

Quindi Tommy ha fatto proprio questo. Nella cucina di Tessa, proprio su quel bancone, lui le ha dimostrato quanto l'amava e, mentre scendevano nella beatitudine, Tessa ha ritrovato la sua fiducia in Tommy. Non sapeva che tali azioni avrebbero avuto conseguenze, che alla fine avrebbero cambiato il corso della loro relazione per sempre.