S.T.Y.X Tartarus: Sortie d'urgence:
Azul : (haletant)......
Riddle : Est-ce que tu vas bien, Azul ? Tu respires très fort.
Azul: S'il te plaît, ne t'inquiète pas tant... ! Hah... ! Il n'y a pas de fin à ces escaliers... ?
Riddle : Arrête de te donner des airs
Riddle : Tu portes la lance depuis qu'on a quitté le sixième niveau
Riddle : Tu n'as pas beaucoup dormi non plus, donc pas étonnant que ça te pèse. Laisse-moi la porter à partir de maintenant.
Azul : Ouf... Vraiment, comment prendre la situation à la légère...
Azul : Tu devais être fatigué aussi après t'être battu avec les fantômes au front tout le temps.
Riddle : Je te l'ai déjà dit. J'ai passé la plupart de mon temps à améliorer ma force et ma magie depuis que je suis né.
Riddle : Bien sûr, je peux facilement faire quelque chose comme ça.
Azul : Tu es un tel athlète... Depuis quand as-tu commencé à pratiquer ta magie ?
Riddle : A l'âge de trois ans, j'avais déjà reçu une formation professionnelle en magie.
Azul : Trois ans ? ! C'est... Tu es vraiment doué.
Riddle : ...Je n'en sais rien.
Riddle : Quand ma mère est tombée enceinte de moi, elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour m'élever et faire de moi un grand sorcier
Riddle : Je ne suis toujours pas sûr d'avoir un talent particulier.
Azul : Si tu es si capable depuis que tu es enfant, pourquoi n'as-tu pas sauté une classe ?
Riddle : Dans le royaume des Roses, il est rare que les étudiants sautent des classes.
Riddle : J'ai été dans des écoles privées avant de m'inscrire à l'université de Night Raven.
Riddle : Mais il n'y avait pas non plus de système pour sauter des classes.
Riddle : Et dans le royaume des Roses, l'âge minimum pour obtenir la licence médicale est de 24 ans.
Riddle : Donc mes parents ont pensé qu'il n'y avait pas besoin de se précipiter.
Azul : Oh. Si je me souviens bien, tes parents sont techniciens médicaux, non ? Vas-tu prendre la même voie après ton diplôme ?
Riddle : ... C'était mon plan à l'origine.
Azul : Oh ? Tu hésitais à le faire ?
Riddle : Si j'ai hésité... je ne sais pas vraiment.
Riddle : Après être devenu le chef de dortoir de Heartslabyul, je me suis intéressé aux métiers liés aux lois...
Azul : Si c'est le cas, alors tu devrais obtenir les qualifications pour tous les emplois qui t'intéressent.
Riddle : Tous ?!
Azul : Il y a beaucoup de choix pour quelqu'un d'aussi talentueux que toi. C'est un tel gâchis de n'en choisir qu'un seul !
Azul : Médecin, juge, avocat... Je sens que tu seras apte à devenir un officier exécutif et une force magique aussi.
Riddle : Hahaha. C'est exactement ce que dirait l'inconstant et le cupide que vous êtes.
Azul : On ne vit qu'une fois. C'est du gâchis si on n'en redemande pas !
Azul : En plus de l'industrie de la restauration, j'ai l'intention de me lancer dans différents types d'activités à l'avenir.
Azul : C'est pourquoi, si j'ai un ami sur lequel je peux compter en cas de problème, ce sera vraiment pratique... je veux dire, très rassurant ! Fufu.
Riddle : ...Nous sommes amis ?
Azul : On n'est pas amis après avoir fait tout le chemin jusqu'ici.
Azul : On se dispute et on parle de notre avenir, c'est à ça que servent les amis.
Riddle : Je ne connais pas bien les règles de l'amitié, mais les amis ne sont pas censés être...
*Apparition d'un monstre*
Riddle : Hum ? Il y a quelque chose qui tombe du ciel...
Azul : Ne t'arrête pas de marcher !
*Azul pousse Riddle et le combat commence*
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Ignihyde (twisted wonderland chapitre 6)
Fiction généraleCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Ignihyde ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant le petit frère adorable du chef, Ortho et de son grand frère timide et adorable Idia Je vous souhaite une...