Salle des miroirs:
Epel : Aïe... Qui est-ce ? Celui qui a soudainement sauté hors du miroir ! C'est dangereux tu sais ?!
Rook : Je suis désolé, Monsieur Princesse Pomme. Je suis pressé... Êtes-vous blessé ?
Epel : Oh, c'est Rook-san... Comme c'est rare, je ne t'ai jamais vu être aussi paniqué avant.
Epel : Et ce gros bagage et ce balai... Vous allez quelque part ?
Rook : Oui, je ne pourrai pas retourner à l'école pendant un certain temps... Prenez soin de vous.
Epel : Eh ?! Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne pourras pas revenir pendant un certain temps ?!
Epel : Où diable allez-vous ?!
Rook : Au pays du chagrin !
Epel : EHH ?!
Epel : Attendez une minute ! Ne me dis pas que tu vas courir après Vil-san et les autres maintenant ! !
Rook : Oui, je suis conscient des risques. Mais s'il vous plaît, ne m'empêchez pas d'y aller.
Rook : Après être retourné au dortoir, j'ai découvert une horrible vérité.
Epel : Huh...Qu'est-ce que c'est... ?!
Rook : Quand il a été capturé, Vil...
Rook : N'A PAS APPORTÉ DE PRODUITS DE SOINS AVEC LUI !!
Epel : ...Oui ?
Rook : Notre peau est sensible au changement de saison, surtout la sécheresse, c'est le grand ennemi d'une belle peau.
Rook : Si nous ne prenons pas soin de nos peaux, des fruits rouges interdits vont bientôt pousser sur le front et le menton.
Epel : Un fruit rouge interdit... ?
Yuu : C'est de l'acné ? (choix 1)/ C'est le moment de s'inquiéter de ça maintenant ? (choix 2)
Rook : L'acné... C'est un symbole de jeunesse, c'est aussi très charmant. Mais...
Rook : Vil va faire un shooting pour la couverture d'un magazine la semaine prochaine.
Rook : "Prendre des photos dans les meilleures conditions" est son esthétique.
Epel : Tout d'abord, nous ne savions même pas s'il pouvait revenir sur le campus ou pas... !
Epel : Je veux dire, vous n'êtes pas le vice chef de dortoir ?! Vous ne pouvez pas quitter le dortoir comme ça !
Rook : Avant de devenir le vice chef de dortoir de Pomefiore, j'étais un chasseur d'amour dont le thème de vie était de rechercher les belles et de les aider...
Rook : Je ne peux pas ignorer la "beauté" qui est sur le point d'être ruinée ! !!
Rook : Par conséquent, afin de protéger la beauté de mon ami... je pars !
Epel : Non, ce n'est pas ce que je veux dire... !
Yuu : Comment allez-vous les chercher ? ! (choix 1)/ Nous ne savions même pas où se trouvait le pays du chagrin...(choix 2)
Rook : L'emplacement de la terre du chagrin est couvert par un voile mystérieux... Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.
Rook : Je peux voir où Vil-kun et les autres sont.
Epel : Tu peux le voir ? Qu'est-ce que cela veut dire...
Rook : Ah... L'heure du coucher du soleil approche à chaque seconde. Malheureusement, je dois y aller maintenant.
Rook : Laissez-moi m'excuser. Adieu !
Epel : Attendez s'il vous plaît, Rook-san ! Rook-san ! !
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Ignihyde (twisted wonderland chapitre 6)
Narrativa generaleCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Ignihyde ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant le petit frère adorable du chef, Ortho et de son grand frère timide et adorable Idia Je vous souhaite une...