Daomu Biji Vol 1 Seven Star Lu Palace & Angry Sea, Hidden Sands(Templul Pierdut)

Capitolul 27

De îndată ce am auzit asta, un gând a părut să-mi fulgeră prin minte de parcă mi-aș fi dat seama dintr-o dată de un indiciu ascuns. „Acești doi oameni chiar s-au schimbat în ultimul moment?” am întrebat uimită.

Poker-Face dădu din cap și apoi privi cadavrul. „Acest om l-a înșelat în mod deliberat pe regele Shang din Lu tot timpul. El a vrut să folosească puterea regelui Shang al lui Lu pentru a încerca să obțină el însuși nemurirea.”

„De unde știi toate astea? Aproape că pare că ai experimentat-o chiar tu.”

Poker-Face a clătinat din cap: „Nu am experimentat asta. Când jefuiam un mormânt din dinastia Song în urmă cu câțiva ani, am găsit un set complet de cărți de mătase din perioada Statelor Combatante. De fapt, s-au dovedit a fi autobiografia lui Tie Mian Xiansheng. După ce i-a explicat regelui Shang din Lu toate aspectele planului său, el și-a dat foc propriei case și apoi a aruncat în flăcări trupul unui cerșetor pentru a face să pară că ar fi ars până la moarte alături de familia sa. După aceea, s-a prefăcut că este un cerșetor și a scăpat de moarte. Regele Shang din Lu știa că ceva nu era în regulă cu toată treaba, dar nu putea face nimic în privința asta. Tie Mian Xiansheng a așteptat ca regele Shang din Lu să fie îngropat și apoi s-a furișat cu ușurință în mormânt, a târât trupul fără rezistență al regelui Shang din Lu din armura de înmormântare de jad și a pus-o pe el însuși. Regele Shang din Lu făcuse astfel de eforturi minuțioase pentru a ajunge până aici, dar totul a mers la Tie Mian Xiansheng în cele din urmă. Probabil că nu se aștepta niciodată să se întâmple așa ceva.”

„Deci, dacă cadavrul regelui Shang al lui Lu a fost scos din armură, asta nu înseamnă că a fost creat un alt cadavru de sânge?” M-am întrebat. „Deci mai este unul pe undeva în acest loc?”

„Nu a scris despre asta în autobiografia sa, dar este posibil ca regele Shang din Lu să nu fi fost în armură suficient de mult pentru a deveni un cadavru de sânge.” În ochii lui era o privire neliniștită. „El a menționat-o doar pe scurt. Nu există prea multe detalii despre asta, deoarece incidentul este doar o parte din biografie.”

M-am uitat la Poker-Face. Nu știam de ce, dar am simțit brusc că această ultimă propoziție era o minciună. M-am uitat la unchiul Trei și am văzut că nici el nu părea să-l creadă. Probabil că nu a vrut să ne spună ceva și a venit cu o minciună, dar să-l dezvălui acum nu ar fi făcut nimic.

După ce Poker-Face a terminat de vorbit, și-a recăpătat rapid fața inexpresivă de parcă ar fi terminat o sarcină. Apoi s-a ridicat și a spus: „Este aproape zori. Ar trebui să părăsim acest loc.”

„Nu, încă nu am găsit foca-fantomă”, a spus tipul gras. „Vezi toate aceste lucruri bune? Ar fi inutil să plecăm acum fără să luăm nimic cu noi.”

Poker-Face îi aruncă o privire rece, aparent încă simțindu-se puțin ostil față de el. Tipul gras a dat din umeri și a spus: „Ok, ok. Dar ce zici să iei această armură de înmormântare de jad cu noi? Poate fi singurul de acest fel din lume. Am în suflet doar interesul tuturor.”

De fapt, avea o idee bună. Unchiul Trei l-a pocnit pe fund și i-a spus: „Atunci de ce stai la loc? Grăbește-te și termină repede, ca să putem pleca naibii de aici.”

Mi-am pierdut brusc interesul pentru toată treaba și nu am vrut să-i ajut, așa că am închis ochii și am decis să mă odihnesc puțin. Dar în acest moment, câteva picături de apă mi-au căzut brusc pe față. Am crezut că ploua la început, dar când mi-am ridicat privirea, am văzut chipul ciudat al cadavrului de sânge care se uită peste marginea patului de jad, acei doi ochi fără pupilă la doar câțiva centimetri de fruntea mea.