Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 49: Memórias

O irmão mais velho de Ziyu Ai tinha uma horta de chá com mais de dez mu (cerca de dois acres). Seu ambiente era muito bom. Ficava ao lado do Templo Lingyin e a apenas mais de 20 minutos de carro do Portão Wulin, onde se poderia começar a visita ao Lago Oeste.

O cachorro estava a todo vapor depois de descer do carro. Porém, ao ficar muito tempo sentado no carro, o cachorro sentiu tonturas e suas pernas amoleceram tanto que ele não conseguiu se controlar e caiu diretamente no lago ao lado do jardim de chá. Ziyu Ai riu do desastre.

Estava muito quente em Hangzhou. Passava pouco das 6 da manhã e a temperatura já ultrapassava os 10 graus. Zhishu He ainda estava dormindo. As bolsas sob os olhos, cobertas pelos longos cílios, estavam pesadas por causa de um sono ruim de muito tempo.

Ziyu Ai se abaixou e segurou Zhishu He com cuidado horizontalmente. Embora Ai tenha agido de maneira especialmente leve, He acordou imediatamente. 

"Não se mexa", Ziyu Ai segurou He com mais força e riu, "ou você cairá."

Zhishu He ficou um pouco envergonhado por estarem muito próximos um do outro. Ele lutou para sair dos braços de Ai, mas não conseguiu, 

"...Eu posso andar sozinho."

Ziyu Ai olhou para o lado e viu que o cachorro molhado já estava atropelando: 

"Quando você descer, ele vai atacar você". Ziyu Ai continuou andando e disse: "Vou segurar você para um bom descanso e trazer esses gatinhos mais tarde."

Ziyu Ai também estava cansado. Ele dirigiu por mais de 20 horas de forma intermitente. Zhishu não queria incomodá-lo mais. Então ele concordou.

O tempo no sul estava úmido e as colchas não eram tão quentes e macias como as do norte, depois de serem arejadas ao sol. Ziyu Ai fez alguém trocar todas as colchas por novas. Ziyu puxou a colcha sobre He e disse: 

"Durma um pouco. Vou convidá-lo para almoçar camarão mergulhado em vinho em um restaurante famoso chamado Louwailou para almoçar."

"Doutor Ai, sinto muito incomodá-lo tanto."

"Quando meus amigos me visitam, eu também os trato assim. Pare de pensar muito. Depois de arrumar bem o cachorro e os gatinhos, também preciso dormir um pouco. Não diga mais nada que me tire o sono." 

Ziyu Ai evitou o assunto e fingiu estar extremamente cansado.

Era comum um médico realizar uma operação delicada continuamente por mais de 10 horas. Ziyu Ai era bom tanto em espírito quanto em físico. Aquilo foi apenas para enganar Zhishu. Não foi um problema deixá-lo dirigir continuamente até Suzhou.

Ziyu Ai ligou para seu colega de classe em Xangai assim que saiu do quarto. Todos os arranjos estavam em vigor. Tanto o nível médico como o técnico de enfermagem eram tão bons quanto os de Pequim. Ele havia usado todos os seus recursos para encontrar a medula adequada que combinasse com a de Zhishu. Embora fosse um pouco tarde. Ziyu Ai fechou o cachorro do lado de fora da porta e dormiu pacificamente por cinco ou seis horas. Ele não percebeu que estava tão frio até que foi acordado pelo frio. O frio e a umidade só podiam ser sentidos depois de muito tempo. Ele se levantou para lavar o rosto. Ele estava se perguntando onde poderia comprar um aquecedor elétrico para Zhishu.

Ziyu Ai era um médico mais meticuloso do que as pessoas comuns. Além disso, ele amava Zhishu tão profundamente que poderia dar-lhe o mundo inteiro. Ele desejou poder pensar em tudo com antecedência imediatamente e então Zhishu não sofreria nenhum ressentimento.

Zhishu He estava acordado. Ele dormiu muito sonolento no caminho para cá. Ele teve um breve descanso. Há muito tempo que ele pensava em ajudar o médico a limpar a casa desocupada. No entanto, estava surpreendentemente limpa. Então Zhishu saiu para dar um passeio. A vista e o ambiente eram tão agradáveis ​​que o ar era fresco e doce, temperado e úmido. Tudo era igual no fundo da memória, ainda mais claro e brilhante.

Quando Ziyu Ai saiu, Zhishu He estava dando banho no cachorro. Ele rastejou para fora da água e rolou na lama. Havia um pouco de espuma no rosto de Zhishu He. Suas roupas estavam quase todas molhadas. Ele estava de bom humor. Foram os mais lindos olhos e sobrancelhas que Ziyu Ai já tinha visto enquanto Zhishu sorria.

"Ok, deixa que eu cuido disso agora. Tome um banho e troque de roupa. Mais tarde, sairemos para almoçar." 

Ziyu Ai ainda estava com medo de que Zhishu He pegasse um resfriado depois de se molhar. Ele foi pegar o trabalho rapidamente.

Zhishu He concordou, mas não saiu imediatamente. Ele se agachou e observou Ziyu Ai lavar o cachorro. Ziyu Ai tratou o cachorro com tanta grosseria que ele latia o tempo todo.

"Não seja tão rude com o cachorro." Zhishu He virou a cabeça para o médico e disse: "A espuma flui para seus olhos."

Ele estendeu a mão para limpar a espuma dos olhos do cachorro.

O cachorro era levado por Ziyu Ai para se lavar com mais frequência em um pet shop. Foi uma luta lavar o cachorro sozinho. Por fim, ele brincou no trabalho de banho como uma criança brincalhona. Zhishu He não reclamou em nenhum momento. Ele lavou o cachorro, com os olhos suaves e indefesos.

"Zhishu, você é brilhante!" 

ZIyu Ai agachou-se ao lado do cachorro e caiu nas boas graças de Zhishu em um tom gentil, como um cachorro fofo, abanando o rabo com os olhos leais. Parecia que ele poderia lutar por você apenas com um olhar seu.

Zhishu He franziu os lábios e desviou o olhar. Ele não podia dar nenhuma expectativa a Ziyu Ai. Ele iria embora. Melhor uma pequena perda do que uma longa tristeza. Era melhor que ele nunca tivesse esperança do que perder depois de consegui-la.

Zhishu He já havia aprendido a ser inteligente.

O camarão de Louwailou embebido em vinho era o mais clássico. Ziyu Ai teve a sorte de reservar assentos ao lado da janela, de onde podiam ver a vista do Lago Oeste. Estava ensolarado. Como sempre, havia muitas pessoas na Ponte Quebrada.

Zhishu He apenas comeu um pouco, mas se concentrou nas vistas. Quando estudante, ele e Wenxu Jiang costumavam vir aqui em dias chuvosos, especialmente em dias de neve que eram difíceis de ver. Jiang levou He de bicicleta. Sem uma câmera, Jiang poderia finalmente descobrir o melhor cenário para He fotografar.

Zhishu He sorriu suavemente. O tempo estava quente. Pensando no passado, parecia que a vida estava indo bem o tempo todo. Foram dias bons e brilhantes.

Ziyu Ai sentiu as mudanças sutis de Zhishu He. Ele sentou-se perto dele, mas não conseguiu perturbar sua memória. Ele não podia fazer nada além de observar sua mente divagando. A luz do sol deu aos cílios de He um brilho dourado. Ziyu Ai não tinha dúvidas de que neste momento Zhishu He estava satisfeito e feliz.

Porém, a felicidade só existia nas memórias. Houve apenas decepção e frio na realidade. Ziyu Ai não perturbou He. Contanto que He pudesse ficar feliz por um pouco de tempo... mesmo que apenas com algumas lembranças, seria uma coisa boa para Ai.

Isso foi bom.