Convalescence of Doctor A.J. Montmartre

Chapter 7

[A WEEK AGO: Clinique familiale et diagnostique Montmartre, Monoceros Keep: 1:30 PM]

A bespectacled man in his late fifties with a greying hair below his scarlet locks and wearing a dark business suit was walking around the clinic and talking to Dr. Montmartre. The Foranean public health officer kept observing and writing down notes and some important things before he would create a recommendation. The health inspector and officer looked around the facility including the equipment, supplies, and other important things for his audit and inspection. Just then, he went to Amnon's office and sat down.

" Montmartre, les résultats et le certificat seront présentés et délivrés la semaine prochaine, mais j'ai quelques recommandations pour votre clinique. (Montmartre, the results and the certificate will be presented and delivered next week, but I have some recommendations for your clinic.) " the health inspector spoke up and flipped the pages of his notes.

Amnon nodded and responded, " Oui, veuillez le faire. (Yes, please do so.) "

Doctor Quentin Bonnehomme explained," L'équipement médical est toujours fonctionnel, mais je pense qu'il doit être remplacé dans les trois prochaines années pour dépréciation. Votre stock de fournitures médicales est adéquat car votre personnel est en mesure d'acheter et de remplacer. (The medical equipment is still functional, but I believe it needs to be replaced in the next three years for depreciation. Your inventory for medical supplies is adequate as your staff are able to purchase and replace.) " Then, he continued and playfully flipped his pen, " Quoi d'autre? La salle d'opération pour la chirurgie et les cas d'urgence doit être plus équipée. Je crois que vous avez pratiqué une opération sur un patient, je présume? (What else? Operating room for surgery and emergency cases needs to be more equipped. I believe you have performed an operation to a patient, I presume?) "

" Non pas encore. Cette installation est destinée à des fins de diagnostic ambulatoire. Je ne sais même pas si je dois mettre une salle de réveil et autres. (No, not yet. This facility is meant to be for diagnostic outpatient purposes. I'm not even sure if I have to put a recovery room and such.) " Amnon slightly chuckled and understood what the health inspector meant.

" En termes d'assainissement et de sécurité, tout est bien entretenu et correctement géré. (Sanitation and safety-wise, it's all well maintained and properly managed.) " Bonnehomme smiled and closed his journal. " Montmartre, à une ou plusieurs améliorations près, vous auriez pu faire de cette clinique un hôpital après l'hôpital général du donjon Monoceros. Pourquoi ne pas commencer celui-ci ? Par exemple, une population de la ville a besoin d'un établissement de soins de santé secondaire pour répondre aux besoins du grand public. (Montmartre, one or more improvements away, you could have make this clinic into a hospital second to the established Monoceros Keep General Hospital. Why not start this one? Like, a population of the city needs a secondary health care establishment to cater the needs of the general public.) "

Amnon raised his eyebrows and heard the health officer's recommendation which it was a promising statement. He smiled and felt contemplated to start over.

" Docteur Bonnehomme, c'est en fait mon objectif premier, mais mes fonds personnels en dehors des bénéfices de la clinique me semblent impossibles pour cet investissement. (Doctor Bonnehomme, this is actually my primary goal, but my personal funds aside from the clinic's profit seems impossible for this investment.) " he mused.

" Vous pouvez consulter celui-ci pour un agent financier à la banque ou peut-être un partenaire qui pourrait vous aider pour la formation hospitalière. Je pense qu'ils peuvent vous aider à obtenir des fonds pour cet investissement à long terme, mais attendez-vous à ce que vous redémarriez en tant que petit hôpital privé jusqu'à ce que vous puissiez en faire un hôpital public. (You can consult this one for a financial officer at the bank or perhaps a partner who could aid you for the hospital formation. I believe they can help you to gain funds for this long term investment, but expect you will restart as a small private hospital until you can make it as a public one.) "