Os dez anos em que mais te amei (PT/BR)

Capítulo 23: Um Golden Retriever inteligente

Zhishu He acordou em um lugar completamente estranho. Embora a febre tivesse acabado de baixar, ele ainda se sentia tonto e cansado.

Zhishu He sentou-se e esfregou as têmporas. Alguns fragmentos vagos lembrados sugeriam que ele devia ter incomodado o médico novamente. Ele olhou em volta - o quarto, decorado nas cores preto, branco e cinza, era super simples e moderno em um estilo descolado. Ao lado da varanda, tipos de modelos de carros esportivos e veículos off-road preenchiam toda uma parede de vidro embutida.

Acontece que o médico era colecionador. Zhishu He não pôde deixar de sorrir. No momento em que saiu da cama, viu a porta do quarto ser aberta com cuidado. Foi tão estranho que Zhishu He espiou com curiosidade, prendendo a respiração.

Lenta e suavemente, Ziyu Ai puxou a porta que estava entreaberta, sem ver Zhishu He, que já havia se sentado. Zhishu He se perguntou por que esse médico se comportou como um ladrão em sua própria casa?

No segundo seguinte, a cabeça de um grande cachorro dourado apareceu na sala. Vendo isso, Ziyu Ai não se conteve mais, baixou a voz e cerrou os dentes para o cara de ouro: 

"Ei, garoto, sai daqui! Vá! Vá! Vá! Como você é curioso! Eu estive me escondendo de você assim, e você ainda volta aqui, uh huh!"

Vendo o comportamento do médico, Zhishu He deu uma risadinha. O cachorro grande era tão flexível que seu corpo saiu da fenda assim que sua cabeça entrou. Era realmente um lindo golden retriever.

Ziyu Ai ficou de lado quase chorando, com uma tigela de mingau na mão, e disse a Zhishu He: 

"Ele não morde as pessoas. É só um pouco grande... Não tenha medo dele."

O cachorro se aproximou de Zhishu He e eles se entreolharam de maneira boba. O golden retriever abanou o rabo como se cumprimentasse o novo visitante. Zhishu He acariciou sua cabeça, sorrindo para Ziyu Ai: 

"Não tenho medo de cachorros. Gosto muito de animais."

Zhishu He estava sentado ao lado da cama e no peito do pé branco descansava um par de enormes patas douradas.

Ziyu Ai relaxou, sua expressão facial mais suave e gentil, aproximou-se de Zhishu He e entregou-lhe o mingau: 

"Coma um pouco de mingau de milho. Ficou fervendo a manhã inteira e o sabor é bom."

"Eu sempre trago tantos problemas para você todos os dias e sinto muito..."

Ziyu Ai sentou-se ao lado de Zhishu He, com o cachorro se transformando em um cobertor de pele de cachorro, deitado no chão para que Ziyu Ai pudesse relaxar os pés. A cor da pupila de Ziyu Ai, semelhante à do golden retriever, era de um marrom suave cheio de lealdade. Ele olhou para Zhishu He, balançando a cabeça: 

"Você sempre tratou um amigo da mesma forma que trata um estranho? Ou você nem me considera um amigo seu?"

"Não", Zhishu He se apressou em balançar a cabeça, os cílios longos caindo, como se estivesse tentando organizar a linguagem, "Só me sinto envergonhado de incomodar outra pessoa... Mas estou tão feliz em conhecê-lo, já que ainda não fiz um novo amigo há muito tempo."

Ziyu Ai ficou satisfeito com sua resposta. Ele pediu a Zhishu He que comesse um pouco de mingau e depois tomasse o remédio. Ele disse: 

"Fique aqui mais alguns dias."

Zhishu He congelou em suas palavras e então brincou: 

"É melhor eu ir embora. Médico pessoal parece caro."

"Não há ninguém em sua casa. Tem certeza de que pode cuidar de si mesmo?" 

Ziyu Ai estava claramente sondando He sobre sua vida privada, mas fingindo que apenas mencionou isso casualmente.

Zhishu He não expressou opinião, mostrando claramente que não gostaria de falar sobre isso.

"Você fica aqui hoje, e amanhã eu vou te levar para casa e pegar alguns remédios no hospital de passagem", Ziyu Ai não o incentivou, cutucando o quadril gordo do golden retriever, "Brinque com meu irmão aqui."

Zhishu He achou engraçado e irritante: 

"Doutor, tenho quatro gatinhos para alimentar em casa."

Ziyu Ai não se lembrava de ter visto um animal na casa de He, mas ainda prometeu: 

"Vou mandar alguém para alimentá-los. Se você voltar para casa e tiver febre novamente, terá problemas. Não pense nisso. Apenas descanse um pouco."

Zhishu He não conseguiu nem descobrir um motivo para recusá-lo. Ziyu Ai saiu com a tigela na mão, deixando o cachorro pulando agilmente na cama.

Esta foi a primeira vez que Zhishu He consultou um médico que gostava de animais e não sofria de misofobia... O sujeito dourado parecia estar muito acostumado a deitar na cama, descansando metade do corpo no colo de Zhishu He. Acariciando a cabeça do cachorro, Zhishu He, que havia comido o mingau de milho, sentiu um calor no estômago. Sentindo a cama macia e o ar quente regulado pelo ar condicionado, Zhishu He deixou sua mente vagar. Ele sonhava em ter uma casa tão aconchegante com Wenxu Jiang como esta.

O cachorro, com sua língua úmida, quente e macia, lambeu a bochecha de Zhishu He, o que o trouxe de volta à terra. Zhishu He o empurrou de lado. Arranhado pelo pelo na altura do nariz, Zhishu He sentiu vontade de espirrar.

Depois de um tempo, o médico voltou. Ele pode estar de folga hoje. Pegando o celular, ele se deitou ao lado de Zhishu He, acariciando o cachorro e navegando no microblog.

"Eu não tenho quarto de hóspedes. Porque serve como sala de exercícios. A cama é confortável."

Ziyu Ai usou três frases curtas para bloquear com sucesso a pergunta que quase foi feita por Zhishu He. Não era estranho dois homens estarem deitados na mesma cama, cada um fazendo suas próprias coisas.

Ziyu Ai estava na verdade pensando que o cachorro ganharia mais alguns ossos nas próximas refeições.