Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 74: Ataque cardíaco

Wenxu Jiang não se atreveu a brigar com Zekun Li. Tudo o que ele podia fazer era esperar. Quanto mais ele aguentava, mais ele se odiava por sua inutilidade.

A maior dor é que você trabalhou tanto apenas para se mover, em vez de fazer uma diferença real.

Wenxu Jiang nem sabia como ele saiu pela porta. A anóxia entorpeceu seus membros. O ar frio o deixou sóbrio enquanto ele respirava fundo.

Pequenos flocos de neve esparsos caíram do céu no caminho de volta para casa de Wenxu, ele estendeu a mão pela janela do carro para tentar segurar um, mas o floco de neve derreteu no instante em que tocou sua palma, tornando-se uma pequena gota de água gelada quando Wenxu retirou seu mão.

"Você assistiu a previsão do tempo?" 

Uma pergunta abrupta veio do banco de trás.

Assistente Song ficou um pouco confuso e respondeu: 

"Não disse que vai nevar, mas o céu está nublado desde esta manhã. Achei que poderia nevar e nevou."

"Sim." 

Wenxu Jiang respondeu insipidamente. Só quase meio minuto depois ele falou novamente: 

"Também era um dia de neve a última vez que você viu Zhishu He, não foi?"

Assistente Song não esqueceu. Ele foi entregar aqueles bolinhos a Zhishu naquele dia. Ele se lembrou claramente de um olhar nos olhos de Zhishu He no momento em que viu aqueles bolinhos, um olhar repentino de desespero que ninguém teria coragem de assistir.

"Sim, nevava mais do que hoje."

O homem no banco de trás se acalmou. O assistente Song espiou-o pelo espelho retrovisor por curiosidade. Ele viu que o homem que costumava ser condescendente e mandão demorou mais de dez segundos para acender o cigarro porque suas mãos tremiam dramaticamente.

A fumaça branca cobriu lentamente a complexidade dos olhos de Wenxu. Ele exalou levemente; estava nevando cada vez mais. Ele olhou pela janela e perguntou em transe: 

"Fui um idiota com Zhishu He?"

O assistente Song testemunhou muitas coisas, como Wenxu Jiang disse a Zhishu He ao telefone que estava ocupado com o trabalho enquanto estava com seu amante e pegou muitos meninos e meninas para Wenxu Jiang. Mas não cabe a ele comentar ou julgar.

Então ele respondeu lentamente: 

"Você e o Sr. He tiveram um relacionamento muito bom no começo."

Só no começo.

Wenxu estava ciente e sabia que fez uma pergunta desnecessária. Qualquer pessoa com olhos poderia ver que ele devia muito a Zhishu. Jingwen disse que não o amava o suficiente, Ziyu Ai disse que não merecia Zhishu, até Zekun Li o humilhou com Zui Shen. As pessoas disseram essas coisas por uma razão, e a razão foi que ele cometeu um erro após o outro.

Passo a passo, ele chegou até aqui. Ele não tinha ninguém para culpar além de si mesmo.

A crueldade da realidade é que só depois de perder alguma coisa é que você saberá o quanto isso é importante para você, mas sempre seria tarde demais para perceber.

Enquanto Wenxu Jiang observava distraidamente as ruas e as coisas do lado de fora da janela passando, ele de repente fixou os olhos em uma rua. Ele beliscou o cigarro com os dedos de forma autolesiva. Ele disse em voz baixa, tentando esconder sua fragilidade e tristeza: 

"Pare o carro."

O assistente Song não conseguiu atender ao seu pedido, apenas diminuiu a velocidade do carro. 

"Chefe, a neve está ficando maior. Você não parecia bem ao meio-dia. Vou levá-lo para casa o mais rápido possível."

Wenxu Jiang insistiu: 

"Pare. Vou para casa sozinho."

O assistente Song não teve escolha a não ser parar o carro. 

"Chefe, por favor, tome cuidado. Ligue-me se precisar de mim."

Wenxu Jiang acenou com a cabeça e foi embora sem dizer nada.

Era uma rua com poucos transeuntes em dias normais, então lá estava Wenxu Jiang andando sozinho pela estrada nesse rigor. Os ventos semelhantes a lâminas cortavam o rosto de Wenxu Jiang, mas ele parecia plácido porque a dor física não era nada comparada à sua dor de cabeça.

O chão estava coberto de neve fina; cada passo de Wenxu deixava uma marca na brancura. De repente, ele parou e olhou para trás, perdido. Tudo o que ele conseguia ver era a rua vazia com marcas de suas pegadas.

Ele abriu ligeiramente a boca, vozes fracas e trêmulas foram forçadas a sair de seu coração enquanto ele chamava: "

Zhishu... Zhishu... Onde você está? Eu estou... estou aqui para observar a neve com você."

Nenhuma resposta. Apenas os ventos uivavam para ele como se ele fosse a única pessoa neste mundo.

Seu rosto estremeceu incontrolavelmente; ele mal conseguia respirar devido à dor de cabeça. Mas Wenxu Jiang percebeu que foi um ataque cardíaco em vez de uma mera dor de cabeça quando ele ficou paralisado.

Ele não sabia quanto tempo ficou deitado no vento e na neve com os olhos bem abertos. Ele jogou todos os comprimidos na boca sem contar. Finalmente, ele se levantou. Wenxu Jiang continuou dizendo a si mesmo: o que Zhishu deveria fazer se desistisse daquele jeito.

Já eram mais de 19 horas quando ele chegou em casa. Ele estava com tanto frio que perdeu totalmente os sentidos, mas lutou para acender todas as luzes e depois abriu o armário de vinhos.

Abusava dos vinhos, brancos ou tintos, como se fossem água. Enquanto ele ainda estivesse consciente, ele sentiria dor.

O bom do vinho é que ele aquece.

Wenxu Jiang estava deitado no chão com os olhos turvos. Ele continuou murmurando desculpe, desculpe, desculpe...

Desculpe por não proteger e amar você o tempo todo. Desculpe por ter outra pessoa em minha vida além de você. Desculpe por ter que aguentar mesmo quando tentei salvá-lo... Desculpe... Eu nem sei se estou tão apaixonado por você.

Wenxu Jiang ergueu a mão e colocou-a no peito. Ele desviou o olhar, debaixo do sofá, havia uma coisa prateada. Ele rastejou até lá quase intuitivamente. Ele pressionou todo o corpo no chão, que estava empoeirado pela longa falta de limpeza, e se esforçou para alcançar aquela coisinha.

Wenxu Jiang começou a chorar instantaneamente. Ele chorava como uma criança com menos de 10 anos. Seu rosto estava uma bagunça, mas ele não conseguia emitir um único som. Ele estava triste demais para fazer barulho.

Em suas mãos estava o anel de Zhishu. A coisa escura e enferrujada manchou a mão de Wenxu Jiang. Aquilo era sangue seco.

Wenxu Jiang pressionou-o no peito; sua mão trêmula mal conseguia segurar um pequeno anel. De repente, ele levantou a mão direita trêmula e bateu com muita força para finalmente ficar sóbrio, tentou firmar a mão para colocar o anel no dedo mínimo.

O reencontro dos dois anéis ocorreu após três anos.

Ele e Zhishu He pareciam estar juntos novamente para a eternidade.