S.T.Y.X Tartarus: Sortie d'urgence:
Monstre : Je vais te maudire... Je vais te maudire...
*défaite du monstre*
Azul : C'était effrayant... Il était collé au plafond attendant de nous attaquer, ce n'est même pas un film d'horreur.
Riddle : Haa, haa... Plutôt que le fantôme, j'ai été plus surpris que tu me donnes un coup de pied par derrière !
Riddle : J'ai failli tomber dans les escaliers !
Azul : Désolé, je n'ai pas pu oublier mes habitudes quand j'étais une pieuvre, c'est pourquoi j'ai accidentellement utilisé mes jambes au lieu de mes mains.
Riddle : Ce doit être un mensonge... Ah, il y a une empreinte claire sur ma cape. Contrairement à ton apparence, tu vas faire quelque chose qui n'est pas du tout gracieux.
Azul : Mais c'est mieux que d'avoir la tête qui tombe avec le blot, non ?
Azul : Je ne me soucierais pas de mon élégance dans un moment crucial.
Riddle : Tu sembles y être habitué.
Riddle : Quand on vit dans la mer, y a-t-il toujours un danger ?
Azul : Eh bien... Nous avons quelques carnivores qui sont plus gros que ceux de la terre, et il y a aussi des créatures venimeuses près de nous.
Azul : Mais elles ne sont plus effrayantes une fois que tu sais comment t'en occuper, surtout si tu sais utiliser la magie.
Riddle : La magie, hein... Quand as-tu commencé à utiliser la magie ?
Azul : Si c'est de la magie simple comme tirer quelque chose vers moi, j'avais 8 ans.
Azul : Ma mère et ma grand-mère sont des sorcières, donc elles m'apprendront quelque chose de facile...
Azul : Mais je n'avais pas envie d'apprendre à l'époque, et ma famille est une bande de gens faciles qui me disent de ne pas m'inquiéter tant que je me rappelle de faire mes devoirs.
Azul : J'ai commencé à apprendre la magie quand j'étais au collège.
Riddle : Oh, je vois.
Azul : ...S'il te plaît, ne dis pas le reste ! Je sais que je suis très gâté !
Riddle : Huh ?! Mais je n'ai rien dit.
Azul : Je le regrette vraiment maintenant. Je n'ai pas étudié, je me suis juste assis après avoir mangé mon plat préféré...
Azul : Perdre tout mon temps en emmagasinant des calories, et j'ai continué cette pire routine pendant quelques années ! !!
Riddle : Je suis d'accord pour dire que tu devrais changer ce mode de vie.
Azul : Après ça, j'ai pris ma décision. J'ai commencé à étudier beaucoup de choses à la fois...
Azul : Mais en voyant la différence avec quelqu'un qui a toujours travaillé dur, j'aurai toujours des regrets.
Azul : "Si seulement j'avais commencé plus tôt", c'est ce que je pensais.
Riddle : Oh, on dirait que vous m'admirez.
Riddle : Mais, si tu continues "seulement" à étudier depuis avant jusqu'à maintenant comme moi...
Riddle : Je suis sûr que tu n'aurais pas l'ambition et la vitalité que tu as maintenant.
Azul : ...Tu me fais un compliment ?
Riddle : Je ne te critique pas, mais je ne te complimente pas non plus.
Azul : L'ambition, hein...Fufu, tu as raison
Azul : Je te laisse prendre la tête maintenant, mais je ne vais pas rester derrière toi.
Azul : Si tu baisses ta garde ne serait-ce qu'un peu, c'est moi qui pourrais faire un discours en tant que meilleur étudiant à la remise des diplômes.
Riddle : Hum. Malheureusement, le mot "imprudent" n'est pas écrit dans mon dictionnaire.
Riddle : Pendant que j'étais encore à l'école... Même après mon diplôme, je resterai devant, et je ne perdrai jamais face à toi.
Azul : Fufu, voyons combien de temps tu peux rester confiant comme ça.
Azul : Nous avons plus de raisons d'empêcher la réinitialisation du monde maintenant.
Riddle : Ah... Voilà la porte de l'asile suivant. D'après la carte, ce sera le dernier checkpoint.
Azul : Ce qui veut dire que les fantômes les plus dangereux y sont gardés.
Azul : Soyons prudents.
VOUS LISEZ
Traduction du dortoir Ignihyde (twisted wonderland chapitre 6)
General FictionCe book vous proposera les traductions de tous les épisodes concernant le dortoir Ignihyde ^^ Suivez les aventures de notre Yuu en rencontrant le petit frère adorable du chef, Ortho et de son grand frère timide et adorable Idia Je vous souhaite une...