Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 44: Ele correu loucamente para...

Zhishu He balançou a cabeça: 

"Dr. Ai, é melhor mantermos distância. Você sabe, não consigo responder aos seus sentimentos." 

Ele deixou claro e não houve eufemismo algum. Além disso, ele nunca chegou a considerar alguns de seus próprios interesses.

Ziyu Ai apenas disse: 

"Não quero nada de você. Acontece que também quero descansar, então temos o mesmo destino."

Zhishu He virou a cabeça e viu a rua movimentada passando diante de seus olhos: 

"... Não quero que os outros se sintam injustiçados."

"Agora que você me permite acompanhá-lo, isso é o suficiente para mim. Contanto que você não seja o único a se sentir injustiçado, ficarei feliz."

 Ziyu Ai olhou para ele e ergueu suavemente os lábios.

Zhishu He não disse mais nada no momento. Ele olhou para os gatos, pensando que o Dr. Ai poderia cuidar melhor deles.

Ele era um homem que preferia se machucar a tratar mal os outros. Depois que Zhishu He foi bem tratado, ele não pôde deixar de querer retribuir a pessoa com muito mais. Ziyu Ai foi muito gentil com ele, não muito entusiasmado, mas atencioso. Mas foi difícil para Zhishu He aceitar o Dr. Ai, pois ele estava muito cansado e não tinha forças e pensamentos extras. Zhishu He conhecia bem sua doença. Mesmo sem Wenxu Jiang, ele não poderia passar o resto da vida com Ziyu Ai. Portanto, ele não poderia desperdiçar o tempo do Dr. Ai.

Zhishu He pensou muito antes de falar, tentando persuadir o Dr. Ai a mudar seus sentimentos. Enquanto isso, o Dr. Ai ficou em silêncio, o que deixou Zhishu He irritado. Então Zhishu He simplesmente falou duro.

Porém, quanto a Ziyu Ai, a recusa de Zhishu He soou como palavras de amor. Seu tom suave e leve não só não tinha dissuasão ou majestade, mas também fez Ziyu Ai querer provocá-lo. Quando Zhishu He veio ao hospital antes, ele falou apenas algumas palavras curtas. Ziyu Ai agora descobriu que assim que Zhishu He disse várias frases longas, o tom de Zhishu He começou a mudar, que era uma espécie de dialeto sulista suave e terno com um som final especial.

Tendo visto através de Zhishu que seu temperamento era tão suave quanto seu sotaque, o Dr. Ai não permitiu que Zhishu He fosse sozinho, mesmo que levasse Er Gou para dentro do carro.

Er Gou gostava muito de gatos. Assim que entrou no carro, ele ficou animado. Com sua grande língua lambendo, as cabeças dos quatro gatos ficaram molhadas. A princípio, os gatos se assustaram. Aos poucos, eles se acostumaram.

Enfiando a cabeça pelo espaço entre os assentos, Er Gou viu Zhishu He. Ficou tão feliz que quis um "beijo de língua" com Zhishu He, lambendo sua boca com sua língua grande.

Ziyu Ai reagiu ainda mais rápido do que Zhishu He e colocou Er Gou no banco de trás: 

"Sua mãe está fraca agora."

De repente, a mente de Zhishu He ficou em branco, com as orelhas avermelhadas. Ele não conseguia dizer uma palavra de raiva.

Ziyu Ai olhou para Zhishu He e se virou para olhar diretamente para ele novamente e sorriu como um rufião flertando com uma boa mulher. 

"Você é uma garotinha? Por que está corando?"

Ao ouvir isso, Zhishu He virou o rosto diretamente para o outro lado. Não se esperava que o médico, que estava de pé, dissesse essas palavras.

Ziyu Ai sorriu com a voz abafada. Ele não esperava que uma pessoa como Zhishu He fosse tão engraçado, que muitas vezes seria tímido, corado e até mesmo sem saber o que dizer quando se sentia muito envergonhado. Quanto mais o Dr. Ai olhava para Zhishu He, mais ele gostava.

Zhishu He ficava com sono facilmente quando estava no carro. Originalmente, ele apenas fechou os olhos e não queria debater com Ziyu Ai. No entanto, ele adormeceu lentamente.

Quando Zhishu He abriu os olhos novamente, estava escuro. Zhishu He não tinha a mente muito clara, sentado ali, ereto e tonto.

O homem ao lado dele ainda estava dirigindo. Zhihu He não conseguia ver a expressão em seu rosto. Quando olhou para trás, Er Gou dormia profundamente com os gatos nos braços.

"Você deve estar cansado de ficar sentado o tempo todo. Vou levá-lo para passear na próxima estação de descanso." 

Ziyu Ai disse e ligou o rádio para uma música de piano muito suave.

"Você deve estar mais cansado do que eu. Você está dirigindo há muito tempo. Podemos comer alguma coisa e descansar mais tarde. Só saímos para relaxar, então não precisamos nos apressar para chegar lá."

Ziyu Ai sorriu e disse: 

"Você está se preocupando comigo?"

"Ninguém mais está sentado aqui, exceto você." 

O que Zhishu He disse, que originalmente era bastante normal, estava cheio de um significado especial agora com a explicação de Ziyu Ai das simples cinco palavras. Portanto, até o próprio Zhishu He se sentiu envergonhado agora: 

"É melhor você dirigir bem."

Tudo correu bem com Wenxu Jiang na assinatura do contrato. Mas ele continuou pensando em Zhishu He desde que saiu. Ele esteve em transe o dia todo, com o coração doendo silenciosamente. Até ele só queria desistir do contrato e ir para casa para ter certeza de que Zhishu He estava bem.

Então ele voltou para casa no início da noite e comprou muita comida. Ele até reservou um tempo para pedir ao assistente Song que marcasse uma consulta na joalheria. Amanhã, ele levaria Zhishu He para personalizar alguns anéis novos. No futuro, eles poderão se divertir, acompanhados um do outro, em vez de pensar em outras ninharias.

No momento em que Wenxu Jiang abriu a porta, ele achou estranho. O quarto estava escuro e silencioso. Ele acendeu a luz, apenas para descobrir que Zhishu He não estava em casa.

Até os gatos se foram.

Se ao menos Zhishu He não estivesse em casa, Wenxu Jiang não entraria em pânico. Ele poderia esperar que ele voltasse. Mesmo que Zhishu He saísse e se divertisse com seus amigos, Wenxu Jiang poderia esperar com uma atitude gentil que nunca tivera antes, assim como Zhishu He havia feito por ele nas inúmeras noites. Mas os gatos desapareceram.

Wenxu Jiang sabia o quanto Zhishu He amava aqueles gatos, então nunca os daria ou os abandonaria.

Assim que ele pensou em todas as possibilidades, sentiu frio por todo o corpo. Então, ele estremeceu ao recordar a estranha atitude de Zhishu He recentemente.

Zhishu He partiu.

Não houve nenhum presságio ou prenúncio. Zhishu He não mencionou nada sobre partir em inúmeras brigas ou considerou isso uma ameaça, mesmo depois de saber que Wenxu Jiang tinha outros amantes.

Em vez disso, Zhishu He geralmente era gentil, humilde e gentil, mesmo sem queixas. Mas foi essa pessoa que saiu silenciosamente.

Finalmente, Wenxu Jiang pensou em algumas respostas. Ele correu loucamente para o quarto, depois para o quarto de hóspedes, para a sala de estudo e para todos os outros lugares da casa.

Não houve perda de grandes coisas, mas Wenxu Jiang ainda sabia que o cartão do banco e um dos casacos favoritos de Zhishu He foram levados embora.