Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 41: Não me deixe

Zhishu He caiu no chão, com o peito encharcado de sangue. Depois ele lutou contra a dor sufocante, deixando o silêncio sem precedentes na sala.

Ele olhou para o anel sem adornos no terceiro dedo da mão esquerda. Ele usou o anel por mais de uma década e o esfregou dez milhões de vezes, que se transformou em uma corda que amarrou firmemente seu coração.

Mas ele não sabia que seu precioso anel era apenas uma coisa barata e grosseira aos olhos dos outros. O fato cruel lhe disse que sua persistência no amor era tão engraçada quanto uma piada.

Zhishu He tirou o anel lentamente. Como ele o usou por muito tempo, foi difícil e doloroso fazê-lo. Mas no final, o que o anel conseguiu deixar foi apenas um rastro branco e raso.

Ele jogou o anel para longe com os olhos fechados, não ouvindo nada além de alguns sons leves quando o anel caiu e quicou debaixo do sofá.

Zhishu He ficou deitado no chão por um longo tempo antes de se levantar. Depois lavou o rosto, limpou as roupas e cozinhou para os gatos. Ele sentiu que poderia ficar realmente entorpecido como uma marionete, consertando seu coração partido repetidas vezes com agulha e linha. Entre os anos felizes e os anos tristes, ele passou momentos assim.

Quando Wenxu Jiang foi para casa, Zhishu He estava lendo na sala, fingindo não saber o retorno de Wenxu Jiang. Bem, ele apenas sorriu com uma leve satisfação, virando as páginas lentamente.

"Pequeno Shu."

Wenxu Jiang foi atraído por aquele sorriso e chamou por Zhishu He com sentimentos profundos que pareciam ter sido acumulados e escondidos por mais de uma década.

"Voltei." 

Ele finalmente voltou como uma criança cansada de brincar lá fora, com medo de apanhar.

Zhishu He largou os poemas escritos por Jian Zhen e olhou para o homem que ainda estava parado na entrada. Wenxu Jiang segurava um grande pacote de gypsophila paniculata, um par de olhos afetuosos olhando para Zhishu.

Zhishu He sorriu: 

"É para mim?" 

Ele se levantou para pegar as flores e foi beijado na bochecha por Wenxu Jiang. 

"Claro. O jasmim ainda não floresceu no jardim do Velho Duan. Vou colhê-lo para você quando florescer."

Zhishu He não respondeu. Ele assumiu as flores, mas não conseguiu encontrar um vaso para coloca-las. Mais tarde, ele lembrou que o vaso já havia sido quebrado antes.

Wenxu Jiang achou Zhishu He tão fofo e engraçado quando ficou ali tolamente enquanto segurava as flores na mão. Então, ele começou a se sentir um pouco comovido e dolorido ao ver Zhishu perdido.

"Deixe-o de lado. Vou transformá-lo em flores secas para você, que são fáceis de guardar." Wenxu Jiang olhou para ele com um sorriso e disse: "Você ainda não jantou, certo? Comprei alguns ingredientes."

Eram apenas 18h. Zhishu He não comia tão cedo quando estava sozinho. Mesmo na maior parte do tempo, ele não comia nada. E o remédio foi suficiente para deixá-lo satisfeito.

Zhishu He ficou atrás da porta da cozinha e olhou para Wenxu Jiang cozinhando como um menino. Ele dizia de vez em quando: 

"Menos sal...sem vinagre...não coloque coentro no peixe, seu idiota!"

Como resultado, havia muito sal, vinagre e até coentro.

"Foi sua culpa perturbar meu coração." 

Wenxu Jiang sorriu e beliscou a bochecha de Zhishu He, e então ficou surpreso com o rosto abatido de Zhishu He.