Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 2

Zhishu He teve problemas para dormir. Ele se levantava cedo pela manhã e tinha prática em engolir um punhado de pílulas coloridas com a água fervida fria deixada durante a noite. No banheiro, ele estava diante do espelho, no qual o homem estava pálido e sem vida, com olhos opacos.

Zhishu He jogou água fria no rosto, tirou a jaqueta pesada do fundo da mala e se enrolou nela.

Quando ele estava prestes a sair, seu celular tocou. Ele ficou desapontado novamente. Não era o homem que ele esperava, mas sim o médico que o aconselhou a receber tratamento o mais rápido possível. Zhishu He respondeu com seu habitual sorriso gentil:

"Obrigado. Vou pensar sobre isso."

Era cedo, ainda nem eram oito horas. A neve poderia durar a noite toda e ninguém sabia quando ela pararia. Zhishu He caminhou na neve por meia hora até a barraca wonton da qual estava ausente há muito tempo.

O vendedor ia encerrar o negócio do dia, mas no momento em que viu Zhishu He, cumprimentou Zhishu com um sorriso:

"Faz muito tempo que não nos vemos!"

Zhishu He sentou-se à mesa, sorrindo:

"Tenho sido preguiçoso e inativo desde que me mudei."

A esposa do vendedor veio colocar água quente em seu copo e lançou alguns olhos para Zhishu, sentindo-se um pouco preocupada:

"Você deve estar muito ocupado! Olhe para você – como você está fraco!"

Zhishu He continuou sorrindo sem dizer uma palavra. Na verdade, ele não estava ocupado. Sua saúde entrou em colapso, só por isso havia muito peso em sua mente.

Uma tigela de wonton. Zhishu He abaixou a cabeça, pressionando cuidadosamente O wonton flutuante na sopa quente com uma colher. A sopa fumegante encharcou seus olhos. Por mais de uma década, o preço aqui nunca mudou, mas com apenas uma mordida ele descobriu que o wonton era menor e com menos recheios.

O mesmo aconteceu com o amor entre ele e Wenxu Jiang.

Zhishu He não tinha apetite, mas conseguiu terminar todos os wontons. Ele não se atreveu a olhar para cima, pois temia que os outros encontrassem seus olhos molhados. Zhishu He de repente se lembrou do momento em que veio a Pequim para ganhar a vida com Wenxu Jiang. Eles eram muito pobres naquela época. Um dia, os dois compraram uma tigela de wontons, mas ambos relutaram em comer. Wenxu Jiang recusou-se a mover a colher até que Zhishu He finalmente dividiu a tigela de wontons em duas porções. Ele ainda se lembrava claramente daquele dia, Wenxu Jiang derramou todas as suas lágrimas na tigela e disse, enfatizando cada palavra, que durante toda a vida ele nunca decepcionaria Zhishu He.

Mas a promessa era algo que, embora o orador fosse casual, o ouvinte estava atento.

Zhishu He pensou que poderia suportar a tortura provocada pela doença, mas ainda assim vomitou muito no banheiro público.

Como ele poderia não ter medo? Ele tinha medo da solidão, da decepção e de andar sozinho pelo longo corredor do hospital. Zhishu He sentou-se em frente ao médico, olhando para os vasos de orquídeas do médico cujo sobrenome era Ai.

O médico aconselhou-o a aceitar a quimioterapia precocemente, quanto mais cedo melhor.

Zhishu He ficou em silêncio, enquanto o médico não pressionava. Zhishu He conseguiu controlar suas emoções após um longo silêncio e ergueu os olhos com um leve sorriso:

"Tenho medo das adversidades... não posso fazer isso sozinho."

"Dê-me mais um remédio e pensarei sobre isso", Zhishu He balançou a cabeça e sorriu fracamente. "Doutor Ai, tenho tido menos hemorragias nasais ultimamente, mas minha febre está piorando. Outro dia, enquanto dormia em casa, sonhei que me transformava em um grande fogão em transe, com o coração e os pulmões fritos na panela. Quase pensei que não conseguiria sobreviver."

Ao ouvir suas palavras, o médico parou repentinamente de prescrever o remédio. Ele viu muitas histórias tristes de pessoas com doenças terminais, então ele conhecia bem suas queixas sobre a vida injusta e a relutância em deixar o mundo, mas nunca tinha visto um homem como Zhishu He, que estava totalmente envolto em solidão.

"Você é meu paciente e estarei sempre ao seu lado para o seu tratamento. Não é grande coisa. Sempre há esperança na vida, não é?"

Na verdade, o Doutor Ai não tinha mais de 30 anos. A maioria das pessoas concentrava seus olhos em sua experiência e habilidade apenas porque ele tinha grandes conquistas na área médica. Agora ele estava confortando Zhishu He; o tom era tão relaxante que naquele momento ele parecia um estudante consolando seu colega de escola:

"Está tudo bem. Se você aguentar esta noite, continuaremos caçando pássaros amanhã."

Zhishu He sorriu com mais sinceridade, mas ainda disse:

"Vou pensar sobre isso. Por favor, me dê um remédio."

Quando Zhishu He estava prestes a partir, Ziyu Ai insistiu em dar a Zhishu um vaso de orquídea do consultório, que era valioso, mas frágil:

"Não entre em voos selvagens de fantasia quando estiver sozinho. Basta encontrar algo para fazer e não será ruim cultivar uma flor."

Zhishu He ficou atordoado e recusou:

"Obrigado, doutor, mas não sou muito bom em cultivar flores... Além disso, orquídea é uma flor muito delicada."

"Não é difícil cultivar flores. Espero que você decida logo para que eu possa providenciar o tratamento para você. Se você estiver bem, cuidará bem da minha flor", o médico deu um sorriso breve e levemente infantil e depois acenou com a mão.

Zhishu He não pensava assim, na verdade. Só quem ama flores poderia cuidar bem delas, e o que lhe faltava não eram palavras casuais de conforto dos outros.

Mas meio pão era melhor que nada.

Então, ele aceitou a flor, pediu um saco plástico para embrulhá-la e depois colocou no casaco.

O hospital carecia dos medicamentos milagrosos prescritos por Ziyu Ai. Zhishu He acalmou-se, pois ainda havia alguns remédios em sua casa. Ele voltou sem nenhum remédio. Ele estava fora há tanto tempo que seu corpo estava desmoronando.