S.T.Y.X Tartarus: Sortie d'urgence:
Azul : Bon sang ! Nous venons d'accepter la tâche la plus dangereuse sans avoir conclu d'accord !
Azul : La batterie de la lance n'est même pas encore pleine !
Riddle : Hum. Même si tu l'as dit, tu sais que c'est la meilleure stratégie que nous ayons.
Azul : Oui, bien sûr.
Azul : Même si nous échouons, je suis sûr que ces aînés mettront immédiatement en place un autre plan !
Riddle : Dans ce cas, je prendrai la lance et tu seras le conducteur. Tiens, montons sur le "char".
Azul : Attend une minute, tu me dis de conduire ? !
Riddle : Je n'ai pas de permis de conduire. De toute façon, c'est une propriété privée, alors tu n'as pas à t'inquiéter.
Azul : Je n'ai pas de permis de conduire non plus ! J'ai déjà du mal à monter sur un balai.
Azul : Sans parler de monter sur un moyen de transport que je n'ai jamais vu auparavant, arrête d'être déraisonnable !
Le personnel de STYX : Ne vous inquiétiez pas !
Le personnel de STYX : Le véhicule magique "chariot" est différent d'un balai.
Le personnel de STYX : Il suffit de tourner la poignée dans la direction vers laquelle vous vous dirigez pour qu'il garde automatiquement l'équilibre.
Le personnel de STYX : S'il ne se passe rien de grave, il ne tombera pas. C'est la même chose avec la roue magique. Maintenant, dépêchez-vous !
Azul : Mais pour une sirène comme moi, la roue magique m'est plus inconnue que le balai !
Riddle : Hum...Si j'avais su que cela arriverait, j'aurais dû passer mon permis de conduire avant.
Azul : Ce n'est pas le moment de dire ça !
*Attaque de l'overblot d'Ortho*
Riddle : Ah ! Ortho escalade les murs du "Tartarus", il se rapproche de nous !
Azul : Ah peu importe ! Je m'en fiche un peu ! Riddle-san, accroche-toi bien pour ne pas être éjecté !
Riddle : Ouais ! Allons-y, Azul !
S.T.Y.X Tartarus:
Idia dark : Hé hé... Notre adversaire de la première étape est une combinaison d'attaquants à distance et de soigneurs.
Idia dark : Maintenant, Ortho ! Faisons de notre mieux !
*combat*
Idia dark : Je vais te montrer notre vrai pouvoir.
Ortho dark : Nous allons vous réduire en bouillie !
Riddle : Maintenant ! Donnons à Ortho le coup de grâce avec la lance !
Azul : Mais la batterie de la lance ne suffit pas...!
Lance : La batterie est actuellement à 30%
Azul : La puissance n'est peut-être pas suffisante.
Riddle : Si c'est le cas...
Riddle : Alors nous fournirons l'énergie restante avec notre magie !
Azul : C'est tellement imprudent !
Riddle : Le manuel n'est pas écrit
Riddle : "Vous n'êtes pas autorisé à recharger l'énergie ailleurs que sur la station de recharge"
Riddle : "Vous n'avez pas le droit de charger l'électricité ailleurs que sur la station de charge"
Riddle: Allons-y !
Azul : ...Très bien !
Azul : Nous y voilà, Riddle-san !
Riddle et Azul : UWOHH ! !!
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Ignihyde (twisted wonderland chapitre 6)
General FictionCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Ignihyde ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant le petit frère adorable du chef, Ortho et de son grand frère timide et adorable Idia Je vous souhaite une...