Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 52: Confronto de irmãos

Ziqian Ai nunca esperou que seu próprio irmão brigasse com ele por alguém fora de sua família. E quando os dois homens lutaram, eles lutaram muito. Este irmão mais novo foi cuidado o tempo todo por Ziqian Ai desde que eram pequenos; mas agora Ziyu teve a coragem de revidar, o que partiu seu coração.

"Seu pedaço de merda! Você se divertiu, mas sabe quanto dinheiro eu perdi ultimamente? Em apenas três dias! Vinte milhões de merda! Custaria tanto para você ter um caso com Bingbing Fan (um ator chinês )? Se eu não estivesse protegendo você, Wenxu Jiang viria atrás de mim! Se eu não adorasse você, seria nosso pai batendo na sua bunda hoje!"

Uma farsa.

Ziyu Ai ofegou pesadamente; ele até ignorou a rendição de seu irmão com essas palavras. Ele estava se sentindo inquieto desde a noite passada. Enquanto ele estava com medo e agitação, seu irmão se envolveu infundadamente.

Ziqian Ai foi longe demais. Ele abusou cruelmente e difamou aquele que Ziyu mais valorizava e amava. Não importa o quão ruim Zhishu He fosse, ainda assim, ele era aquele com quem Ziyu mais se importava em seu coração, o luar inatingível que Ziyu ansiava. Ziqian recebeu os socos.

Todos nós tínhamos coisas das quais nos sentíamos envergonhados, mas que não conseguíamos abandonar. Ziyu Ai nunca colocou isso na mesa, mas se importava com o fato de outro homem ter mimado Zhishu por mais de uma década, o que tornou o que seu irmão disse mais doloroso, quase como um prego no pé.

Ziyu Ai teve um mau pressentimento quando de repente viu o olhar de volta de seu irmão em um breve atordoamento.

Zhishu estava parado atrás da tela dobrável de seda. A sala estava fria; dentro do casaco pesado, ele vestia apenas pijama. Zhishu parecia pálido, suas pálpebras ligeiramente caídas escondiam sua emoção de Ziyu Ai. Ninguém sabia há quanto tempo ele estava ali.

"E você é?" 

Ziqian Ai franziu a testa e ajeitou sua roupa. Ele se sentiu um pouco estranho.

Ziyu Ai entrou em pânico total. Ele se aproximou de Zhishu, mas parou no meio do caminho. 

"Zhishu?"

Ele o chamou suavemente.

Zhishu He ergueu ligeiramente a cabeça, os olhos de alguma forma vazios. 

"Ziyu Ai, eu estava olhando pela janela; as plantas do jardim formaram grandes cachos de folhas." 

Foi a primeira vez que ele chamou o nome do médico, mas Ziyu Ai quase chorou.

Ziqian Ai ficou um pouco chocado. Ele não esperava que fosse Zhishu He. Ele achava que o homem que tirou o coração de Wenxu Jiang e cativou seu irmão mais novo teria o rosto mais bonito e seria uma vadia suja e com tesão na cama. Mas lá estava ele, triste e solitário. Ele parecia pálido e transmitia vibrações de suavidade, o que poderia até ser descrito como apatia sexual. Ziqian Ai sempre teve boa memória, algo que seu irmão disse uma vez, de repente lhe ocorreu que o amante de Wenxu Jiang estava fazendo tratamento médico no hospital de seu irmão. Mas o irmão dele não se especializou em leucemia?

Ziqian Ai achou isso um absurdo. Esta foi a primeira vez para ele. Ele era um empresário; ele fazia cuidadosamente os cálculos sobre despesas e lucros, então simplesmente não entendia o que isso significava para seu irmão. Ziyu fez muitos esforços mentais e físicos para levar Zhishu He para casa, mas não conseguiu tocá-lo. Mesmo o câncer de He dificilmente seria curado.

Ziqian Ai também não conseguiu entender Wenxu Jiang. O homem tinha o respeito de Ziqian porque fazia movimentos difíceis nos negócios e era um playboy sofisticado. Acontece que ele já tinha alguém em casa. Só quando seu precioso desapareceu ele começou a se preocupar. Ele simplesmente enlouqueceu com todos que encontrava. A competição feroz era apenas uma faca de dois gumes. Mas, neste assunto, Wenxu Jiang perdeu mais do que Ziqian Ai.

Ziyu Ai não estava nem aí para o que se passava na mente de seu irmão no momento, tudo o que importava era Zhishu He. Ele correu para ele passo a passo. 

"Vamos verificar se o cachorro acordou", disse ele gentilmente, "Se não estiver, vamos acordá-lo e levá-lo para escalar a montanha conosco."

Zhishu He virou dramaticamente a cabeça, pois era um reflexo para esconder as lágrimas que não conseguia conter. Esse amor o assustou. Se ele não resistisse à tentação, seria um final ruim para todos.

Então ele teve que se controlar. Ele transformou seu coração em uma pedra, fez uma cara fria e foi embora. Sem hesitação, sem olhar para trás.

"Ziyu Ai, volte para Pequim comigo." 

Ziqian Ai franziu a testa e gritou. De qualquer forma, ele não podia ver seu irmão sofrendo e angustiado por um futuro sem esperança.

Ziyu Ai não ouviu; em vez disso, ele correu para Zhishu e o abraçou com força: 

"Não me deixe."

"Você ficará melhor sem mim", Zhishu He deu um tapinha no ombro de Ziyu Ai, sorriu e disse: "Vá para casa."

"Ziyu, leve-o com você. Pelo menos, eu poderia ajudá-lo a cuidar dele", Ziqian Ai suavizou seu tom completamente, "Além disso, você conhece mais especialistas em Pequim."

Ziyu Ai não afrouxou os braços. 

"Prometi a ele que ficaria no sul. Ele não gosta do hospital. Ele não gosta do vento e da neve no norte." 

A voz de Ziyu vagueou de trás do pescoço de Zhishu He.

Por que a suave brisa do sul deve suportar o frio rigoroso do norte?