Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 6: Doutor Ai

Zhishu He ficou no banheiro, esperando que a sensação de náusea desaparecesse, e então foi para o quarto e trocou de roupa. Ele segurou a orquídea nos braços e saiu de casa.

O inverno no norte foi seco e frio, com vento sempre soprando. Zhishu He usava sua jaqueta mais grossa e gastou mais de 80 Yuan pegando um táxi para o hospital.

Quando Ziyu Ai ouviu o som de uma batida na porta e se virou, viu uma pessoa vestida como uma bola branca cremosa entrando em seu consultório. A pessoa puxou o lenço para baixo e mostrou um rosto magro e pálido, o que conseguiu impedir o riso de Ziyu Ai.

"Doutor Ai," Zhishu He o cumprimentou com uma expressão gentil.

Ziyu Ai imediatamente serviu um copo de água quente e entregou a Zhishu. Ele franziu a testa quando tocou as pontas dos dedos gelados de Zhishu e perguntou preocupado: 

"Está muito frio lá fora. Você está aqui para pegar seus remédios?"

"Sim, a propósito", Zhishu He sorriu e colocou a orquídea na mesa de Ziyu Ai e continuou: "Eu trago sua 'casa' de volta para você. Alguém me disse que valia a pena pagar a entrada de uma casa."

Foi a primeira vez que Zhishu He falou com Ziyu Ai em tom tão brincalhão, embora eles se conhecessem há quase dois meses.

Ziyu Ai passou os dedos pelas longas folhas murchas da orquídea e disse com uma voz descuidada: 

"É apenas uma planta. Se você acha que é delicada demais para cuidar, pedirei ao meu pai algumas outras plantas que sejam fáceis de cultivar para você. Ele cultiva muitas plantas."

Zhishu He não queria aceitar sua gentileza porque não tinha energia para fazer um amigo. Ele apenas torceu os lábios em um leve sorriso e mudou de assunto: 

"Vomitei de novo esta manhã e desta vez até vomitei sangue. Foi diferente do sangramento gástrico que sofri há alguns anos por beber demais. Esta manhã, quando vomitei, senti minha vida desaparecendo lentamente."

"Eu aconselhei você a aceitar a quimioterapia o mais rápido possível..." 

Ziyu Ai franziu a testa e inconscientemente começou a girar a caneta, o que mostrou que ele estava preocupado. 

"Você tem apenas trinta anos e ainda é jovem. E você parece rico. Por que você não coopera ativamente conosco no tratamento?"

"Preciso pensar sobre isso", Zhishu He baixou os olhos, cansado.

"Dois meses atrás, você disse as mesmas palavras. Você quer apenas tomar os remédios e esperar até o ano novo?" Ziyu Ai disse.

Zhishu He pegou o copo e bebeu um pouco de água morna sem responder à pergunta. Então ele perguntou: 

"Meus remédios chegaram aqui? Não estou me sentindo bem agora."

"Se você não aceitar a quimioterapia, não vou te dar os remédios", Ziyu Ai ficou irritado por alguns motivos. "Tenho procurado a medula óssea para você esses dias, mas se você não levar sua saúde a sério, ninguém poderá salvá-lo!"

As palavras de Ziyu Ai aqueceram o coração de Zhishu e ele abriu um sorriso sincero: 

"Você é um bom médico e se todos os médicos forem como você, não haverá tantos conflitos médico-paciente no mundo."

"Não me elogie," Ziyu Ai se levantou e tirou seu jaleco branco. "Estou de folga esta tarde. Agora vamos direto ao Centro de Medicina pegar seus remédios. Você precisa de uma nova receita, mas não quero escrevê-la. Então eu irei com você."

"Você é tão rebelde." Zhishu He suspirou e não pôde deixar de lembrar Ziyu Ai quando o viu apenas vestindo um blusão fino: "Está tão frio lá fora. Você precisa de um casaco grosso."

Ziyu Ai não levou suas palavras a sério. Eles foram juntos ao Centro de Medicina. Depois de pegar os remédios, Zhishu He agradeceu e se virou para sair, mas foi impedido por Ziyu Ai. 

"Deixe-me levá-lo para casa. Não é fácil chamar um táxi num dia tão frio."

Considerando o tempo frio e a própria saúde debilitada, Zhishu He concordou.

Quando viu o carro de Ziyu Ai, ele teve uma nova compreensão de sua riqueza. Era uma Ferrari, atraente. O médico era ainda mais classe alta e extravagante do que Wenxu Jiang.

"Não gosto de ser considerado um imprestável, nascido em uma família rica, então estudei muito para ser um excelente médico, e meu pai está orgulhoso de mim agora", os nervos de Ziyu Ai foram aliviados após deixar o hospital. Ele parecia vigoroso enquanto dirigia o carro.

Zhishu He olhou pela janela por um tempo antes de sussurrar: 

"Eu queria ser médico e preenchi o nome de três universidades médicas em meu formulário de inscrição para faculdade..."

"Você foi reprovado no vestibular?"

"Eu não fiz o exame", disse Zhishu He com uma expressão vazia no rosto. "Depois disso, por muito tempo acordei facilmente do sono chorando. Embora eu não tenha me arrependido da minha decisão, ela sempre veio ao meu sonho e me torturou."

Ziyu Ai foi muito atencioso. Ele manteve silêncio por alguns minutos, esperando que Zhishu He se acalmasse, antes de dizer em uma melodia ostensivamente animada: 

"Agora você mora bem e sua casa está em uma posição muito boa. Talvez tenha sido uma boa decisão você interromper seus estudos. Se meu pai não pagasse minha educação universitária, agora eu viveria uma vida difícil."

Zhishu He sorriu levemente e parou de falar sobre seu passado. Por fim, pediu a Ziyu Ai que estacionasse na entrada do conjunto habitacional.

"Obrigado, Doutor Ai. Quando você estiver livre, vou convidá-lo para jantar."

"Vamos, se você tiver tempo, vá ao hospital e deixe-me tratá-lo", disse Ziyu Ai no dialeto de Pequim. Ele era um homem bem-humorado e encantador em particular.

Zhishu He acenou para Ziyu Ai e ficou parado, observando-o ir embora. Então ele apertou o lenço em volta do pescoço e se virou para ir para casa quando viu o carro de Wenxu Jiang estacionado na beira da estrada.