Violent Delights // Thomas Shelby [1] (TRADUZIONE)

XXX.I LOVE YOU

UNA VOLTA CHE TESSA ebbe fasciato il busto di Tommy, lui si vestì di nuovo e si unirono al resto della famiglia in perfetta forma. Il corpo di Danny Whizzbang giaceva in cima al tavolo, ancora schizzato di sangue e freddo al tatto. Finn Shelby si fece strada e Tessa gli avvolse un braccio sulle spalle, trattenendolo.

"Ora possiamo seppellirlo come si deve", disse John. "Nella tomba che abbiamo scavato per lui."

"Sì," Tommy ridacchiò tristemente. "È in alto su una collina. Gli piacerebbe," tirando con i denti il ​​tappo della bottiglia che teneva in mano, Tommy lo sollevò in aria. "A Danny Whizzbang."

"Possiamo morire tutti due volte", concluse Tessa, prendendo la bottiglia e bevendo dopo Tommy.

La bottiglia ha fatto il giro e tutti hanno onorato il loro compagno caduto. Quando l'ultima persona ebbe bevuto dalla bottiglia, Tommy sorrise. "Dai. Il giorno è nostro, festeggiamo."

Tessa fece per prendere posto dietro il bancone, ma Tommy la prese per un braccio. "Non stasera, amore."

"Ma io sono una barista", dichiarò Tessa. "È il mio lavoro."

"No," disse Tommy scuotendo la testa. "Lascia che Arthur si occupi dell'alcol. Divertiti e basta."

"Ora mi sento come se dovessi fare qualcosa", rise Tessa. Tommy indicò John ed Esme, che si stavano baciando piuttosto ferocemente. Gli occhi di Tessa si spalancarono. "No, non quello."

«Devo aiutarli a spostare il corpo di Danny», sussurrò Tommy. "Tornerò."

Tessa annuì, lasciando che Tommy andasse via per affrontare il suo dolore per un po'. Mentre lo guardava andarsene, Mason apparve al suo fianco,e il suo braccio scivolò sopra la spalla di lei. "Dai, Tess. Ti facciamo prendere delle pistole."

"No grazie," rispose Tessa.

"Ne prenderò un paio. Non cariche, però."

Mason scrollò le spalle. "Allora facciamo un po' di festa."

"Così va meglio," sorrise, permettendo a suo fratello di guidarla verso la folla di persone che festeggiavano.

Arthur le porse un bicchiere, facendola stare al bar finché non bevve tutto. Sorprendendo tutti, Tessa rovesciò il bicchiere e ne bevve il contenuto, issandosi sul bancone. "Prendiamone un altro, Arthur."

"È questo com'è per te?" chiese Arthur e Tessa annuì. "Beh, non ho parole, perché sei molto prepotente."

Tessa sorrise. "Fa tutto parte del fascino, Arthur. Fa tutto parte del fascino."

"Sei affascinante come una lumaca morta", ha scherzato Mason. "Anche peggio."

Tessa gli diede un calcio alla gamba scherzosamente. "Direi qualcos'altro, ma era un insulto troppo bello."

Mason alzò il bicchiere. "Non lo sai maledettamente."

Tessa bevve un altro drink da Arthur, che le solleticava i fianchi scherzosamente. "Risparmia un po' per il resto, tesoro."

"Non credo sia possibile" sbuffò Tessa. "Guardali, sono ubriachi della loro stessa felicità."

Artù scrollò le spalle. "Va bene, ma questo viene fuori dalla tua busta paga."

"Non ricevo lo stipendio," rise Tessa, spingendosi fuori dal bancone. "Vado fuori a fumare."

Facendosi strada tra la folla di persone, Tessa uscì all'aperto e vide Tommy in piedi a pochi metri dalla porta, che fumava una sigaretta e fissava il vuoto. Avvicinandosi a lui, Tessa gli toccò delicatamente il braccio, distogliendolo dai suoi pensieri.

"Cos'hai in mente?" chiese a bassa voce, mentre prendeva la sigaretta dalla bocca di Tommy e tirava una boccata. "Evidentemente qualcosa ti infastidisce. È Danny?"

"No," rispose Tommy. "Beh, sì, perché era mio amico, ma non è quello. È Grace. Come ho fatto a non vederlo?"

"È quello che fa," disse gentilmente Tessa, prendendo la sigaretta che Tommy le offriva. "Manipola le persone. È un'attrice".

"Sì, dannatamente ragione," borbottò Tommy, avvolgendo un braccio attorno a Tessa. "Sai, quello che hai fatto oggi è stato stupidamente coraggioso."

"È stato uno sforzo congiunto da parte mia e di Ada," Tessa scrollò le spalle.

"Pensavo che Kimber si sarebbe cagato i pantaloni quando ti ha visto," ridacchia Tommy. "Sembrava che avesse visto un fantasma."

"Beh, si spera che quel bastardo sia all'inferno," disse Tessa, senza emozione nella voce. "Gli serve da lezione."

Tommy sorrise. "Avrebbe potuto ucciderti."

"Ti ha quasi ucciso," lo corresse Tessa. "E, ammettiamolo, era più preoccupato per te che per me. Dopotutto, sono solo una cameriera."

"Sei più di un semplice cameriera, Tessa» sussurrò Tommy.

"Oh sì? Cosa sono?" Tessa ha preso in giro.

Tommy la baciò dolcemente. "Sei Tessa. Sei altruista, gentile, compassionevole. Puoi essere una vera rompicoglioni quando vuoi, ma soprattutto sei coraggiosa. Ti ammiro. Non hai paura di dare un pugno al di sopra del tuo peso e lottare per ciò che credi sia giusto".

"Sì, beh, le donne non hanno molto da dire in questi giorni," Tessa scrollò le spalle. "O sei qualcosa di diverso o ti confondi con gli stereotipi. E considerando le persone con cui sono cresciuta, non sono sorpresa di essere diventata diversa".

"Cosa dovrebbe significare?" chiese Tommy.

“Non sto dicendo che sia una brutta cosa,” Tessa fece marcia indietro. "Semplicemente l'idea che se non avessi incontrato te, Arthur e John, allora non sarei quello che sono oggi. Devo tutto a te; hai accolto me e Mason come di fratelli quando i nostri genitori sono morti. Non avevamo nessuno e ci hai dato una famiglia. Ti sei preso cura di Mason durante la guerra, lo hai tenuto in vita in modo che potessi vederlo di nuovo. Anche se ho avuto difficoltà a trovare un appuntamento decente quando ero un bambino, ti sono comunque grato."Cos'era quello di un appuntamento decente?" chiese Tommy, alzando un sopracciglio. "Ti ho preso in abbondanza."

Tessa rise, allontanandosi da Tommy per appoggiarsi al davanzale del Garrison. Si unì a lei pochi secondi dopo. "Intendo solo dire che, prima di te, nessuno dei ragazzi sembrava voler uscire con me. Ho solo pensato che fosse perché ero diversa."

"Non è vero," rispose Tommy. "La verità è che ho spaventato tutti quei ragazzi perché non volevo che uscissi con loro."

"Oh, quindi è colpa tua?" chiese Tessa, uno sguardo di realizzazione
sul suo viso. "Cazzo. Ho passato tutta la mia adolescenza pensando di essere brutta o non amabile."

"Brutta sì", ha scherzato Tommy. "Non amabile, no."

"Ti amo, Tommy Shelby," sussurrò Tessa, la sua fronte che toccava la sua.

Quando chiudeva gli occhi, poteva praticamente vederli come erano sei anni prima, beatamente ignoranti e quindi innamorati. Ecco perché, quando le disse le parole, le intendeva con ogni grammo del suo essere.

"Ti amo, Tessa James."