Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 40: A sensação de ser atingido pela dor

Com a teimosia em seu lindo rosto, Zui Shen foi muito firme como se demonstrasse que nunca ficaria para trás: 

"Se fosse eu com ele naquela hora, eu também teria aguentado".

Os dedos de Zhishu He tremiam. Talvez. Mas quem saberia o resultado? Zhishu He só sabia que naquela época Wenxu Jiang não tinha muitos entretenimentos ou tantos amigos que gostariam de ajudar Jiang na perda de suas próprias vidas ou um amante que realmente o amasse e estivesse disposto a suportar as dificuldades junto com essa pessoa.

Então Zhishu He sorriu com alguma aspereza fria em sua voz: 

"Você gosta dele?

"Eu o amo muito", disse Zui Shen com determinação. "Não há razão necessária para amar alguém. Certamente, ele é um homem perfeito em minha mente."

Era bom ser jovem. Quando você dizia algo infantil, mas não percebia, as pessoas só pensavam que você era uma pessoa tão simples e pura.

Zhishu He sentiu um pouco mais de frio do que antes. Ao tocar a testa, parecia que a febre estava pior, o que tornava ainda mais difícil falar. 

"Um homem como ele... bonito, sabe cuidar de você com delicadeza e falar muitas palavras doces. Não admira que você goste dele."

Zhishu He começou a sentir que o frio em seu corpo estava penetrando em seu coração, como se uma fenda tivesse sido feita na barreira que bloqueava o vento e a chuva para ele, com o vento frio soprando ferozmente agora. 

"Certo... Se Wenxu Jiang gosta de uma pessoa, ele reluta em deixar essa pessoa se sentir injustiçada. Ele vai desenhar para você, colher flores para você e lutar por você. Ele não vai querer ver você chorar." 

Gradualmente, o próprio Zhishu He nem sabia do que estava falando. Ele se sentiu tão tonto que não conseguia nem discriminar seu humor em transe.

Não estava claro se ele estava triste ou inconformado, ou se apenas queria se entregar à sua própria fantasia, iludindo-se.

A porta do quarto de hóspedes não estava bem fechada. Agora foi aberta uma fresta pelos gatos que já estavam bastante insatisfeitos devido à fome. Eles podem ter arranhado a porta por muito tempo.

Quando Zui Shen viu esses gatos passando pela fresta, de repente ficou tão pálido quanto Zhishu He.

Algo veio à mente Zhishu He e perguntou após uma breve pausa: 

"Você tem medo de gatos?"

"Será que... ele não odeia mais os animais?"

Zhishu He afastou suavemente esses gatos que se esfregavam na barra de suas calças e disse em um tom leve: 

"Ele é um homem que pode ser persuadido por abordagens suaves, mas não intimidado pela força. Então você só precisa persuadi-lo com ternura. Ele cederá depois de ficar infeliz por alguns dias, sem outras opções."

O tom de Zhishu He era tão gentil que ele parecia não perceber que estava ensinando outra pessoa como conquistar o carinho e o cuidado do homem de quem gostava.

Mas Zui Shen parecia mais desapontado. Na verdade, quando Zhishu He começou a falar sobre como Jiang seria bom para a pessoa de quem ele realmente gostava, Zui Shen sabia que, por mais autoenganador que fosse, ele não poderia mudar o fato de que Wenxu Jiang realmente não amava ele.

Zui Shen achava que era natural que um homem fosse inconstante e indiferente, que Wenxu Jiang simplesmente não sabia amar os outros e que todas as palavras ofensivas que Jiang disse não eram intencionais.

Mas ele estava errado. Wenxu Jiang não o acompanharia em nada que os casais fizessem. Jiang nunca persuadiu Shen com palavras doces, muito menos fez desenhos e colheu flores para ele. Ele também estava se perguntando se Wenxu Jiang estava realmente relutante em fazer o homem que amava chorar na cama. Tudo o que Shen sabia era que muitas vezes ele se machucava quando fazia sexo com Wenxu Jiang no início, e aquele homem era feroz na cama, sem demonstrar ternura. Naquela época, Shen chorou muitas vezes. Quando sentia fortes dores, ele chorava e implorava a Jiang, o que Wenxu Jiang nunca se importou. Ele só odiava o choro de Zui Shen. Às vezes, ele apenas dizia uma frase com desgosto: 

"Vou encontrar outra pessoa se você realmente não aguentar."

Quando seu cachorro foi forçado a ser descartado, Zui Shen implorou a Wenxu Jiang por uma semana inteira. Certamente, ele tentou persuadi-lo de maneira coquete. E ele estava até disposto a praticar SM para ficar com seu cachorro, embora Wenxu Jiang não fosse habilidoso nisso. Como resultado, Zui Shen quase morreu e o cachorro foi doado.

Levantando-se do sofá, Zui Shen pensou consigo mesmo: 'Por que você fez isso? Você veio aqui para se humilhar? Agora que Wenxu Jiang mantém um homem tão frágil quanto a porcelana em casa e reluta em bater nele ou machucá-lo no sexo, certamente ele não merece meu amor.'

Mas Zui Shen não conseguiu se reconciliar com o fato de alguma forma. Por que ele não poderia ser comparável a este homem à sua frente? Foi só porque este homem sofreu muito com Wenxu Jiang? Não que ele não pudesse fazer isso, mas ele não nasceu antes para ter essa chance.

Zui Shen começou a rir. Seu sorriso era lindo e limpo como um jardim de jasmim: 

"Você brigou ontem à noite?"

"Eh, toda vez que ele fica com raiva, ele vai para minha casa. Ele sempre tem esse temperamento infantil", reclamou Zui Shen, desamparado, "Eu sempre o aconselho a não ficar com raiva. Mas ele disse que não poderia abandonar o antigo amante. Somos todos homens, então entendo perfeitamente que ele acabou de tratar você como sua família."

Zui Shen vestiu lentamente o casaco e sorriu: 

"Mas Wenxu Jiang está realmente determinado a romper com o passado. Ele simplesmente jogou fora o anel que estava sendo usado há dez anos. Embora não tenha valor, pelo menos é o presente de alguém que o ama tanto, certo? Tenho o coração mole em guardá-lo para você. Bem, que tal trazê-lo para você na próxima vez?"

Zhishu He sentiu tanta dor no coração que não conseguiu dizer uma palavra. Suas mãos estavam frias, com os dedos, lábios e até todo o corpo tremendo. Zhishu He, que se esforçou para suportar a dor, apontou para a porta e disse com os dentes cerrados: 

"Saia!"

Zui Shen ergueu as sobrancelhas e saiu diretamente, sem se envolver com Zhishu He.

No momento em que a porta foi fechada, Zhishu He caiu de joelhos com estrondo. Ele pressionou as costas das mãos contra os lábios, mas uma grande quantidade de sangue escorria por entre seus dedos.

Finalmente, conheço a sensação de estar sofrendo agora.

Eu morrerei em breve e acabarei com tudo isso.