Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 34: Wenxu Jiang, diga-me quanto tempo posso viver sem amor

A consciência de Zhishu He era intermitente e, no momento mais doloroso, ele entrou em transe, pensando que estava morrendo. Ele não conseguia nem chorar de dor, com suor frio na testa.

Na verdade, Wenxu Jiang também se sentiu desconfortável nesse processo. Ele estava dolorido num lugar árido e estreito. Ele só queria intimidar Zhishu e deixá-lo ainda mais desconfortável.

"Você admite sua culpa?"

No final, Zhishu ouviu esta frase. Ele lentamente rolou sobre seu corpo tenso com o queixo magro apoiado no joelho. Ele não falou, sentindo que o calor residual gradualmente deixou seu corpo com os movimentos de Wenxu Jiang.

"O que há de errado comigo?" 

Zhishu estava pensando e seus olhos estavam turvos e nada podia ser refletido neles.

"Fale," Wenxu franziu a testa e se abaixou para forçar Zhishu a encará-lo. Ele pensou que tinha feito uma concessão, mas ainda assim foi totalmente ignorado: "Você não se sente o suficiente, então fica aí deitado e espera por mim?"

O rosto de Zhishu mudou com a força de Jiang. Ele mal conseguia focar os olhos. As pupilas de Zhishu eram grandes e pretas, mas não havia mais afeto puro em seus olhos. A sombra escura de Wenxu Jiang estava nos olhos de Zhishu, cheios de desespero e tristeza avassaladores.

O coração de Wenxu Jiang de repente estremeceu de dor. Ele ergueu a mão para tocar os cílios de Zhishu, tentando confirmar que a dor que viu era apenas uma ilusão.

Mas assim que levantou a mão, Zhishu se encolheu totalmente. Seu rosto estava coberto com uma marca de mão vermelha. De repente, Zhishu tossiu. Seu rosto pálido mostrava sua dor extrema. Então ele tossiu sangue vermelho escuro.

O rosto de Wenxu Jiang mudou e suas pupilas se contraíram repentinamente. Ele se abaixou para segurar Zhishu, enquanto seus dedos tremiam, "O que há de errado? O que há de errado? Deixe-me... Deixe-me verificar rapidamente..."

Zhishu tremia cada vez mais e, quando abriu a boca, o sangue escorreu por seus lábios. Ele agarrou Wenxu Jiang e seus dedos ficaram brancos de dor, "Frio".

Wenxu Jiang pegou o lençol rapidamente e envolveu-o em Zhishu. Ele virou Zhishu e segurou Zhishu em seus braços, mas tocou muito líquido frio e pegajoso sob Zhishu. Wenxu Jiang ficou completamente em pânico. A ferida dilacerante no intestino de Zhishu ainda sangrava.

"Está tudo bem... Você vai ficar bem. Vamos para o hospital imediatamente. Está tudo bem", Wenxu Jiang confortou não apenas Zhishu, mas também a si mesmo. Era muito raro Wenxu Jiang falar em tom de pânico. Ele sempre foi um estrategista, calmo e elegante.

"Não vou para o hospital", disse Zhishu em tom neutro, mas sua voz estava um pouco abafada. Sua mente estava clara, então ele repetiu: "Não irei para o hospital".

Wenxu Jiang recuou. Ele rapidamente folheou sua agenda e discou um número, "Jingwen? Pegue a caixa de remédios e venha para minha casa agora!"

Depois de desligar, Wenxu Jiang abraçou Zhishu com força: 

"Está tudo bem. Jingwen estará aqui. Você está cansado? Durma em meus braços um pouco."

"Wenxu Jiang", a voz de Zhishu era muito rouca e não tão clara, mas pacífica, sem reclamação ou afeto.

Zhishu não esperou pela resposta de Wenxu. Ele riu baixinho: 

"Ainda sinto falta da nossa escola e espero reviver aqueles dias novamente. Naquela época, Wenxu Jiang era excelente e querido por todos. Ele estava disposto a me acompanhar pacientemente. Se alguém zombasse de mim, ele agitava um banquinho para ensiná-los a falar educadamente. Quando recebia um prêmio no palco, ele olhava para mim primeiro."

Zhishu sorriu reminiscentemente, mas as lágrimas escorreram inconscientemente por seu rosto: 

"Quando Wenxu Jiang tinha dezessete anos, ele disse que gostava de mim, então decidi ficar com ele. Quando eu tinha dezenove anos, abandonei minha família e meu futuro por ele. Não tinha medo de sofrer enquanto estivesse com ele. Aos 23 anos, meus pais vieram a Pequim me procurar e sofreram um acidente de carro... Eu não tinha mais nada além dele. Naquela época, pensei que, desde que ele me desse um lar, eu não o deixaria de qualquer maneira."

A umidade no rosto de Zhishu estava coberta de lágrimas. Zhishu olhou para o ar e tentou suprimir o engasgo com firmeza na garganta: 

"Ele foi muito gentil comigo e trabalhou duro para ganhar dinheiro. Quando era jovem, ele era tão arrogante e rebelde, mas aprendeu a atender clientes nas festas, a brindar, a abrir a porta para os patrões... Eu sei que ele fez tudo isso por mim, caso contrário ele não quebraria a mão de um grande cliente que só me disse alguns palavrões. Naquela época, ele não só perdeu o pedido, mas foi detido por alguns dias."

Zhishu riu de maneira gentil e amarga ao dizer essas coisas. Suas palavras estavam cheias de afeto incontrolável.

"Mas não sei por que o cara mudou", Zhishu tossiu novamente. Sua boca doía muito e estava cheia de cheiro de sangue.

"Ele quase não vai para casa e quase não me liga. Às vezes ele voltava para casa bêbado à noite e as roupas estavam manchadas de perfume. Não sei o que fazer. Vivi com mais cuidado do que uma menina. Fiquei me perguntando por que ele não gosta mais de mim. É porque não sou tão bonito como costumava ser? Ou as refeições que acabei de aprender a preparar não eram tão boas quanto as de fora? Ou ele apenas gosta das novas dicas dos jovens na cama?"

"É ridículo. Nos dois anos, até assisti GV com uma atitude séria de frequentar as aulas do ensino médio, só tentando agradá-lo. Mas no final, foi inútil. Não acho que posso aprender como unir o coração de um homem ao meu corpo na minha vida. Não é ruim parar de chorar ou implorar por misericórdia. Como posso satisfazê-lo na cama?"

"Eu sou tão inútil. Ele ainda tem medo de que eu saia para seduzir outra pessoa. Como isso é possível? Eu esgotei todo o meu coração por ele durante toda esta vida... Se eu fizer isso, serei realmente um tolo."

Wenxu Jiang abraçou Zhishu com força e sua voz estava cheia de tristeza. 

"Por favor, pare... Não fale sobre isso. Não... É minha culpa, meu querido. É tudo culpa minha", a voz de Wenxu Jiang estava embargada, seu coração doía e ele sentia que estava sufocando.

As sobrancelhas delgadas de Zhishu franziram-se e ele parecia não ter ouvido as palavras de Wenxu Jiang. Sua voz caiu e se misturou com soluços em sua garganta: 

"Quando eu fui para a escola, não me atrevi a aprender a andar de bicicleta e doeria por meio dia se houvesse uma abrasão na pele da minha perna... No ensino médio, um erro de recitação resultou em uma pancada na aula de chinês. Eu fui o único em toda a turma que nunca foi espancado pelo nosso professor. Eu tinha medo da dor. Embora nosso professor apenas batesse simbolicamente nas palmas das mãos dos alunos algumas vezes, quando a maioria dos nossos colegas de classe relaxou na recitação... Ele sabia disso. Sabendo que tenho mais medo da dor, ele ainda me deu um tapa na cara sem piedade. Eu sabia naquele momento que ele não me amava mais."

"Estou errado... Amor, eu te amo mais. Pare de falar, espere até você recuperar sua saúde e me responda... Estou realmente errado." 

Wenxu Jiang ficou cada vez mais nervoso, enquanto seu coração tremia de medo e dor. Ele podia sentir claramente que, uma vez dito algo, seria impossível voltar ao passado.

Zhishu ouviu Wenxu Jiang em silêncio e não respondeu a ele como se não tivesse ouvido nada: 

"Para outros, o relacionamento pode ser facilmente interrompido. Mas para mim, você é meu único amor nos 14 anos e o único que eu confiei. Provei toda a doçura e dor gravadas em meu coração."

Zhishu puxou as roupas de Wenxu Jiang. Ele olhou para os olhos profundos do homem e sorriu gentilmente: 

"Então, na primeira vez que você me bateu, eu não fui embora. Quando você estava bêbado e me chamava de Zui Shen, eu não fui embora. Quando você estava na França com seu amante e me enganou, eu não fui embora. Quando você suspeitou que eu tinha um caso com outro cara e me estuprou, eu não fui embora. Mas Wenxu Jiang, diga-me quanto tempo posso viver sem amor..."

O corpo de Wenxu Jiang estremeceu. Algo estava fora de seu controle.