Журавль и змея

Глава 12

Чу Жань забыл сообщить ему кое-что, когда сказал, что его сестра переезжает, а именно, что это событие по какой-то непостижимой причине будет сопровождаться... строительством.

С утра до вечера прямо за ширмой и барьером, отделяющим лавку Чжу Ли от остальных дворов Поместья, в течение десяти дней подряд шло очень шумное строительство.

Какого черта он должен был весь день слышать стук молотков и скрежет ручных пил? Разве Павильон Тишины был недостроен? Как получилось, что "моя сестра собирается пожить в моем доме, достаточно большом, по крайней мере, для шести человек", превратилось в "процесс строительства немаленького размаха, который растянулся на наибольшее время"?

Единственным спасением от этого шума были ночи, когда рабочие складывали свои страшные орудия и расходились по домам. Тихие ночи, шумные дни — может быть, это древние и имели ввиду, говоря "быть осторожным со своими желаниями"?

Чжу Ли, любитель тишины и покоя, чувствовал, как его голова гудит при каждом пронзительном звуке, доносившимся из остальной части дома. Если быть до конца честным, после третьего дня постоянного шума, она впервые с тех пор, как начал здесь жить, полностью закрыл лавку и занялся делами за пределами Поместья. Согласно правилам, за ним всегда следили телохранители Ордена Синь, в ряды которых обычно входили Синь Цзюньянь, Чу Жань или они оба.

(Надо заметить, что только он обратился к Цзюньянь с просьбой показать ему Чжунлин, так как раньше он не имел возможности осмотреть достопримечательности, в это вмешался Чу Жань. На самом деле, если бы Чжу Ли не знал его лучше, он бы подумал, что Чу Жань был немного обижен тем, что его не пригласили сделать это самому.

По правде Чжу Ли делал это не нарочно. Цзюньянь было просто легче найти, для этого надо было всего лишь позвать её, а Чу Жань появлялся и исчезал по своему собственному, казалось бы, случайному желанию, или вовсе скрывался в недоступной части Поместья. Чжу Ли не возражал ни против компании Чу Жаня, ни против того факта, что на самом деле он сам себя пригласил на эти прогулки (главным образом потому, что с самого начала все оплачивалось из казны Чу Жаня, ведь ни он, ни Цзюньянь ни при каких обстоятельствах не позволили бы ему платить за себя). Но однажды Чу Жань просто случайно пришёл к Чжу Ли вместе с Цзюньянь, а затем стал присутствовать почти при каждом их разговоре с Чжу Ли, что было, по крайней мере, немного странно.