Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 60: Um abraço de convite sugestivo

O inverno no sul foi úmido e frio, o que foi uma tortura. A frieza de gelar os ossos simplesmente vazaria, não importa quantas camadas você usasse.

Zhishu espirrou ao descer do carro. Ziyu tocou as mãos de Zhishu; as pontas dos dedos estavam geladas.

"Vamos entrar, vou ligar o desumidificador e pegar uma bolsa de água quente para aquecer seus membros." 

Ziyu naturalmente pegou a mão direita de Zhishu e colocou-a no bolso.

Zhishu se aproximou de Ziyu. 

"A temperatura caiu de novo esses dias? Quando estávamos no carro, ouvi vagamente que a garoa vai durar pelos próximos dias pela previsão do tempo." 

Ele disse com uma voz um pouco rouca.

Ziyu pegou as chaves com a outra mão e disse gentilmente: 

"É assim que o inverno é aqui. Você se tornou mais vulnerável ao frio."

Zhishu achatou os lábios e parou de falar. Ele trocou os sapatos, foi direto para o quarto e acendeu as luzes.

Quando Ziyu entrou no quarto depois de arrumar tudo, Zhishu já terminou o banho. Ele usava um roupão de veludo coral solto, abraçando uma almofada e bocejando vagarosamente.

"Vamos, hora de dormir. Foi um dia cansativo para você." 

Ziyu se inclinou e tocou a testa de Zhishu com as costas da mão. Sua temperatura corporal estava boa. 

"Você não comeu nada hoje. Quer alguma coisa?"

"Não."

Zhishu balançou a cabeça.

Ziyu sentou-se ao lado dele na cama e aqueceu as mãos esfregando para aquecer as mãos de Zhishu. Suas palmas estavam quentes e secas.

"Nada? Está se sentindo mal em algum lugar? Algo errado com seu estômago?" 

Ziyu colocou uma das mãos na barriga de Zhishu depois de aquecê-las e massageou habilmente.

Zhishu se sentiu muito melhor, mas se forçou a ficar acordado. Algo parecia estar em sua mente.

"O que foi?" 

Ziyu percebeu algo porque estava sempre alerta. 

"Você tem que me dizer se não estiver se sentindo bem."

Piscadas rápidas dos olhos semifechados de Zhishu revelaram a evasão neles. 

"Você não deveria dormir agora?"

Ziyu tinha certeza de que algo não estava certo, mas ele não teve coragem de pressionar por mais. Ele simplesmente desligou a lâmpada e deitou-se na cama ao lado dele. 

"Vá dormir, vou lhe fazer companhia."

Só havia silêncio absoluto na escuridão, exceto o som rítmico de respirações leves. Os dois não tinham vontade de dormir nem tinham assunto para conversar.

Ziyu não tentou abraçar Zhishu. Lá fora, na cozinha, o açúcar cristal estava derretendo em fogo baixo. Ziyu não queria assustar Zhishu em seus braços mais tarde, quando ele tivesse que se levantar para desligar o fogo. Ele voltou os pensamentos para Zhishu. Era um sinal de nervosismo, o que era incomum, porque eles estavam dormindo juntos como um casal normal poucos dias atrás.

No início, Ziyu pensou que a intimidade embaçada era apenas seu erro de julgamento ou que ele foi reprimido sexualmente por muito tempo até que alguém o abraçou por trás, quando a mente do médico se esclareceu instantaneamente.

Até o homem mais chato poderia perceber a diferença entre um simples toque e um convite sugestivo por instinto, sem mencionar que Ziyu Ai era um homem muito sensível.

O abraço de Zhishu foi suave e um tanto incerto e perturbadoramente cuidadoso. Ele nunca foi um homem aberto. Se não fosse no escuro, ele não teria coragem nem de estender os braços.

Ziyu, por outro lado, era um homem aberto, ele tinha visto o mundo da sedução durante seus tempos de playboy, mas neste exato momento ele congelou. Ele ansiava por isso, ele fantasiava... Mas agora, como ele poderia ter coração?

"Suas mãos ainda estão frias?" Ziyu pegou sua mão e colocou-a na cintura, "Vou aquecê-las de novo."

Zhishu retraiu abruptamente a mão. 

"Você não quer isso?" 

Sua voz veio da escuridão total e parecia gelada.

Ziyu ficou em branco por um segundo.

Ninguém tentou acender a lâmpada. Zhishu sentou-se no escuro, agachado perto da cabeceira da cama. 

"Você disse que gostava de mim, não foi?"

Por um instante, Ziyu sentiu-se insultado. 

"Então?"

"Não tenho mais nada. Você nem verá minha carne em breve", a voz de Zhishu não pôde deixar de tremer ao terminar enquanto ele falava, o que parecia que ele tentava não chorar. "O que mais você quer?"

Ziyu não disse uma palavra, pois agora estava à beira de um surto emocional que poderia ser desencadeado por uma única sílaba saindo de sua boca. A noite estava fria e ele foi cruelmente ferido.

"Eu não sou tão bonito quanto costumava ser... Mas você sabe, mais cedo ou mais tarde..." Zhishu não só parecia calmo, mas cruelmente calmo, "...Você sabe que não gosto de ficar devendo outros demais."

Os dedos pesados ​​de Ziyu tremiam. Ele se sentiu tonto por causa da deficiência de oxigênio. Mas ele mal conseguiu se levantar para cobrir Zhishu com a colcha. 

"Não pense demais nas coisas. Durma um pouco, preciso verificar a panela no fogo." 

Seu tom era gentil.

No momento em que Ziyu fechou a porta do quarto, ele se descontrolou inesperadamente. A sala inteira foi destruída, embora ele soubesse que o isolamento acústico de uma porta era praticamente inútil.

Zhishu olhou de lado, cuidadosamente, para o escasso luar brilhando através do espaço entre as cortinas, ele ainda havia falhado com outro homem, mesmo que não fosse sua intenção, mesmo que quisesse que ele carregasse menos sentimentos no final.

A raiva e o ódio eram melhores que o amor profundo.

O que era bom para os outros e para si mesmo.

Zhishu He nunca teve a intenção de falhar com os outros, como com sua família, seus pais, seus amigos e seu amante. Mas no final das contas, a pessoa com quem ele não falhou foi a que mais o machucou.

Ao longo de sua vida, o único homem com quem ele nunca falhou foi Wenxu Jiang.

Zhishu He foi até uma decepção para si mesmo.