Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 14: Você é gay?

Afinal, Wenxu Jiang ainda era jovem. Ele cometeu um erro que alguns homens inevitavelmente cometeriam quando tivessem sucesso na carreira. Eles sempre tiveram o desejo de ter uma esposa virtuosa em casa e amantes sensuais fora ao mesmo tempo. No entanto, Wenxu Jiang esqueceu que a pessoa que morava com ele também era um homem de caráter elevado e inflexível, por mais gentil que fosse quando estavam juntos. Zhishu He sempre cedeu a Wenxu Jiang por amor e estava disposto a dar a Jiang tudo o que ele tinha, mas Zhishu He era obstinado em alguns aspectos, que Jiang não conseguia entender, embora estivessem juntos há mais de uma década.

Zhishu He suprimiu a náusea depois do jantar, sentado na varanda envolta pelo sol forte e sonhando acordado. Ele olhou para o anel de prata enegrecido devido à oxidação em seu dedo e seus olhos estavam úmidos.

Já era hora de o amor dos últimos quatorze anos acabar? Ou foi fácil para as pessoas compartilharem as desgraças, mas foi difícil compartilhar o bem-estar?

Zhishu He nunca teve consciência de seu arrependimento dessa forma. O que ele lamentou não foi seu amor desesperado por Jiang por mais de uma década, mas sim o fato de não ter desistido de perseguir seu sonho e sua carreira, qualquer que fosse o motivo. Ele não deveria ter baixado sua linha de base repetidas vezes, ou desistido de seu desejo de sair para explorar o mundo como homem.

Ficando em casa por um dia, Wenxu Jiang saiu novamente. Foi dito que um supervisor ligou para ele porque havia algo errado com um pedido enorme. Ele saiu com a promessa de que voltaria imediatamente quando o problema fosse resolvido.

Zhishu He colocou um pesado lenço de caxemira azul-marinho em volta do pescoço de Wenxu Jiang e acenou para ele com um sorriso: 

"Não seja bobo. Eu sei que você não tem medo do frio, mas seu corpo não suporta o vento frio."

Wenxu Jiang beijou Zhishu He no rosto e então ele saiu com a chave do carro. Embora ele não tenha mencionado Ziyu Ai, sua mente estava confusa.

Na varanda, Zhishu He observou Wenxu Jiang sair, suspirou levemente e ligou para Ziyu Ai, que atendeu imediatamente como se estivesse esperando sua ligação. 

"Doutor Ai, você está livre agora?"

"Venha se você quiser. Estou de plantão hoje. Haverá uma operação esta tarde, então é melhor você chegar mais cedo."

"Bem, obrigado", Zhishu He passou os dedos pela longa franja caindo na testa, pensando que só poderia cortar o cabelo depois de voltar.

Ziyu Ai fez uma pausa antes de acrescentar algumas palavras que não tinham nada a ver com o tratamento: 

"Está mais frio hoje. Não se esqueça de colocar mais roupas."

Zhishu He ficou atordoado. Desligou o telefone sem dizer mais do que uma palavra de agradecimento, para não prejudicar a rotina de Ziyu Ai, e foi trocar de roupa.

Estava muito frio lá fora. O ar frio irritou seu nariz, derramando-se diretamente no trato respiratório. Zhishu He tinha o hábito de não sentir vontade de usar máscara sempre que fosse. Ele não sabia por quê.

Ziyu Ai tinha vários outros pacientes, então Zhishu He ficou sentado em silêncio e esperou. Ele sentou e assistiu, em transe. Ao ver um casal no consultório com uma criança com diagnóstico de leucemia chorando desesperado, sentiu um pouco de angústia e pena da criança.

Se seus pais não tivessem falecido, eles também deveriam estar tristes por ele... Mesmo sendo uma criança tão pouco filial.

O tempo passou...

"Sobre o que você pensando?" Ziyu Ai chamou por ele, em tom de provocação: "Você pode tirar sua jaqueta? É alugada?"

Zhishu He não sentia calor, mas era inconveniente mover-se com roupas pesadas. Então ele sorriu, tirou a jaqueta e sentou-se na cadeira em frente à mesa de Ziyu Ai.

Ziyu Ai iria zombar de Zhishu He, dizendo-lhe para não ficar nervoso quando conversassem sobre o tratamento mais tarde. Mas quando ele inadvertidamente olhou para o pescoço esguio de Zhishu He, ele não pôde deixar de suspirar profundamente - se ele estivesse certo, era um chupão.

Zhishu He, que fixava os olhos na capa da última revista no canto da mesa, não percebeu a mudança na expressão de Ziyu Ai, pensando que há muito tempo não assinava uma revista.

Ziyu Ai de repente percebeu que ele era apenas um médico que não deveria se preocupar com a vida privada de Zhishu He, então seu rosto ficou solene e olhou para Zhishu He: 

"Você deveria começar a quimioterapia amanhã..."

Ziyu Ai era um jovem médico ilustre na área de leucemia. Ao falar sobre tratamento e adoecimento dos pacientes, ele não carregava nenhuma emoção pessoal. Zhishu He ficou chateado quando soube mais sobre sua doença. As palavras do Doutor Ai causaram um arrepio na espinha.

"Você ainda é jovem. Farei o meu melhor para ajudá-lo. Você não pode desistir de si mesmo." 

Quando Ziyu Ai terminou suas palavras, ele acrescentou tal frase para confortar Zhishu He.

Antes que Zhishu He dissesse algo, seu telefone tocou. Foi Wenxu Jiang. Ele atendeu o telefone imediatamente, para não fazer Wenxu Jiang esperar muito tempo, o que se tornou uma espécie de hábito.

"Não voltarei à noite. Coma algo bom, mesmo quando eu não estou ao seu lado."

O volume do microfone estava alto e as ondas sonoras se espalharam pela sala silenciosa. Zhishu He sorriu para Ziyu Ai envergonhado. Ele abaixou o volume e se dirigiu para a porta.

Ziyu Ai olhou para os dois vasos de orquídeas, girando a caneta Parker com os dedos, e ninguém sabia no que ele estava pensando.

Alguns minutos depois, Zhishu He voltou. Ele sorriu pedindo desculpas: 

"Silenciei meu telefone desta vez... sinto muito."

"Você é gay?" 

Depois de dizer isso, Ziyu Ai sentiu que seu QI neste ponto deveria ser zero. Já adulto, ele certamente sabia que era rude fazer tal pergunta.

Zhishu He ficou atordoado e exibiu um sorriso torto: 

"Esse é meu..." Ele queria dizer "colega de quarto", mas foi interrompido antes de terminar suas palavras.

"Há mais de um chupão no seu pescoço."

Zhishu He puxou o colarinho em reflexo condicionado. Então ele percebeu o quão constrangedor era o comportamento. Quanto mais ele tentava esconder, mais evidente era o fato. Depois de um tempo, ele suspirou e brincou moderadamente para dar uma saída a ambos os lados: 

"O hospital não trata gays?"

Ziyu Ai balançou a cabeça e, inexplicavelmente, ficou triste e desapontado: 

"Não me importo com orientação sexual. Mas não sei o que está acontecendo entre vocês dois. Primeiro, você acha que seu corpo pode suportar sexo violento?" 

Ziyu Ai não era idiota. Era evidente que os chupões eram causados ​​por chupadas violentas apenas para mostrar a possessividade da outra parte.

"Segundo e mais importante, qual é o seu relacionamento? Do exame à confirmação do tratamento, sempre foi você mesmo..."

"Doutor", Zhishu He o interrompeu, com frieza, "eu não contei a ele. Tenho medo que ele fique triste. OK?"

Zhishu He não gostava que comentassem sobre Wenxu Jiang e ele, mas não foi ousado o suficiente para defender Wenxu Jiang. Ele só poderia interromper o assunto sem tato.

Ziyu Ai ainda estava ocupado esta tarde. Ele marcou um encontro com Zhishu He, deixando-o voltar amanhã.

Zhishu He tossiu duas vezes e doeu profundamente nos ossos. Ele pensou no ditado que diz que uma vez que uma pessoa mente, até mesmo a desculpa mais tola e nojenta pode ser inventada perfeitamente. Se Wenxu Jiang pudesse amá-lo tanto quanto antes, ele nunca teria suportado isso sozinho. Ele choraria se doesse e diria ao homem para ferver água e preparar remédio para ele. Até mesmo suas últimas palavras seriam ditas de forma petulante: "Você não pode ter nenhum novo encontro depois que eu falecer."

Mas ele não faria essas coisas. Além de aguentar e tentar não ser chato, não conseguiu encontrar outro caminho.